التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ظاهرة الاحتباس الحراري" في الفرنسية

بحث ظاهرة الاحتباس الحراري في: تعريف مرادفات
réchauffement climatique
effet de serre
réchauffement planétaire
ولكني أعتقد بناءاً على التوسع في الغلاف الجوي الناتج عن ظاهرة الاحتباس الحراري بأنه سيكون هنالك إصطدام
Mais je crois qu'avec l'expansion atmosphérique, dû au réchauffement climatique, il y aura un impact.
هل تعرفين ان كنت تلوثين المياة الجوفية تحقنين المبيدات الحشرية في نظامك أم أن أثر استهلاكك البيئي يزيد من ظاهرة الاحتباس الحراري؟
Contribuez-vous à la pollution des eaux souterraines, injectez-vous des pesticides dans votre système, ou augmentez-vous vos ressources de carbone et participez au réchauffement climatique ?
وهناك أيضا بعض الأسمدة وغيرها من المدخلات الكيميائية الزراعية المعروفة بقدرتها على المساهمة في ظاهرة الاحتباس الحراري.
On sait également que certains engrais et autres intrants agricoles chimiques peuvent contribuer à l'effet de serre.
وقال آخر إن النصائح العلمية تؤكد أنه من الضروري لحماية طبقة الأوزون أيضاً الحد بأكبر قدر ممكن من أي شيئ يساهم في ظاهرة الاحتباس الحراري.
Un autre a déclaré que de l'avis des scientifiques, pour protéger la couche d'ozone, il était également nécessaire de limiter autant que possible toute contribution à l'effet de serre.
87 - ومضى يقول إن ظاهرة الاحتباس الحراري وتغير المناخ لا تزال تشكل تهديدا لأنظمة إنتاج الغذاء وتحقيق الأمن الغذائي.
Le réchauffement planétaire et le changement climatique représentent toujours une menace pour les systèmes de production alimentaire et la sécurité alimentaire.
وتتنافس الظواهر العالمية، مثل ظاهرة الاحتباس الحراري وظاهرة النينـو، على شـد الانتباه إلى المشاكل الإقليمية مثل الأمطار الحمضية والمشاكل المحلية مثل قطع الغابات وتحـات التربـة.
Des phénomènes mondiaux comme l'effet de serre et El Niño disputent l'attention à des problèmes régionaux tels que les pluies acides et à des problèmes locaux tels que le déboisement et l'érosion.
5 - ولا أحد ينكر أن الزراعة مسؤولة حاليا عن أزيد من 20 في المائة من ظاهرة الاحتباس الحراري الناشئة عن النشاط البشري (بما في ذلك انبعاثات الوقود الأحفوري وإزالة الأحراج، لا سيما في المناطق المدارية).
Il est indéniable que l'agriculture est responsable actuellement de plus de 20 % de l'effet de serre créé par l'homme (y compris les émissions provenant de combustibles fossiles et le déboisement principalement dans les zones tropicales).
وأدت الزيادة في إنتاج أكسيد الآزوت، لا إلى زيادة استنفاد الأوزون فحسب، بل زادت أيضاً من ظاهرة الاحتباس الحراري.
La production accrue d'oxydes d'azote accentue non seulement l'appauvrissement de la couche d'ozone mais aussi l'effet de serre.
عام 2000، أكتشف أن السخام كان على الأرجح ثاني سبب يقود لظاهرة الإحتباس الحراري، بعد ثاني أوكسيد الكربون.
En 2000, il a découvert que la suie était peut-être la 2ème cause du réchauffement climatique après le CO2.
هل تريد العودة إلى الماضي لإصلاح ظاهرة الاحتباس الحراري؟
Vous voulez retourner dans le passé pour régler le problème du réchauffement climatique ?
و هذا هو سبب ظاهرة الاحتباس الحراري اليوم
C'est la cause du réchauffement.
قبل بضعة أسابيع قال بيرل فكرت ظاهرة الاحتباس الحراري كان مؤامرة.
Il y a quelques semaines, Pearl a dit que le réchauffement climatique était une conspiration.
لقد اختارت مشروع عن تأثير ظاهرة الاحتباس الحراري في خليج تشيسابيك
Elle a choisi un projet sur les effets du réchauffement climatique, à Chesapeake.
ما هو موقفك حول ظاهرة الاحتباس الحراري؟
Quelle est ta position sur le réchauffement climatique?
من هو المسؤول عن مثل هذه الابتكارات التي تستهلك الودائع الطبيعية وتزيد من ظاهرة الاحتباس الحراري؟
Qui est responsable de ces innovations qui consomment des ressources naturelles et accroissent le réchauffement planétaire?
يريد الآن أن نتحدث عن ظاهرة الاحتباس الحراري قليلا.
Maintenant, je voulais vous parler un peu du réchauffement de la planète.
ظاهرة الاحتباس الحراري العالمي تصبح دينا لبعض من...
Le réchauffement climatique est comme une religion... pour certains de ces...
ظاهرة الاحتباس الحراري كانت نظرية فقط وأربع أيام بالأسبوع
Le réchauffement climatique est une théorie.
TR: إذن، لقد تحدثنا كثيرا عن ظاهرة الاحتباس الحراري، ولكن، كما تعلمون، وقال جيل، وهذا يبدو نوعا من لطيفة - جيد الطقس في فصل الشتاء، ومدينة نيويورك.
TR : Donc, nous avons beaucoup parlé de réchauffement de la planète, mais, vous savez, comme Jill a dit, ça semble plutôt agréable - beau temps en hiver, et à New York.
10 - يسلّمون أيضاً بأن التنمية المستدامة وصياغة خطة التنمية لما بعد عام 2015 أمور تتطلب بذل جهود أوسع نطاقاً من أجل تحجيم ظاهرة الاحتباس الحراري العالمي.
Reconnaissons de même que le développement durable et l'élaboration du programme de développement pour l'après-2015 exigent des efforts importants visant à limiter le réchauffement mondial.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 59. المطابقة: 59. الزمن المنقضي: 91 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo