التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عازل" في الفرنسية

بحث عازل في: تعريف مرادفات
séparation
mur
isolation
isolant
étanche

اقتراحات

فبناء جدار عازل في قلب الأراضي الفلسطينية انتهاك صارخ للقانون الدولي.
La construction d'un mur de séparation au milieu même des territoires palestiniens constitue une violation flagrante du droit international.
ومما زاد تلك المشكلة تفاقما تشييد إسرائيل لجدار عازل في الأرض الفلسطينية المحتلة.
Ce problème s'est aggravé avec la construction par Israël d'un mur de séparation sur le territoire palestinien occupé.
ثم قاموا ببناء جدارٍ عازل حول منطقتنا عندما بلغت الثامنة عشرة
Pour mes 18 ans, on a construit un mur tout autour.
هناك جدار عازل مصنوع من الزجاج لن يتم أي اتصال جسدي معهم
Il y a un mur de verre, on ne va pas jusqu'à eux.
قم بتقييم عازل الكابلات وتفتيش القوابس.
Vérifier l'isolation des câbles et les fiches de connexion.
فقد أحبط فيه بحق النقض مشروع قرار يدين تشييد جدار عازل في فلسطين.
Un projet de résolution condamnant l'édification d'un mur de séparation en Palestine avait fait l'objet d'un veto.
بناء على توجيهات من حكومتي، أود أن أنقل إلى عنايتكم شكوى بخصوص بـدء سلطات الاحتلال الإسرائيلي بـبناء جدار عازل وفصل عنصري في الجولان السوري المحتل.
D'ordre de mon gouvernement, je voudrais vous transmettre une plainte contre les autorités d'occupation israéliennes qui ont commencé à édifier un mur de séparation raciste dans le Golan syrien occupé.
إننا نحترم رأي محكمة العدل الدولية كما أعربت عنه في فتواها المؤرخة 9 تموز/يوليه 2004 بشأن الآثار القانونية الناشئة عن قيام إسرائيل بتشييد جدار عازل في الأرض الفلسطينية.
Nous respectons le point de vue de la CIJ tel qu'il apparaît dans l'avis consultatif rendu le 9 juillet 2004 relativement aux conséquences juridiques de la construction par Israël d'un mur de séparation en territoire palestinien.
وتوجت إسرائيل أعمالها وإجراءاتها الإرهابية ببناء جدار عازل على الأرض الفلسطينية، الهدف منه التوسع على حساب الأرض الفلسطينية وحماية مستوطنات إسرائيلية غير مشروعة بلغ عدد سكانها ما يقارب الأربعين ألف مستوطن في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية.
Pour couronner ses pratiques et mesures terroristes, Israël est en train de construire le mur de séparation expansionniste sur le territoire palestinien pour protéger des colonies d'implantation illégales, qui comprennent environ 40000 colons dans les territoires palestiniens occupés, y compris à Jérusalem-Est.
وحدة رصد الجدار العازل، الضفة الغربية
Groupe de surveillance de la barrière de séparation (Cisjordanie)
وأعلن أن الصين تدين قيام السلطات الإسرائيلية بإنشاء الجدار العازل والتوسع في المستوطنات.
La Chine déplore la construction par les autorités israéliennes du mur de séparation, ainsi que l'expansion des colonies de peuplement.
والنرويج تحث إسرائيل على وقف وإلغاء بناء الجدار العازل في الضفة الغربية.
La Norvège exhorte Israël à arrêter la construction du mur de séparation en Cisjordanie et à revenir sur ce projet.
(د) الإتاحة والحركة ومواصلة تشييد الجدار العازل
d) Accès, circulation et poursuite de la construction du mur
وقد طلبت الجمعية العامة تقريراً عن الجدار العازل الإسرائيلي.
L'Assemblé générale avait demandé un rapport sur la construction d'un mur de séparation par Israël.
إن بناء الجدار العازل ليس سوى حيلة توسعية.
La construction de ce mur de séparation n'est rien d'autre qu'une tactique expansionniste.
السيد هيلغ: تعارض سويسرا بحزم بناء الجدار العازل الذي تقوم به إسرائيل.
M. Helg : La Suisse est fermement opposée à la construction du mur de séparation entreprise par Israël.
وينبغي كذلك أن تفكِّك الجدار العازل وأن تعوِّض السكان العرب عن خسائرهم.
Il devrait, en outre, démanteler le mur de séparation et dédommager la population arabe de ses pertes.
وندعو المجتمع الدولي إلى التحرك لإجبار إسرائيل على إزالة المستوطنات غير الشرعية والجدار العازل فورا.
Nous invitons la communauté internationale à agir afin d'obliger Israël à démanteler les colonies de peuplement illégales et à abattre le mur de séparation immédiatement.
وتقع حوالي 55 في المائة من هذه الهياكل الجديدة إلى الشرق من الجدار العازل.
Environ 55 % de ces nouvelles structures sont situées à l'est du mur de séparation.
ويجب على إسرائيل كذلك وقف البناء غير الشرعي للجدار العازل في الضفة الغربية.
Israël doit également cesser la construction illégale du mur de séparation en Cisjordanie.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 681. المطابقة: 681. الزمن المنقضي: 136 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo