التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عام دراسي" في الفرنسية

بحث عام دراسي في: تعريف مرادفات
année scolaire
année universitaire
لقد وصلنا الى نهاية عام دراسي أخر
Nous voici donc au terme d'une autre année scolaire.
ويهيئ هذا البرنامج فرصة إكمال صفين دراسيين في عام دراسي واحد.
Ce dernier offre la possibilité d'obtenir deux diplômes en une année scolaire.
الوصف: صحفيون أجانب ينضمون إلى مجموعة من صحافيي الويات المتحدة للدراسة لمدة عام دراسي واحد في هارفارد.
Description : Des journalistes étrangers suivent des cours à Harvard pendant une année universitaire aux côtés de journalistes américains.
إن المقرر التعليمي الرئيسي في المعهد هو درجة الماجستير في القانون البحري الدولي حيث يتلقى 35 مشاركا كل عام دورة تدريبية مكثفة لفترة عام دراسي واحد.
Le principal cours offert par l'Institut est une Maîtrise de droit en droit maritime international (Master of Laws in International Maritime Law); chaque année, 35 participants suivent un cours intensif qui couvre l'année universitaire.
(د) ويتم تقييم الطالب في نهاية كل عام دراسي بهدف توفير التوجيه المناسب؛
d) Les élèves sont évalués à la fin de chaque année scolaire en vue de leur orientation;
وفي إطار هذا البرنامج يتم توفير الغذاء لأكثر من 000 60 طفل كل عام دراسي.
Ce programme permet de nourrir plus de 60000 enfants chaque année scolaire.
وتعطى المنحة على شكل مبلغ مقطوع عند بداية كل عام دراسي.
La bourse est versée en une seule fois au début de chaque année scolaire.
الرسوم الدراسية العادية عن كل تلميذ في كل عام دراسي (والرسوم كنسبة مئوية من التكاليف)،
Frais de scolarité (En dollars par élève et par année scolaire et exprimés en pourcentage des coûts)
138- ويحق للتلاميذ الذين يعانون من صعوبات في النمو الالتحاق بالمدرسة الثانوية مباشرة وفقاً للقرار المتعلق بعناصر ومعايير اختيار المرشحين للالتحاق بالمدارس الثانوية الذي يعتمد لكل عام دراسي.
Selon la décision relative aux critères d'admission dans les établissements d'enseignement secondaire, qui est adoptée pour chaque année scolaire, les élèves présentant des troubles du développement ont le droit de s'inscrire directement dans un établissement secondaire.
فيما يتعلق بالعقوبة البدنية، لا يوجد أي تشريع يتعلق بممارسة هذه العقوبة في الميدان العام؛ ومع ذلك، ترسل وزارة التربية والتنمية المجتمعية في بداية كل عام دراسي تعليمات محددة إلى المدارس لحظر العقوبة البدنية فيها.
Aucune loi ne traite des châtiments corporels dans la sphère publique; néanmoins, au début de chaque année scolaire, le Ministre de l'éducation et du développement local donne des instructions précises aux établissements scolaires portant interdiction des châtiments corporels à l'école.
هيا, انه عام دراسي جديد
Allons. C'est une nouvelle année scolaire.
ويكون لكل مؤتمر طلابي أساسي لجنة تنفيذية تشكل بواقع ثلاثة أعضاء عن كل سنة دراسية يجرى اختيارهم في بداية كل عام دراسي.
Dans chaque congrès populaire de base il y a un comité exécutif composé de trois membres de chaque année scolaire, qui sont choisis au début de l'année scolaire.
ويتم التعاقد مع الجهاز التعليمي بعقود عمل سنوية تنتهي كل عام دراسي وذلك لجعلهم تحت رحمة السلطات المحتلة في التجديد وعدم التجديد لهم.
Les enseignants sont recrutés sur la base de contrats de travail annuels qui expirent à la fin de l'année scolaire, de sorte qu'ils sont soumis au bon vouloir des autorités d'occupation pour le renouvellement de leur contrat.
ويمكن للمدارس الخاصة ضمن شبكة المدارس العامة أن تحصل على إعانات قد تبلغ 160 1 باتاكا عن كل تلميذ/في كل عام دراسي كرسوم خدمة إضافية.
Les écoles privées appartenant au système scolaire d'État peuvent obtenir jusqu'à 1160 patacas par élève et par année scolaire, au titre des frais additionnels.
وللتلاميذ المسجلين في تلك المدارس الحق في الحصول على 900 2 باتاكا في كل عام دراسي من حكومة مقاطعة ماكاو الإدارية الخاصة كإعانة أساسية.
Les élèves inscrits dans ces établissements peuvent donc recevoir 2900 patacas par année scolaire comme allocation de base.
مع قرب حلول الصيف, إنه الوقت لنودع ليس فقط عام دراسي أخر, لكن أيـضـاً واحدة منا.
A l'approche de l'été, nous disons adieu à une année scolaire, mais aussi à une collègue.
وقد أنشأت الجمعية روضة الصداقة التى تم افتتاحها في العام الدراسي 1990/1991 للأطفال المكفوفين ممن هم دون السادسة من العمر لتقديم الرعاية التعليمية لهم على أيدي متخصصين، وتستوعب الروضة ما اجمالـه 30 طفلاً وطفلة في كل عام دراسي.
L'Association a ouvert le «Jardin d'enfants des amis» pendant l'année 1990/91 qui dispense une éducation spécialisée aux enfants aveugles de moins de 6 ans. Trente enfants des deux sexes sont inscrits à ce jardin d'enfants chaque année scolaire.
133- وتشكل وزارة التربية والتعليم والتعليم العالي في بداية كل عام دراسي جماعات للنشاط المدرسي في المجالات الثقافية والعلمية والفنية والرياضية يشرف عليها مؤهلون متخصصون وتهدف إلى تنمية شخصية الطفل والكشف عن مهاراته ومواهبه وصقلها.
Au début de chaque année scolaire, il constitue au sein des établissements des groupes d'activités scientifiques, artistiques et sportives supervisés par des spécialistes qualifiés, en vue de développer la personnalité des élèves et de déceler et mettre en valeur leurs aptitudes et leurs talents.
وكما كان عليه الحال من قبل، تخصص خطة المدرسة في كل عام دراسي 14 ساعة لهذه الدورة التعليمية، من بينها 5 ساعات تُقسم إلى مجموعات للفتيات والفتيان.
Comme auparavant, l'emploi du temps pour l'année scolaire prévoit 14 heures pour ce cours, dont 5 heures divisées en deux groupes, l'un pour les filles, l'autre pour les garçons.
وسيتواصل هذا الترتيب للعامين الدراسيين ١٩٩٨-١٩٩٩ و ١٩٩٩-٢٠٠٠.
Cet arrangement sera maintenu en 1998/99 et en 1999/2000.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 65. المطابقة: 65. الزمن المنقضي: 182 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo