التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عبر" في الفرنسية

بحث عبر في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

فنقل النفايات النووية عبر منطقتنا يثير شاغ مستمرا.
Le transport des déchets nucléaires à travers notre région ne cesse de nous préoccuper.
تشجيع معايير السلوك الدولية للشركات عبر الوطنية؛
∙ promouvoir l'adoption de règles internationales de conduite pour les sociétés transnationales;
وتعتزم وزارة العمل التكليف بإجراء بحث في العمالة المهاجرة عبر الوطنية
Le Ministère du travail envisage de faire effectuer une étude sur la main-d'oeuvre migrante transnationale. Réfugiés
ولنفرض أنها تضاربات عبر البلدان وليست داخلها؛
Elles doivent être considérées comme des incohérences entre pays et non intérieures aux pays;
وستذاع برامج عبر اذاعة والتليفزيون المحليين.
Des émissions seront diffusées à la radio et à la télévision locales.
وهذا يتفاقم بسبب انتشار الجريمة عبر الوطنية.
Ce phénomène s'aggrave du fait de la progression de la criminalité transnationale.
اجتذاب الشركات عبر الوطنية الملتزمة بتنمية البلد المضيف؛
Capacité d'attirer des sociétés transnationales déterminées à contribuer au développement du pays d'accueil;
لقد حددت الأمم المتحدة عبر السنوات أهدافا إنمائية عديدة.
Au fil des ans, l'ONU s'est fixé de nombreux objectifs de développement.
زيادة عدد المسافرين جواً وروابط الشحن عبر المناطق الفرعية لأفريقيا.
Accroître les liaisons de transport aérien des passagers et du fret entre les sous-régions d'Afrique.
وتتنقل بين بوروندي والكونغو عبر نهر روسيزي.
Ils font des navettes entre le Burundi et le Congo en traversant la rivière Rusizi.
ومن الضروري أن يعرف المفهوم عبر نهج تشاوري شفاف.
Cette notion devrait être définie par le biais d'une approche transparente et participative.
يعرض تقديم الكونغو عبر حالتها الجغرافية والاجتماعية والاقتصادية
La présentation du Congo sera faite à travers sa situation géographique, sociale et économique.
والمجال الآخر الذي اقترحه الرئيس هو الفقر والشركات عبر الوطنية.
Un autre domaine de réflexion proposé par le Président était la pauvreté et les sociétés transnationales.
تضطلع الشراكة العالمية بعملها عبر آليات اتصال إلكترونية أساساً.
Le Partenariat mondial procède à ses travaux principalement par le biais des moyens de communication électronique.
جيم - دمج التخطيط والعمل عبر مختلف فئات الخطر
C. Intégration de la planification et des activités pour divers types de risques
دور الشركات عبر الوطنية ومسؤوليتها الاجتماعية في مجال استئصال الفقر
Le rôle et la responsabilité sociale des entreprises transnationales dans l'élimination de la pauvreté
سوف تدمج عملية بناء القدرات في النشاطات عبر الآليات الجديدة
Le renforcement des capacités serait intégré dans les activités du nouveau mécanisme dans son ensemble
التقرير مقدم عبر نظام تقديم التقارير الإلكتروني
Rapport soumis par le biais du système électronique d'établissement de rapports
وأعيد تقديم التقرير عبر القنوات الرسمية بتاريخ 24 أيلول/سبتمبر 2008.
Le rapport a été soumis à nouveau le 24 septembre 2008 en passant par les voies officielles.
وتتحرى مشاورة الممثل الخاص عبر الإنترنت كيفية إعداد هذه العناصر والعمليات.
La consultation en ligne du Représentant spécial explore la façon dont on peut élaborer ces éléments et processus.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 52179. المطابقة: 52179. الزمن المنقضي: 173 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo