التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عدد كبير من" في الفرنسية

اقتراحات

ونقوم بوضع ترتيبات لإخلاء عدد كبير من المواطنين البرازيليين.
Nous sommes en train d'organiser l'évacuation d'un grand nombre de ressortissants brésiliens.
اتخذ عدد كبير من قرارات الحكومات بشأن القضايا ذات الصلة بالاتفاقية؛
Un grand nombre de décisions gouvernementales ont été prises sur des questions visées par la Convention;
ويستند عدد كبير من استنتاجاتها وتوصياتها أيضا إلى هذه النظرة البعيدة.
Un certain nombre de conclusions et de recommandations reposent également sur cette perspective à long terme.
ويقيم عدد كبير من عمالنا ويعملون في المناطق الريفية.
Beaucoup de nos travailleurs vivent et sont employés dans les zones rurales.
هناك عدد كبير من المحتجزين ينتظرون المحاكمة لجرائم جسيمة.
Un grand nombre de prévenus sont en instance de jugement pour de graves infractions.
ويوجد أيضا عدد كبير من مكاتب المرأة بالبلديات.
Il existe également un grand nombre de services municipaux des affaires féminines.
إغلاق الحسابات في عدد كبير من البنوك الأجنبية.
Fermeture de comptes dans un grand nombre de banques étrangères;
وجرى تنفيذ عدد كبير من المشروعات في المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية.
Un grand nombre de projets ont été réalisés dans les communautés autochtones.
وقد حُـظر الأسبستوس حاليا في عدد كبير من البلدان.
L'amiante est désormais interdit dans un grand nombre de pays.
38- ورحب عدد كبير من الوفود بمبادرة المفوضية بوضع موجز مشروع.
Un grand nombre de délégations se félicitent de l'initiative du HCR concernant le lancement du projet PROFILE.
288- وقام عدد كبير من البلدان بتعديل قوانين العمل التمييزية.
Un grand nombre de pays ont modifié les lois discriminatoires en matière d'emploi.
ويركز عدد كبير من البلدان على تعليم الفتيات.
Un grand nombre de pays font porter leurs efforts sur l'éducation des filles.
وسمح هذا التعاون بتوضيح عدد كبير من الحالات.
Ceci a permis d'élucider un grand nombre de cas.
بينما يركز عدد كبير من الثقافات على العلاقات.
Or, un grand nombre de cultures réservent à ces relations une place de choix.
ويترجَم إلى أهم اللغات الأجنبية عدد كبير من الوثائق التي تقدم المعلومات.
Un grand nombre de documents d'information sont traduits dans les principales langues étrangères.
وساهم عدد كبير من أعضاء فريق أصدقاء الرئيس في المناقشة.
Un grand nombre de membres du groupe des amis de la Présidence ont participé à cette discussion.
كما كان هناك عدد كبير من الطلبات المعلقة.
Un grand nombre de demandes ont été également mises en attente.
وحضر الاجتماع عدد كبير من المشاركين من البلد المضيف.
Un grand nombre de participants du pays hôte ont assisté à la réunion.
واشتمل التقرير على عدد كبير من استنتاجات والتوصيات للسياسة في المستقبل.
Ce rapport contient un grand nombre de conclusions et de recommandations concernant l'élaboration de futures politiques.
ويرتبط عدد كبير من النتائج بذلك.
Un grand nombre de résultats s'y rattachent.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13668. المطابقة: 13668. الزمن المنقضي: 369 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo