التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عدد" في الفرنسية

اقتراحات

+10k
4553
3702
عدد المشروعات التجريبية المنفذة، عدد التقارير المستكملة للمشروعات.
Nombre de projets pilotes entrepris Nombre de rapports de projet établis
عدد مراجعات الحسابات المنجزة؛ عدد التوصيات الصادرة والمقبولة.
Nombre d'opérations d'audit effectuées; nombre de recommandations formulées et acceptées.
الجدول ٩ - عدد التقييمات الإلزامية كنسبة مئوية من مجموع عدد المشاريع المعتمدة
Tableau 9 Nombre d'évaluations obligatoires, en pourcentage du nombre total de projets approuvés
القطاع الاقتصادي عدد النقابات عدد الأعضاء المعلن
Secteur économique Nombre de syndicats Nombre d'adhérents déclarés
معدل الالتحاق الإجمالي يساوي عدد التلاميذ المسجّلين مقسوماً على عدد السكان في عمر الدراسة في المرحلة المعنيّة.
Le taux brut de scolarisation correspond au nombre d'élèves inscrits divisé par la population d'âge scolaire pour le niveau considéré.
عدد القضاة من الرجال والنساء بالمقارنة مع عدد المكاتب، ونسبة الشواغر
Nombre d'hommes et de femmes juges par rapport au nombre de postes,
ولذا فإن عدد المستفيدين لا يعادل بالضرورة عدد الضحايا.
Le nombre de bénéficiaires ne correspond donc pas nécessairement au nombre de victimes.
نسبة عدد النساء إلـــــى إجمالـــي عدد الموظفين
Pondération des femmes en nombre moyen d'employés (pourcentage)
وفي التعليم الثانوي، يفوق عدد الذكور عدد الإناث.
Dans l'enseignement secondaire, le nombre de garçons et supérieur à celui des filles.
عدد الريفيات المدربات على مختلف المهارات مقابل عدد الذكور
Femmes rurales formées à l'acquisition de diverses compétences par rapport aux hommes Type de formation
ويبدو أن عدد النساء العاملات في قطاع الزراعة يماثل عدد الرجال.
Le nombre de femmes et d'hommes qui travaillent dans l'agriculture paraît être semblable.
وكان عدد الرجال المسجلين خمسة أضعاف عدد النساء.
Le nombre d'hommes enregistrés était cinq fois plus élevé que celui des femmes nouvellement enregistrées.
ويبلغ عدد الفتية ضعف عدد الفتيات.
Le nombre de garçons est le double de celui des filles.
نتيجة للمفهوم الجديد للعمليات ازداد عدد الدوريات اليومية فيما تراجع عدد مراكز المراقبة الثابتة
Conformément au nouveau concept des opérations, le nombre des patrouilles quotidiennes a augmenté tandis que celui des postes d'observation fixes a diminué
ولا يزيد عدد المرشَّحين على ضعف عدد المراكز الشاغرة المتبقية.
Le nombre de ces candidats ne doit pas être supérieur au double de celui des postes restant à pourvoir.
إلا أن عدد الترشيحات يتجاوز كثيرا عدد الأماكن المتاحة.
Toutefois, le nombre de candidatures est nettement supérieur au nombre de places disponibles.
عدد العاملين بأجر دون طرح عدد المتقاعدين
Salariés sans retenue pour retraite Sous-employés payés à l'heure
ويجري أيضا زيادة عدد المراحيض لتخفيض عدد المستخدمين لكل وحدة.
On augmente aussi le nombre des latrines à fosse pour réduire le nombre d'utilisateurs par unité.
وباختصار، ظل عدد اصابات مرتفعا بالرغم من انخفاض عدد العمليات.
Au total, il y a eu moins d'opérations mais le nombre des victimes est resté élevé.
نسبة عدد المنتخبين إلى عدد المرشحين في المائة.
Ce rapport représente le nombre d'élus sur cent candidats.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 226060. المطابقة: 226060. الزمن المنقضي: 383 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo