التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عدم كفاية" في الفرنسية

اقتراحات

عدم كفاية رصد أنشطة المشاريع التي ينفذها الشركاء المنفذون
Suivi insuffisant des activités de projet dont la mise en œuvre est confiée aux partenaires d'exécution
عدم كفاية السيطرة القضائية على عرض الأطراف للأدلة؛
∙ Manque de contrôle judiciaire sur l'administration de la preuve par les parties;
أسباب عدم كفاية رصد النواتج لكفالة نجاح البرامج
Pourquoi le contrôle des produits ne suffit pas à garantir le succès des programmes
وتشمل الفجوات القائمة: عدم كفاية التمويل للمشاريع التعاونية.
Les lacunes sont les suivantes : insuffisance des crédits nécessaires aux projets de collaboration.
ويشكل عدم كفاية شبكات المجارير إحدى المشاكل الرئيسية.
L'un des principaux problèmes tient à l'insuffisance des systèmes d'égout.
ان عدم كفاية التوجيه تعوق نمو الطاقات الصناعية الداخلية.
Une mauvaise gestion du secteur industriel limite le potentiel de croissance des industries nationales.
وأشير كثيرا أيضا إلى عدم كفاية الخدمات والمرافق التعليمية.
L'insuffisance des services et de l'infrastructure d'éducation a été souvent signalée.
وتبيِّن هذه الأرقام عدم كفاية المدرسين للفصول.
Ces chiffres montrent l'insuffisance du nombre d'enseignants par classe.
عدم كفاية الإدارة القائمة على النتائج ورداءة التقييمات
Carences en matière de gestion axée sur les résultats et piètre qualité des évaluations
عدم كفاية الموارد البشرية والمالية لمنظمات الدفاع عن حقوق الإنسان؛
L'insuffisance des ressources humaines et financières des organisations de défense des droits de l'homme;
عدم كفاية جهود بناء السلام وتشتتها؛
Insuffisance et éparpillement des efforts de consolidation de la paix;
عدم كفاية الرقابة على أمن البيانات واستردادها
Insuffisance des contrôles devant assurer la sécurité et la récupération des données
وأُثيرت أيضا مسألة عدم كفاية الموارد والتمويل القصير الأجل.
La question de l'insuffisance des ressources et des financements à court terme a été également soulevée.
عدم كفاية نظم المعلومات الإلكترونية المعنية بالقضايا المتعلقة بالبرامج
Inadéquation des systèmes d'information électroniques pour les questions qui touchent aux programmes;
عدم كفاية الائتمانات للإنتاج، ونقص الوصول إلى الخدمات العمومية؛
De l'insuffisance des crédits à la production, du manque d'accès aux services de vulgarisation;
عدم كفاية تطبيق معايير واستراتيجية استخدام الموارد الطبيعية.
l'absence de normes et de stratégies solides en matière d'utilisation des ressources naturelles.
عدم كفاية الهياكل الأساسية لدعم تنفيذ برنامج عمل بروكسل؛
Insuffisance des infrastructures pour soutenir la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles.
عدم كفاية المراحيض والمنشآت الصحية داخل المخيمات وخارجها؛
Des toilettes/latrines et des installations sanitaires inadéquates à l'intérieur et autour des camps;
عدم كفاية العيادات الصحية في مواقع العمل؛
L'insuffisance du nombre de dispensaires sur les lieux du travail;
وتتضمن تلك القيود عدم كفاية الموارد والقدرات البشرية والمالية والتقنية.
Ces contraintes sont notamment, des ressources et des capacités humaines, financières et techniques insuffisantes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4697. المطابقة: 4697. الزمن المنقضي: 257 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo