التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: إلى عرقلة
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عرقلة" في الفرنسية

اقتراحات

عرقلة توزيع المساعدة الإنسانية أو الوصول إليها
Obstruction de la distribution de l'aide humanitaire ou de l'accès
فشركة Transco ما زالت لا تعمل بكامل طاقتها ووفقا للتشريعات السارية، بسبب استمرار جمهورية صربسكا في مقاطعة جلسات مجلس الإدارة واستمرار المدير العام في عرقلة قرارات المجلس السابقة.
Transco ne travaille pas à pleine capacité ni selon la législation applicable parce que la Republika Srpska continue de boycotter les réunions du Conseil d'administration et que le Directeur général fait toujours obstruction à l'application des décisions antérieures du Conseil.
رابعا - عرقلة إيصال المساعدة الإنسانية إلى جمهورية أفريقيا الوسطى
IV. Entrave à l'apport de l'aide humanitaire en République centrafricaine
وزاد هذا التأخير من عرقلة عملية جمع الأدلة.
Ce retard a été un obstacle de plus pour la réunion des éléments de preuves.
إن تهميش أفريقيا يشكل عرقلة خطيرة في وجه إدماجها في عملية التنمية الشمولية.
La marginalisation de l'Afrique constitue un sérieux obstacle à son intégration au développement global.
ليس بعد أن هددتهم بتهمة عرقلة العدالة
Pas après les menaces de poursuite pour obstruction.
"عرقلة مجلس الشيوخ هي الأسوأ في تاريخ أمريكا"
"La pire obstruction du Sénat dans l'histoire américaine."
ويساورني القلق إزاء محاولات عرقلة حرية حركة القوة.
Je suis préoccupé par les tentatives d'entraver la liberté de mouvement de la FINUL.
عرقلة التجمعات العامة (البند 44)
Troubles dans les rassemblements publics (art. 44).
ومن الضروري رفع الحصار وعدم عرقلة تقديم اللوازم الإنسانية.
Il faut lever les bouclages et cesser d'entraver l'acheminement des biens humanitaires.
وبتعطيل أنشطة هؤلاء الأشخاص الرئيسيين يمكن عرقلة فعالية أعمال التمرد.
En mettant fin aux activités de ces individus clefs, on peut entraver le fonctionnement du mouvement.
كما يعني التعاون الإحجام عن عرقلة أعمال المجلس.
La coopération signifie en outre que l'on évite d'entraver les travaux du Conseil.
ومحاولة عرقلة الانتخابات عن طريق الاعتداءات العنيفة باءت بالفشل.
Cette tentative de faire dérailler les élections au moyen d'attaques violentes a échoué.
أتقصد عندما تمت عرقلة طاقتك الإيجابية؟
Tu parles de quand ton énergie positive a été obstruée ?
بدون عرقلة من ساحر و محققة عنيدة
Sans être gêné par un sorcier ou une enquêtrice tenace.
أيّ تواصل معها سيكون عرقلة لتحقيق فدرالي
Tous contact avec elle serait une obstruction dans une enquête fédérale.
وسيعمل بروتوكول كارتاخينا على حماية البيئة دون عرقلة غير ضرورية للتجارة الدولية للأغذية.
Le Protocole de Cartagena permettra de protéger l'environnement sans perturber indûment le commerce mondial des produits alimentaires.
ومن غير المقبول أن تستمر بضع دول في عرقلة التقدم.
Il est inacceptable qu'une poignée de pays continuent de bloquer les progrès.
وتعتمد المفوضية على الدول الأعضاء في عدم عرقلة المساءلة بالتذرع باعتبارات سياسية.
Il compte sur les États Membres pour qu'ils n'entravent pas la responsabilisation en invoquant des considérations d'ordre politique.
وأوردت الصين أنه لا يزال يتعيّن إدراج عرقلة سير العدالة كجريمة أصلية.
La Chine a expliqué qu'il lui restait à faire de l'entrave au bon fonctionnement de la justice une infraction principale.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2851. المطابقة: 2851. الزمن المنقضي: 93 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo