التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عرقلة سير" في الفرنسية

obstruction à
entrave au bon fonctionnement
entrave à
entraver le cours

اقتراحات

إذا كنت لا تتعاون، فإننا سنكون مضطرين لتوجيه الاتهام لك عرقلة سير العدالة.
Si vous ne coopérez pas, nous serons forcés de vous inculper pour obstruction à la justice.
، عرقلة سير العدالة، الاحتيال.ربّما حتى القتل غير العمد.ذلك مُستحيل.
Obstruction à la justice, fraude, peut-être même homicide involontaire.
وأوردت الصين أنه لا يزال يتعيّن إدراج عرقلة سير العدالة كجريمة أصلية.
La Chine a expliqué qu'il lui restait à faire de l'entrave au bon fonctionnement de la justice une infraction principale.
المشاركة في أنشطة عصابة إجرامية منظمة، غسل عوائد الجريمة، الرشوة، عرقلة سير العدالة.
Participation à un groupe criminel organisé, blanchiment du produit du crime, corruption et entrave au bon fonctionnement de la justice.
بسبب عرقلة سير العدالة أنت تخرق القانون!
Pour entrave à la justice, tu enfreins la loi !
أنا مهتم بأستخدامك "لمصطلح"عرقلة سير العدالة
C'est intéressant que vous utilisiez l'expression "entrave à la justice".
هل سمعت عن عرقلة سير العدالة ؟
Vous avez déjà entendu parler d'entrave à la justice ?
(ريتشارد كاسل)، أنت رهن الإعتقال بتهمة عرقلة سير العدالة.
Richard Castle, je vous arrête pour obstruction à la justice.
ووجد الخبراء المستعرِضون حالة مستثناة من القاعدة تتعلق بالعقوبات عن عرقلة سير العدالة (انظر التوصية ذات الصلة).
Les experts examinateurs ont toutefois relevé une exception concernant les sanctions appliquées pour entrave au bon fonctionnement de la justice (voir la recommandation correspondante).
39- ويتعين على الدول الأطراف أن تطبق جريمة عرقلة سير العدالة على جميع الإجراءات ذات الصلة بالجرائم المشمولة بالاتفاقية، بما فيها الأفعال المجرّمة عملا بالبروتوكولات المكملة للاتفاقية.
Les États parties ont l'obligation d'appliquer l'infraction d'entrave au bon fonctionnement de la justice à toutes les procédures concernant les infractions visées par la Convention, y compris celles établies conformément aux Protocoles additionnels.
حسنا، هذا سيحدث في الوقت المناسب، ولكن نحن أيضا الشحن العميل الخاص بك مع عرقلة سير العدالة.
Ça arrivera au temps voulu, mais nous avons aussi des charges contre votre cliente pour obstruction à la justice.
وفي كلتا الحالتين، إذا كنت لا نبدأ الحديث، أنا اتهام لك مع عرقلة سير العدالة ويمكنك تقبيل هذه الحالة وداعا.
Dans tous les cas, si vous ne commencez pas à parler, je vous arrête pour obstruction à la justice et vous pouvez dire au revoir à cette affaire.
الآن، أنت ربما لم تقرأ في القانون الأساسي بما يخص مصطلح "عرقلة سير العدالة"
Peut-être n'avez-vous pas lu la législation concernant l'entrave à la justice.
١٩- وقد جُرِّمت في غالبية الدول الأطراف عرقلةُ سير العدالة.
L'entrave au bon fonctionnement de la justice a été érigée en infraction pénale dans la majorité des États parties.
أنا سأتّهمه بعرقلة سير العدالة بناءً على حدس؟
Je vais l'accuser pour obstruction à la justice sur une intuition ?
سأكون في خيانة الأمانة، وانت تعرف وعرقلة سير العدالة؟
Ce serait un abus de confiance, une obstruction à la justice.
19- وفي حالة السيد سيْربو سابارسكي، لم يُستدل قط على خطر هروبه أو قيامة بعرقلة سيْر العدالة.
Dans le cas de M. Sabarsky, l'existence d'un risque de fuite ou d'obstruction à la justice n'a jamais été démontrée.
وكذلك اتهم بعرقلة سير العدالة قضاة غرفة القانون العام التابعة لمحكمة ليما العليا الذين قبلوا دعاوى الحماية القانونية ضد المحاكم العسكرية.
Les juges de la Chambre de droit public de la Cour supérieure de Lima, qui avaient examiné des recours contre des tribunaux militaires, ont été accusés d'obstruction à la justice.
ويدعي صاحب البلاغ أن سلطات ناميبيا عمدت بسوء نية إلى إلقاء القبض عليه وملاحقته قضائياً بتهم خاطئة وغير قانونية، بما في ذلك اتهامه بمحاولة الابتزاز وتعطيل وعرقلة سير العدالة.
L'auteur affirme que son arrestation et les poursuites du chef d'accusations erronées et illégales, y compris pour tentative d'extorsion et tentative d'entrave à la justice, ont été engagées contre lui par les autorités namibiennes dans une intention malveillante.
وقد أدين الحاخام في نيسان/أبريل ١٩٩٥ بتهمة إثارة العنصرية ومحاولة صنع وحيازة أسلحة غير مشروعة وعرقلة سير العدالة، ومحاولة دخول منطقة عسكرية مغلقة.
En avril 1995, le rabbin avait été reconnu coupable d'incitation au racisme, d'avoir tenté de fabriquer et d'obtenir des armes illégalement, d'entrave au bon fonctionnement de la justice et d'avoir tenté de pénétrer dans une zone militaire fermée.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 146. المطابقة: 146. الزمن المنقضي: 411 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo