التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عريضة" في الفرنسية

اقتراحات

212 - وكانت عريضة بلجيكا مشفوعة بطلب للإشارة بتدابير مؤقتة.
La requête de la Belgique était accompagnée d'une demande en indication de mesures conservatoires.
2 - ينبغي أن تتضمن عريضة الدعوى المعلومات التالية:
La requête doit contenir les informations suivantes :
وأسندت ألمانيا إلى المحكمة أمر تقييم مقبوليه عريضة اليونان حسبما تراه ملائما.
L'Allemagne a laissé à la Cour le soin d'apprécier s'il convenait ou non d'admettre la requête de la Grèce.
تندرج أنشطة الإعلام تحت أربع فئات عريضة
Les activités d'information pourraient être rangées en quatre grandes catégories
وكانت عريضة اتهام مشفوعة بأوامر بالقبض وأوامر بالنقل.
L'acte d'accusation était accompagné de mandats d'arrêt et d'ordonnances de transfert.
ويتسلم المتهم عريضة الاتهام قبل المحاكمة بثلاثة أيام.
Le prévenu reçoit l'acte d'accusation trois jours avant le procès.
من عرف بأن القديسين كن لديهم رؤوس عريضة
Qui aurait pu deviner que les saints avaient de si grosses têtes ?
استلمت عريضة الطلاق يحظى بدعم من شعب انكلترا
J'ai reçu une pétition disant que le divorce a l'appui du peuple anglais.
كل الرجال في عائلتي لديهم أرجل عريضة
Tous les hommes de ma famille ont les chevilles épaisses.
لم لا تعطيني ابتسامة عريضة يا جيمس ؟
Pourquoi ne me ferais-tu pas un plus grand sourire, James ?
إبلاغ جماهير عريضة بالخدمات التي قدمتها الآلية العالمية إلى الاتفاقية
Présentation devant une vaste audience des services fournis par le Mécanisme mondial à la Convention
فالأمم المتحدة والمنظمة لديهما خبرة ميدانية عريضة.
Aussi bien l'ONU que l'OSCE jouissent d'une grande expérience sur le terrain.
تحسين أمن الدخل بإتباع نهج عريضة ومتعددة المستويات
Amélioration de la sécurité des revenus par des mesures générales à plusieurs niveaux
131- تتضمن خطة العمل الصومالية استراتيجية عريضة تركز على المجالات الرئيسية الستة التالية:
Le plan d'action de la Somalie comprend une stratégie ambitieuse axée sur six domaines prioritaires :
'4' تقديم عريضة إلى المحاكم بموجب الإجراءات الإدارية
iv) Appel devant les tribunaux en application de la procédure concernant
ويسترعي التقرير الانتباه إلى ثلاثة منظورات عريضة بشأن التفاوت.
Le rapport attire l'attention sur trois grandes d'inégalité.
(ج) اقتراح خطوط عريضة للإبلاغ الطوعي إلى المنتدى
c) Proposer au Forum un schéma d'établissement de rapports facultatifs
ويطبق هذا الأسلوب القياسي بسهولة باستخدام صفحات عريضة.
Cette méthode uniforme a été appliquée facilement grâce aux tableurs.
وولدت نهاية الحرب الباردة آمالا عريضة في تحقيق السلام.
La fin de la guerre froide a fait naître bien des espoirs de paix.
البنية الأساسية للاتصالات اللاسلكية عريضة النطاق.
Infrastructure de connectivité sans fil à large bande.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4370. المطابقة: 4370. الزمن المنقضي: 155 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo