التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عطلة نهاية هذا الأسبوع" في الفرنسية

ce week-end
ce weekend
قبل عطلة نهاية هذا الأسبوع كنت أتصور الكلية كالثانوية لكن أفضل...
Avant ce week-end, je voyais la fac comme le lycée mais en mieux...
يسرني أن كثيرا من الوزراء وكبار المسؤولين من المنظمات سوف ينضمون إلينا في وينيبيغ في عطلة نهاية هذا الأسبوع.
Je me réjouis qu'un si grand nombre de ministres et de hauts responsables aient décidé de se joindre à nous à Winnipeg ce week-end.
هذا كل ما أطلبه في عطلة نهاية هذا الأسبوع
C'est tout ce que je demande ce week-end.
صحيح، (جوديث) ستَتزوّجُ.في عطلة نهاية هذا الأسبوع
Ah, c'est vrai. Judith se marie ce week-end.
سأطلب أنْ أحظى بالسلام والهدوء أثناء عطلة نهاية هذا الأسبوع،
Quant à moi, je veux du calme, ce week-end.
إذاً، من سيحصل عليه عطلة نهاية هذا الأسبوع؟
Alors, ça sera qui ce week-end ?
أنا سأرجع للبيت في عطلة نهاية هذا الأسبوع لإلتقاط بعض الأشياء
Je passerai prendre des affaires ce week-end.
أنا آسف جداً. تعلمين مدى شوقي لرؤيتك في عطلة نهاية هذا الأسبوع
Désolé chérie, tu sais que je voulais vraiment te voir ce week-end.
وأيضاً، كنت أتساءل إن كنت متفرغة في عطلة نهاية هذا الأسبوع
Ah aussi, je me demandais ce que tu avais prévu ce week-end ?
إن أفراد أسرة الأمم المتحدة الذين سيلتقون في عطلة نهاية هذا الأسبوع في الدوحة يمكنهم أن يرسلوا رسالة قوية إلى العالم أجمع:
La communauté des Nations Unies, qui se réunit ce week-end à Doha, peut envoyer un message fort au monde :
وسيوفر الاجتماع المقبل مع أعضاء مجلس الأمن في عطلة نهاية هذا الأسبوع فرصة قيمة للنظر في هذه المسألة بمزيد من التفصيل.
Le prochain séminaire de réflexion avec les membres du Conseil de sécurité qui aura lieu ce week-end fournira une occasion précieuse d'examiner plus en détail cette question.
و لاتنسي بأننا سنأتي في عطلة نهاية هذا الأسبوع... و سأجلب لكِ مكعبات الليمون المفضله لديكِ، و
Maintenant, n'oublie pas, on vient ce week-end, et je t'apporterai tes biscuits au citron préférés...
وبناء على طلب الأطراف، ستترأس هولندا في عطلة نهاية هذا الأسبوع في أبوجا اجتماعاً لمجموعة التنسيق الأساسية، التي ستضم الأطراف السودانية وممثلي المجتمع الدولي.
À la demande des parties, ce week-end à Abuja, les Pays-Bas présideront une réunion du Groupe de coordination de base qui comprendra les parties soudanaises et les représentants de la communauté internationale.
وفي عطلة نهاية هذا الأسبوع، وكما أشار زميلنا الفرنسي، فإن السيد خافيير سولانا، الممثل السامي للاتحاد الأوروبي المسؤول عن السياسة الخارجية والأمنية المشتركة، سيكون في طهران حاملا مقترحات ملموسة في هذا الشأن.
Ce week-end, ainsi que notre collègue français l'a indiqué, le Haut Représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, M. Javier Solana, sera à Téhéran pour faire des propositions concrètes en ce sens.
سيتم نشرها في أرجاء المدينة بعطلة نهاية هذا الأسبوع
Ils vont être placardés dans toute la ville ce week-end.
لديّ الحفلة في عطلة نهاية هذا الإسبوع
J'ai un gala ce week-end.
لم أعلم أنك ستأتي بعطلة نهاية هذا الاسبوع
Je ne savais pas que tu venais, ce week-end.
نحن ذاهبون للشاطئ بعطلة نهاية هذا الأسبوع وأمي قالت يمكنني دعوتك
On va sur la côte ce week-end, et maman t'invite.
لقد كنت أفكر رمبا نذهب للإصطياد في عطلة نهاية هذا الاسبوع
Je pensais aller chasser ce week-end.
أعنى، لقد كنت تعلم أننا سنخرج في عطلة نهاية هذا الإسبوع
Je veux dire, tu savais qu'on partait ce week-end.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 72. المطابقة: 72. الزمن المنقضي: 155 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo