التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عفو" في الفرنسية

بحث عفو في: تعريف مرادفات
amnistie
grâce
pardon
clémence
conditionnelle
faveur
spontanément
remise de peine
indulgence
graciée
gracié gracier amnistier pardonner
amnistiées

اقتراحات

عفو تام لجميع سجناء نيويورك مقابل الرئيس
Amnistie de tous les prisonniers de New York en échange du président.
و يمنح أي عفو في هذه الحالة.
Aucune amnistie ne doit être accordée.
ولم يُمنح أي عفو رئاسي خلال الفترة المشمولة بالتقرير
Aucune grâce présidentielle n'a été accordée pendant la période considérée.
وتمَّ في حالة أخرى الإفراج عن الشخص بموجب عفو رئاسي.
Dans un autre cas enfin, la personne a été libérée par grâce présidentielle.
أنتما ستقدمان الكب كيك - عفو ؟
Vous servez les cupcakes! -Pardon?
لولا حتي قليلاً؟ - عفو.
Même pas un peu ? - Pardon.
ويُمنح المدانون المحكوم عليهم بعقوبة الإعدام خيار طلب عفو رئاسي.
Les condamnés à la peine de mort peuvent demander une grâce présidentielle.
وهنالك حالات عفو دورية تصدر بموجب مرسوم تنفيذي في كانون الأول/ديسمبر وشباط/فبراير وآب/أغسطس من كل عام.
Il y a aussi la grâce périodique accordée par décret du pouvoir exécutif en décembre, février et août de chaque année.
ولا مجال في هذا الصدد لأي عفو.
Il ne peut y avoir aucune amnistie en la matière.
25- وبمبادرة من رئيس الجمهورية، نُفذت تدابير عفو كثيرة جداً في تركمانستان.
Sur l'initiative du Président de la République, de très nombreuses mesures de grâce sont appliquées au Turkménistan.
وقد تم التوصل إلى اتفاقٍ بين وفدي الحكومتين لمنح عفو شاملٍ للمحاربين السابقين.
Les délégations des deux Gouvernements ont également décidé d'accorder l'amnistie totale aux anciens combattants.
"كيفية الحصول على رأفة رئاسية أو عفو أو تخفيف العقوبة؟".
« Comment obtenir une grâce présidentielle, un pardon ou une commutation de peine ? ».
ويبدو أنه ما من سجين حصل على عفو خاص منذ عام 1975.
"Il semble qu'aucun prisonnier n'ait bénéficié de grâce spéciale depuis 1975.
ويمكن منح عفو رئاسي لشخص يدلي بالشهادة في قضايا خاصة ويساعد في تحقيقات أخرى.
La grâce présidentielle peut être accordée à une personne qui témoigne dans des cas particuliers et apporte son concours à d'autres enquêtes.
وفي 7 كانون الأول/ديسمبر 2011، توجه السيد كوفاليف بطلب عفو إلى رئيس بيلاروس.
Le 7 décembre 2011, M. Kovalev a déposé un recours en grâce auprès du Président du Bélarus.
تعني أنه حتى بعد عفو الملك لم تتغير افكارك الخائنة
Elle signifie que même après le Pardon du Roi, vous avez gardé vos idées de traître.
أنا متأكد من أنه عرض عليك عفو
Il a sûrement dû vous offrir un pardon.
اعلان عن عفو من الضرائب عم يكون هذا ؟
"Déclaration d'amnistie d'impôts." De quoi s'agit-il ?
وفيما يتعلق باجراء المتصل بإصدار عفو من الملك، شدد الممثل الخاص على أهمية إرساء ممارسة واضحة تستند إلى الدواعي انسانية.
Au sujet de la procédure d'octroi de la grâce royale, le Représentant spécial a souligné qu'il importait d'instaurer une pratique claire fondée sur des considérations humanitaires.
غير أنه لم يصدر أي عفو؛ وفي 15 حزيران/يونيه 1999، قدم المحاميان بلاغا الى اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري.
Mais la grâce n'ayant pas été accordée, le conseil a présenté une communication au Comité au titre du Protocole facultatif le 15 juin 1999.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6765. المطابقة: 6765. الزمن المنقضي: 146 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo