التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: علاج طبي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "علاج" في الفرنسية

اقتراحات

(و) علاج المصابين أثناء الاحتجاز
f) Traitement, durant leur détention, des personnes blessées
وقضى أسبوعاً دون تلقي أي علاج.
L'auteur a passé une semaine sans recevoir aucun traitement.
وترحب بنغلاديش ببرنامج عمل الوكالة من أجل علاج السرطان.
Le Bangladesh salue le Programme d'action de l'Agence pour la thérapie du cancer.
مدير عام مركز علاج وتأهيل ضحايا التعذيب
Directeur général du Centre de soins et de réadaptation des victimes de la torture
وتولت السلطات المغربية مسؤولية علاج الضحايا وإعادة تأهيلهم الطبية والاجتماعية والاقتصادية.
Les autorités marocaines prennent en charge les soins des victimes, ainsi que leur réhabilitation médicale, sociale et économique.
علاج الأمراض المتوطنة (كالبلهارسيا).
Traitement des maladies endémiques (telles que la schistosomiase).
علاج ورعاية المرأة المعوقة القادمة من مناطق الصراع
Traitement et prise en charge des femmes traumatisées en provenance de régions en conflit
10- وتموّل حكومة النرويج برامج علاج لمرتكبي العنف المنزلي.
Le Gouvernement norvégien finance les programmes de traitement destinés aux auteurs de violence familiale.
ويغطي التأمين الصحي علاج الأسنان تغطية جزئية فقط.
L'assurance maladie ne rembourse que partiellement les soins dentaires.
قانون علاج الصحة العقلية (الفصل 113)
Loi sur le traitement des maladies mentales (Cap 113)
وتطلب اللجنة علاج هذا القصور في الميزانيات المقبلة.
Le Comité demande que, dans les prochains budgets, on remédie à ces insuffisances.
عدد مرضى الدرن الذين بدأوا ويواصلون علاج الإيدز
Nombre de patients atteints de tuberculose qui ont commencé et continuent à traiter le sida
وكانت محاولة لتوفير علاج شامل لتحد عالمي.
L'objectif était de trouver un remède total à un problème mondial.
علاج المرضى والمصابين وغير ذلك من أشكال الرعاية الطبية؛
Le traitement des malades et des blessés et d'autres formes d'assistance médicale;
واستخدم الترايكلورفون بشكل مكثف في علاج داء البلهارسيا في الإنسان.
Le trichlorfon a été largement utilisé dans le traitement de la schistosomiase chez l'être humain.
وينبغي توسيع نطاق علاج الفيروس باستخدام شبكات الخدمات اللامركزية.
Les traitements anti-VIH devraient être élargis par le biais de réseaux de services décentralisés.
واليوم لا يحتاج إلى أي علاج.
Actuellement, il n'a besoin d'aucun traitement médical.
والابتكارات في القطاع الصحي أساسية لكفالة علاج الأمراض بشكل مناسب.
Les innovations dans le secteur de la santé étaient déterminantes pour garantir le traitement approprié des maladies.
(ب) القبول بأشكال علاج معينة؛
b) Du consentement à ce que certains traitements soient administrés;
كما شهدنا نجاحاً استثنائياً في علاج الإيدز.
Nous avons vu le succès extraordinaire obtenu par le traitement du sida.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 29692. المطابقة: 29692. الزمن المنقضي: 143 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo