التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "علاجي" في الفرنسية

thérapeutique
corrective
médicinal
mon traitement
ma thérapie
me guérir
mes médicaments
mon remède
me réparer
mon médicament
me soigner
chimio
rattrapage
guéri
me traiter
إن ذلك خفض علاجي في حرارة الجسم
C'est de l'hypothermie thérapeutique.
بشكل علاجي، ليس هناك خطر فيه.
Il n'y a aucun danger thérapeutique.
ولم يتخذ مجلس الأمن حتى الآن أي تدبير علاجي ضد العمل العدواني الصارخ من جانب إثيوبيا.
Le Conseil de sécurité n'a à ce jour pris aucune mesure corrective contre cet acte d'agression flagrant de l'Éthiopie.
مثل أن أمرأه لن تقع في حبي مالم يكن خطأ علاجي
Comme si une femme ne pouvait pas tomber amoureuse de moi à moins que ce soit - une erreur thérapeutique.
أنا هنا لأن طبيبي النفسي اقترح عليّ أن هذا سيكون له أثر علاجي
Je suis ici parce que... mon psychiatre a pensé que ce serait thérapeutique.
ولقد ثبت أن لتلك المساعدة أيضا دور علاجي أساسي يمكّن الضحايا من استعادة الثقة في قدراتهم واستعادة كرامتهم الإنسانية.
Il est prouvé que cette assistance joue également un rôle thérapeutique essentiel permettant aux victimes de regagner confiance en leurs capacités et de retrouver leur dignité d'être humain.
إن تأنيث الفقر وتهميش المرأة يحتاجان إلى اهتمام علاجي.
La féminisation de la pauvreté et la marginalisation des femmes exigent des actions immédiates.
ولا أحتاج احدا على جناحي يحاول علاجي
Je n'ai pas besoin de quelqu'un qui essaye de me guérir.
جوثام" تستحق" مرفق علاجي عالمي للمرضى العقليين
Gotham mérite une installation de classe mondiale pour le traitement des malades mentaux.
أشعر بأنني قد وجدت التوازن بين علاجي و إيماني
J'ai l'impression d'avoir enfin trouvé l'équilibre entre mon traitement et ma foi.
برنامج علاجي من اثنتي عشرة خطوة يمكنني اصطحابك لاجتماع للمدمنين
Un programme en 12 étapes. Je pourrais vous amener à une réunion.
لم أرد أن يتم علاجي لهذا تركت المنزل
Je ne voulais pas être manipulé c'est pourquoi j'ai quitté la maison.
وكــان من المفترض أن أحصل على سرير علاجي.
Oh, et je suis supposé avoir un lit médicalisé.
عندما تحصل على المال سوف تتولى علاجي؟
Quand tu gagneras de l'argent me trouveras-tu un traitement ?
أعرف طبيباً يمكنه علاجي أوصلني, أرجوك
Je connais un docteur qui me soignera.
حسناً، سأراكِ بجلسة علاجي المُقبلة، إذن
Je vous reverrai à ma prochaine session, alors.
لدي خُطّه و...، وأعرف كيفيّة علاجي
J'ai un plan et je sais comment tout arranger.
أظن أنه يمكنكِ علاجي مساعدتي على التذكر
J'ai pensé que tu pouvais me guérir.
انت مسكت يدي خلال العلاج الكيميائي لكنك كنت علاجي الحقيقي
Tu m'as tenu la main durant la chimio, mais tu as été mon véritable traitement.
مَن سيدفع علاجي مِن أمراض الإشعاع؟
Qui paiera pour mes traitements contre les radiations?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 424. المطابقة: 424. الزمن المنقضي: 107 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo