التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "علاوة" في الفرنسية

بحث علاوة في: تعريف مرادفات

اقتراحات

237- علاوة الولادة - للمرأة التي وَلَدت.
Allocation de naissance versée à la femme qui vient d'accoucher.
وفترة علاوة الأمومة هي 105 يوما.
L'allocation de maternité est due pendant 105 jours.
ويدعي العراق أنه ينبغي بالمثل استبعاد "علاوة الخطر" لأنها، من حيث الجوهر، منحة قررت شركة Chevron Research أن تقدمها لموظفيها بعد الواقعة.
Il estime que la «prime de risque» devrait être également exclue, car il s'agit en fait d'un don que Chevron Research a décidé, après coup, d'accorder à ses employés.
ويوسع التشريع نطاق علاوة الأمومة وتدابير الحماية الأخرى لتشمل العاملات الموظفات لدى الحكومة.
La législation accorde l'allocation de maternité et les autres mesures de protection sociale aux employées du Gouvernement en cas de grossesse.
541 - وتبيِّن البيانات ارتفاعاً معتدلاً مطرداً في عدد الرجال الذين يتلقون علاوة الأمومة.
Les données montrent une augmentation légère mais continue du nombre de pères qui perçoivent l'allocation de maternité.
ويشترط أن تكون المرأة مقيمة في لختنشتاين للحصول على علاوة الأمومة.
Pour bénéficier de l'allocation de maternité, la femme doit avoir son domicile au Liechtenstein.
وتكون علاوة الطفل أعلى بالنسبة لتلك الفئات من الوالدين.
Le montant de l'allocation pour enfants est plus élevé pour ces catégories de parents.
وتُدفع علاوة الأمومة على أساس متوسط دخل العمل الصافي.
L'allocation de maternité est calculée en fonction du montant du revenu moyen net.
علاوة نقدية للمساعدة الشخصية (المادة 22)؛
Allocation d'aide à la personne (art. 22);
علاوة نقدية لتصليح الأدوات المساعدة (المادة 32)؛
Allocation pour réparation de matériel médical (art. 32);
وفي نيسان/أبريل وتشرين الأول/أكتوبر 1999، دُفعت لجميع المتقاعدين علاوة استثنائية.
En avril et en octobre 1999, il a été versé à tous les pensionnés une indemnité exceptionnelle.
يضمن للمستفيدات من الضمان الاجتماعي دفع علاوة أمومة.
Garantit aux bénéficiaires femmes de la Sécurité sociale, le versement de l'indemnité de maternité.
واقتصر تنظيم علاوة الأمومة على الضمان الاجتماعي.
La réglementation de l'indemnité de maternité a été limitée à la Sécurité sociale.
كما زيدت علاوة الطفل منذ آخر تقرير.
Les allocations pour enfants ont également augmenté depuis le dernier rapport.
وهي تتكون جزئياً من علاوة قابلة للتغيير تبعاً لمستوى المسؤولية.
Elle se compose en partie d'une prime, modulable en fonction du niveau de responsabilité.
المحاضرون (علاوة بدل الإقامة والسفر)
Conférenciers (indemnité de subsistance et voyage) Dépenses administratives générales
ولا تدفع علاوة منفصلة عن الزوج.
On ne versait pas d'indemnité distincte pour conjoint à charge.
علاوة على التسلل خلسة وكأنني مغتصب؟
À part traîner là comme si j'allais te violer ?
نحن نعرض علاوة 2% للعشرين الأوائل
Nous offrons une augmentation de deux pour cent aux vingt premiers.
عشرة آلاف دولار علاوة جوردن رتّبه مع البلدة
Dix mille dollars de bonus. Gordon s'est arrangé avec la ville.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 46372. المطابقة: 46372. الزمن المنقضي: 104 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo