التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "على" في الفرنسية

بحث على في: تعريف التصريف مرادفات
à
sur
au
long
lever
élever
élevé
rehausser
construire
prééminent
il faut
dessus
contre
surmonter
je dois ali vais
monter
supérieur
gravir
grimper
grand
haut
hisser
excellent

اقتراحات

وجرى التركيز أيضا على التنمية المستدامة وكذلك على حماية البيئة الطبيعية.
L'accent a également été porté sur le développement durable ainsi que sur la protection de l'environnement naturel.
وتركز الحديث على عملية تطبيق الديمقراطية وخصوصا على المؤتمر الوطني.
La discussion a essentiellement porté sur le processus de démocratisation et en particulier sur la Convention nationale.
وقائمة المتكلمين متاحة أيضا على انترنــت على العنوان التالي: .
La liste des orateurs est également disponible sur l'Internet à l'adresse suivante : . htm.
وركزت ثلاثة طلبات على مسألة التعريف بالاتفاقية على الصعيد الوطني.
Trois autres demandes ont porté sur le renforcement de la sensibilisation à la Convention au plan national.
ونحث جميع الأطراف على تركيز جهودها على الحوار والتعاون.
Nous exhortons toutes les parties à concentrer leurs efforts sur le dialogue et la coopération.
وتتوقف مصداقية الأمم المتحدة على قدرتها على تنفيذ قراراتها.
La crédibilité de l'ONU unies repose sur sa capacité à appliquer ses décisions.
تطبيق الضمان الصحي التعاوني على جميع المقيمين العاملين على أراضيها.
Appliqué le système coopératif de sécurité sociale à tous les résidents étrangers travaillant sur son territoire;
ويركز المشروع المنقح للخطة الاستراتيجية على تبادل المعلومات على المستوى العالمي.
Le projet révisé de plan stratégique met l'accent sur l'échange d'informations au niveau mondial.
كما شجعت الفلبين اليابان على وضع مزيد من الاستراتيجيات والبرامج المناسبة للتغلب على الآثار السلبية المترتبة على التسلط 'ijime' في المدارس.
Elles ont également encouragé le Japon à élaborer plus avant des stratégies et des programmes adaptés visant à contrer les effets négatifs du «ijime», à savoir le phénomène des brimades à l'école.
ويمكن التوكيد على التنفيذ على الصعيد الوطني؛
On pourrait mettre l'accent sur la mise en oeuvre du programme au niveau national;
محظة على مشروع القرار: تعليقات المدير العام على إنشاء صندوق
Note concernant le projet de résolution : observations du Directeur général sur la création d'un fonds
اعتماد اطر واستراتيجيات الدولية للقضاء على التمييز على الصعيد الوطني
Adoption au niveau national de stratégies et de cadres internationaux visant à éliminer la discrimination
وكذلك تشجع اللجنة الدولة الطرف على الاعتماد على التضامن الإقليمي.
Le Comité encourage en outre l'État partie à se tourner vers la solidarité régionale.
وسيعتمد تنفيذ المجموعة على الأوضاع الأمنية على أرض الواقع.
La mise en œuvre du dispositif dépendra des conditions de sécurité sur le terrain.
اتفاق الموقِّعين على وثائق الالتزام على الدخول في عملية التسريح
Accord conclu par les signataires des actes d'engagement pour participer au processus de démobilisation
وشدد المشاركون على أهمية الحفاظ على استقلالية الإجراءات الخاصة وموضوعيتها ونزاهتها.
Les participants ont souligné qu'il était important de préserver l'indépendance, l'objectivité et l'impartialité des procédures spéciales.
وأكدت أيضا على العواقب السلبية لهذا التأخير على مستوى المدفوعات.
Ils ont également souligné les conséquences négatives qui en résultaient s'agissant du montant des décaissements.
وشددوا على أهمية عقد اجتماع على المستوى القيادي.
Le Groupe a souligné à quel point il importait de tenir une réunion au niveau des dirigeants.
والهند مصممة على المواظبة على جهودها لتحقيق المساواة للجميع.
L'Inde s'engageait à persévérer dans ses efforts pour réaliser l'égalité de tous.
ويمكن أن تترتب على وفاة الأمّهات نتائج وخيمة على الأطفال الأيتام
La mortalité maternelle peut aussi avoir des conséquences désastreuses pour les enfants qui sont ainsi orphelins.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3657364. المطابقة: 3657364. الزمن المنقضي: 2256 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo