التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "على أيه" في الفرنسية

اقتراحات

لم تكن ستنقذنا جميعاً على أيه حال
Elle n'aurait pas pu tous nous sauver de toute façon.
ولكنني سوف أخذ أثنان على أيه حال
Mais je vais en prendre 2 quand même.
علي الأرجح هذا أفضل على أيه حال
C'est sûrement mieux de toute manière.
إذًا أين تقابلتما، على أيه حال ؟
Alors, où vous êtes-vous rencontrés, au fait ?
هو الذي أعطاني هذه الصفة على أيه حال
Il m'a donné cette vie, quelle qu'elle soit.
على أيه حال هناك العديد من المنافسات حول المدينة
Peu importe, il y a des événements dans toute la ville.
على أيه حال، الأمر يستحق المحاولة
En tout cas, ça se tente.
على أيه حال, سأتذكر عندما أقف أمام محكمة البلدة
De toute façon, il faudra que... ça passe devant le tribunal du comté.
على أيه حال هذا يستحق أنا هنا لأخبرك إن هذا ممكنا
Même si tu t'en fiches, je suis la preuve vivante que c'est possible.
لكن قد يراك أحد على أيه حال
Mais on te verra peut-être quand même.
أعرف, لم أكن لأدعك تستقيلين على أيه حال
Je sais. Je t'aurais jamais laissé démissionner de toute façon.
لأنه بصراحة، لا أحد سيقوم بأي شيئ بشأنه على أيه حال
Je suis désolé d'avoir remué tout ça, parce que franchement, personne ne va se bouger pour ça.
ولكن إذا لم نُفجره ووصل إلى 750 سَنموت على أيه حال
Mais si on ne le fait pas exploser et qu'il atteint 750, on sera mort de toute façon.
على أيه حال أنت تفهمني, صحيح؟
Enfin... Tu comprends, non ?
على أيه حال, مالذي يفعله الأخرون ؟
Bref, que font les autres ?
على أيه حال, بعد العشاء, قطعت بعض حلوى التوت
Quoi qu'il en soit, après le dîner, elle a coupé quelques baies pour le dessert.
ليس في عملية سطو على أيه حال
Pas pour cambriolage, en tout cas.
ما زلت كالزبده على أيه حال!
Vous êtes toutes des mochetés de toute façon!
هل تتعرف على أيه واحده من هذه الفتيات ؟
Vous reconnaissez l'une de ces filles ?
على أيه حال أنتِ أقل عضوه مشهورة في طاقمكِ
En tout cas, tu es la moins célèbre des membres de ton équipage.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12623. المطابقة: 12623. الزمن المنقضي: 252 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo