التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "على استعداد لتقديم" في الفرنسية

sommes prêts à fournir
sommes prêts à apporter
disposés à fournir
prête à offrir
est disposée à fournir
est prêt à fournir
est prête à apporter
est prête à fournir
sont prêts à fournir
est disposée à apporter
sont prêts à apporter
est disposé à apporter
être prêts à fournir
est prêt à offrir
est disposé à fournir

اقتراحات

ونحن على استعداد لتقديم المزيد من الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي.
Nous sommes prêts à fournir un appui supplémentaire à l'AMISOM.
ونحن على استعداد لتقديم المساعدة الفنية والتدريب الفني في مختلف المجات.
Nous sommes prêts à fournir une assistance technique et une formation dans divers domaines.
ونحن على استعداد لتقديم دعمنا إلى الدول الأخرى المهتمة بإتقان هذه التكنولوجيا.
Nous sommes prêts à apporter notre aide à d'autres États pour leur permettre d'acquérir la maitrise de cette technologie.
ونحن على استعداد لتقديم الدعم على النحو الأوفى لهذه الهيئة، والمساعدة في مساعيها.
Nous sommes prêts à apporter notre plein appui à cet organe et à l'aider dans ses tâches.
65 - وينبغي أن تكون بلدان العينة على استعداد لتقديم البيانات المطلوبة بمساعدة من فريق الدراسة الاستقصائية.
Les pays de l'échantillon devraient être disposés à fournir les données nécessaires avec l'aide d'une équipe d'enquête.
وإننا على استعداد لتقديم أقصى تعاوننا والمشاركة في أية مبادرة تهدف إلى توفير القدرات الضرورية في هذا الشأن.
Nous sommes prêts à apporter notre entière coopération et à prendre part à toute initiative visant à fournir les capacités nécessaires en la matière.
وإنني إذ أتكلم بالنيابة عن امم المتحدة يمكنني القول إننا على استعداد لتقديم جميع المساعدات الممكنة.
Parlant au nom de l'ONU, je peux dire que nous sommes prêts à fournir toute l'assistance possible.
ونحن على استعداد لتقديم معدات إضافية للشرطة الوطنية الأفغانية.
Nous sommes disposés à fournir un complément d'équipement à la Police nationale afghane.
وأوكرانيا على استعداد لتقديم قائمة مرشحين لذلك النظام.
L'Ukraine est prête à présenter une liste de candidats pour ce système.
والبعثة على استعداد لتقديم المساعدة بما يتفق وإمكانياتها.
La MONUC est prête à fournir une assistance en fonction de ses capacités.
والمغرب على استعداد لتقديم إسهامه لضمان نجاح المؤتمر.
Le Maroc est disposé à apporter sa contribution pour la réussite de cette conférence.
والأمم المتحدة على استعداد لتقديم الدعم المتواصل.
L'Organisation se tient prête à l'appuyer sans relâche.
والأمانة العامة على استعداد لتقديم المساعدة في هذا المسعى.
Le Secrétariat est disposé à leur prêter assistance dans ce sens.
وسيبقى المبعوثان الخاصان لدارفور على استعداد لتقديم المشورة وللمشاركة في العملية السياسية وفقا للمقتضى.
Les Envoyés spéciaux pour le Darfour resteront à disposition pour fournir des conseils et tenir des discussions sur le processus politique, selon que de besoin.
والأمم المتحدة على استعداد لتقديم المساعدة في هذه العملية.
L'ONU est prête à apporter son concours à cette action.
وزمبابوي على استعداد لتقديم مساهمتها المتواضعة من أجل تحقيق تلك الغاية.
Le Zimbabwe est disposé à apporter sa modeste contribution à cette fin.
ومنظومة الأمم المتحدة على استعداد لتقديم الدعم اللازم لإنجاح هذا المؤتمر.
Les organismes des Nations Unis sont prêts à fournir l'appui nécessaire au succès de cette conférence.
وقالت إن المؤسسة والمجتمع المدني على استعداد لتقديم الدعم.
L'institution et la société civile étaient prêtes à apporter leur soutien.
والاتحاد الأوروبي على استعداد لتقديم أي مساعدة يمكنه تقديمها.
En ce sens, l'Union européenne reste disposée à offrir son aide.
النرويج على استعداد لتقديم المساعدة في مجال التشريعات وكذلك الهياكل الأساسية التنظيمية
La Norvège est disposée à prêter son concours sur le plan de l'encadrement législatif et réglementaire
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 539. المطابقة: 539. الزمن المنقضي: 195 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo