التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "على استعداد للعمل" في الفرنسية

sommes prêts à travailler
est prêt à travailler
sommes prêts à œuvrer
sommes prêts à collaborer
sommes disposés à travailler
est prête à travailler
est disposée à travailler
est prête à collaborer
est prêt à collaborer
est disposée à collaborer
est prête à coopérer
prêts à agir
sont prêts à travailler
sont prêts à collaborer
est disposé à collaborer

اقتراحات

ونحن على استعداد للعمل إلى جانب الشركاء على تشغيل هذا الجهاز في أسرع وقت ممكن.
Nous sommes prêts à travailler avec nos partenaires pour que cet organe devienne opérationnel le plus rapidement possible.
إننا نؤيد هذا الاقتراح ونحن على استعداد للعمل مع الأمانة العامة للتوصل إلى هذا الاتفاق.
Nous appuyons cette initiative et nous sommes prêts à travailler avec le Secrétariat pour parvenir à un tel accord.
والمغرب على استعداد للعمل مع جميع المعنيين لتعزيز التنمية والرخاء لجميع مواطنيه.
Le Maroc est prêt à travailler avec toutes les parties prenantes à promouvoir le développement et à favoriser la prospérité de tous ses citoyens.
وهي على استعداد للعمل مع المجتمع الدولي لكفالة إيلاء الإهتمام الواجب للتنمية المستدامة.
Il est prêt à travailler avec la communauté internationale pour assurer que toute l'attention voulue est accordée au développement durable.
إننا على استعداد للعمل بشكل وثيق مع جميع الوفود.
Nous sommes prêts à œuvrer étroitement avec toutes les délégations.
والحكومة الصينية على استعداد للعمل بنشاط مع البلدان الأخرى من أجل تحقيق التقدم الاجتماعي العالمي.
Le Gouvernement chinois est prêt à travailler énergiquement en collaboration avec d'autres pays pour servir la cause du progrès social au niveau mondial.
وبلده على استعداد للعمل من أجل تحقيق هذا الهدف.
Son pays est prêt à travailler à la réalisation d'un tel objectif.
ونحن على استعداد للعمل مع جميع أعضاء اللجنة ومع الدول والكيانات الأخرى.
Nous sommes prêts à travailler avec les autres membres de la Commission, ainsi qu'avec les autres pays et entités.
والحكومة الصينية ملتزمة بإتباع سياسة خارجية مستقلة للسلام وهي على استعداد للعمل مع بلدان أخرى للنهوض بالقضية السامية لإحلال السلام وتقدم البشرية.
Le Gouvernement chinois est déterminé à suivre une politique étrangère indépendante de paix et il est prêt à travailler avec d'autres pays pour faire progresser la noble cause de la paix et du progrès de l'humanité.
ونحن على استعداد للعمل مع جميع الدول وغيرها من أصحاب المصالح لتقديم مساهمات ايجابية وموضوعية في اللجنة التحضيرية وفي الوثيقة الختامية للمؤتمر.
Nous sommes prêts à travailler avec tous les États et les autres parties prenantes afin d'apporter des contributions positives et concrètes au processus préparatoire et à l'élaboration du document final de la Conférence.
والمكسيك على استعداد للعمل بطريقة مسؤولة وبناءة في المفاوضات المقبلة.
Le Mexique est prêt à assumer ses responsabilités et à participer de manière constructive aux négociations à venir.
ووفدي على استعداد للعمل في اللجنة بصورة بناءة.
Ma délégation est disposée à œuvrer de manière constructive aux travaux de la Commission.
ويجدر ملاحظة أن المأوى يوجد وظائف للنساء اللائي يعتبرن على استعداد للعمل.
Il convient de souligner que l'abri trouve également des emplois pour les femmes qui sont jugées aptes à travailler.
ووفد هنغاريا على استعداد للعمل بالشراكة مع وفود أخرى لتحقيق ذلك.
La délégation hongroise est prête à collaborer à cette fin avec les autres délégations.
والصين على استعداد للعمل مع المجلس بغية بلوغ تلك الأهداف.
La Chine est prête à collaborer avec le Conseil pour atteindre ces objectifs.
وفنلندا على استعداد للعمل في هذه المسائل أيضاً.
La Finlande est aussi prête à travailler sur ces questions.
ونحن على استعداد للعمل معهم لتحقيق هذه الغاية.
Nous nous déclarons prêts à oeuvrer avec eux à cette fin.
ووفدي على استعداد للعمل معا لتحقيق أهدافنا المشتركة.
Ma délégation est prête à contribuer à la réalisation de nos objectifs communs.
ومنغوليا على استعداد للعمل بشكل بناء في هذا اتجاه.
La Mongolie est prête à oeuvrer de façon constructive à cet égard.
ونحن في موزامبيق على استعداد للعمل تحقيقا لهذا الهدف.
Au Mozambique, nous sommes disposés à oeuvrer à cette fin.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 405. المطابقة: 405. الزمن المنقضي: 220 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo