التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "على موعد" في الفرنسية

rendez-vous
sur la date
avoir un rencard
a un rencard

اقتراحات

الليلة الماضية كنت على موعد مع امرأة جميلة
La nuit dernière, j'avais rendez-vous avec une très belle femme.
ربما ولكنني لا أظن ان هذان كانا على موعد
Peut-être, mais je ne pense pas que ces deux-là avaient rendez-vous.
فالأطراف في جمهورية الكونغو الديمقراطية مجمعة على موعد 30 حزيران/يونيه لإجراء الانتخابات.
Les parties en République démocratique du Congo sont d'accord sur la date du 30 juin pour la tenue d'élections.
إعتقدت أنك كنت على موعد مع جايسن هذا الصباح
Je pensais que tu avais rendez-vous avec Jason ce matin...
ولم تنجح المحاولات التالية للاتفاق على موعد لعقد اجتماع.
Ensuite, les tentatives de prise de rendez-vous n'ont pas abouti.
إن قادة إسرائيل والسلطة الفلسطينية على موعد مع التاريخ.
Les dirigeants d'Israël et de l'Autorité palestinienne ont pris rendez-vous avec l'histoire.
وسيتم الاتفاق على موعد هذه الزيارة بالوسائل الدبلوماسية.
La date de cette visite est à convenir de commun accord par voie diplomatique.
لا أصدق أنّنا مازلنا على موعد طائرتنا
Incroyable qu'on soit à l'heure pour un vol.
وهذا مـا يفعله عندمــا يكون على موعد.
C'est ce qu'il fait quand il est en rendez-vous galant.
وأنه من الصعب الحصول على موعد معه
Et il est vraiment très difficile d'obtenir un rendez-vous.
سيستغرق الأمر أسابيع لنحصل على موعد اخر
Ça va prendre des semaines pour en trouver un autre et...
كنت على موعد مع زوجي الأسبوع الماضي
Vous aviez un rendez-vous avec mon mari l'autre semaine.
قد تمر شهور قبل أن نحصل على موعد للمحاكمة الجديدة
Ça peut prendre des mois avant qu'on obtienne une nouvelle date de procès.
وترى فرنسا أنه يتعين النص على موعد أقصى لتمديد مهلة استئناف.
La France considère qu'il ne faut pas prévoir de délai maximum pour la prorogation du délai d'appel.
وتتوقف مسألة تطبيق هذه الدول للبروتوكول اختياري على موعد استقلها.
La question de l'application à ces Etats du Protocole facultatif dépend de la date de l'indépendance.
وسيتم الاتفاق على موعد الزيارة ومدتها من خلال القنوات الدبلوماسية.
Les dates de la visite seront arrêtées par la voie diplomatique.
ربما توقفت الضحية هنا لأنها كانت على موعد ما
Peut-être que notre victime s'est garée là pour un genre de rendez-vous.
لماذا, هل حصلت اخيرا على موعد؟
Pourquoi, tu es enfin sur un coup?
لقد تأخرت على موعد (سلون)
Je suis en retard pour la réunion de Sloan.
لا أستطيع تحمل مسؤولية أو الحفاظ على موعد
contrôles, responsabilités vous ne pouvez pas tenir un rendez-vous.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1297. المطابقة: 1297. الزمن المنقضي: 209 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo