التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "على نطاق أوسع" في الفرنسية

plus large
à plus grande échelle
à grande échelle
dans son ensemble
au sens large
en général
à une plus grande échelle
sur une plus grande échelle
plus largement
élargir
élargie
plus vaste
élargissement
élargi

اقتراحات

ثانيا - تشجيع تدريس الديمقراطية ودراستها ونشرها وفهمها على نطاق أوسع
II. PROMOUVOIR L'ENSEIGNEMENT, L'ÉTUDE, LA DIFFUSION ET UNE COMPRÉHENSION PLUS LARGE DE LA DÉMOCRATIE
والدخول في مناقشة على نطاق أوسع مع شركاء آخرين بشأن قضايا الهجرة؛
l'instauration d'un débat plus large sur les questions de migration avec de nouveaux partenaires ;
التكييف على نطاق أوسع - ألهمت تجربة هذا المشروع مانحين آخرين وكذلك البلدية نفسها.
Adaptation à plus grande échelle - L'expérience de ce projet a inspiré d'autres donneurs ainsi que la municipalité elle-même.
وهذه المعارف يمكن تبادلها وتكرار نماذجها وتعزيزها على نطاق أوسع في جميع أنحاء الجنوب.
Ce savoir peut être plus largement partagé, reproduit et transposé à plus grande échelle à travers le Sud.
وسيلزم أن يوازِن توزيع المسؤولية بين المصالح المختلفة دون أن يعرقل اعتماد النموذج على نطاق أوسع.
La répartition de la responsabilité devrait ménager un équilibre entre les différents intérêts sans empêcher l'adoption plus large du modèle.
وذكر الكثير من الممثلين أن هناك حاجة للمساعدة المالية والتقنية لتعزيز هذه التقنيات على نطاق أوسع.
Nombre de représentants ont indiqué qu'une assistance financière et technique était nécessaire pour promouvoir ces techniques à plus grande échelle.
'9' الترويج لاشتراك أصحاب المصلحة المعنيين على نطاق أوسع؛
ix) Promouvoir une participation plus large des parties prenantes compétentes;
وبيِّن أيضا أن إمكانية إبداء تحفظات ستضمن قبول البروتوكول الاختياري على نطاق أوسع.
On a également fait valoir que la possibilité de faire des réserves contribuerait à une acceptation plus large du protocole facultatif.
وتمت الإشارة إلى إمكانية تكرار برامج الصندوق على نطاق أوسع من قبل الحكومات الوطنية والوكالات الثنائية والمتعددة الأطراف.
On a noté que la démarche du Fonds pouvait être reproduite à plus grande échelle par les gouvernements et les institutions bilatérales et multilatérales.
كما تعزز أستراليا شراكتها مع الاتحاد الأفريقي على نطاق أوسع.
L'Australie renforce également, d'une manière générale, son partenariat avec l'Union africaine.
وتستخدم على نطاق أوسع تقنيات الزراعة الدقيقة.
Les techniques de l'agriculture de précision sont de plus largement utilisées.
وينبغي تشجيع تعميم المعلومات والتقارير المُعدة للمجلس على نطاق أوسع.
Une plus grande diffusion de l'information et des rapports établis pour le Conseil devrait être encouragée.
دعم مشاركة المرأة وقيادتها على نطاق أوسع
Actions en faveur de la participation des femmes et de leur rôle
فاللجوء التلقائي إلى التحكيم الدولي متاح ولكن ينبغي نشره على نطاق أوسع.
Le recours automatique à l'arbitrage international était possible mais devrait être plus généralisé.
وأوصى الفريق بتوزيع هذا المنشور على نطاق أوسع.
Il a recommandé de diffuser cette publication aussi largement que possible.
وهذا سيسمح بنشر الأهداف المنشودة وتفهمها على نطاق أوسع.
Cela lui permettrait d'être plus largement distribué et de renforcer la compréhension des objectifs recherchés.
وثمة إمكانية لتطبيق ذلك على نطاق أوسع وبصورة أكثر تعمقاً.
Il est possible d'effectuer cela à une plus grande échelle et de manière plus approfondie.
وتحظى حقوق الإنسان بالاحترام على نطاق أوسع.
Les droits de l'homme sont plus généralement respectés.
تشجيع تطبيقها على نطاق أوسع بموافقة ومشاركة أصحاب هذه المعارف والابتكارات والممارسات؛ و
En favorise l'application sur une plus grande échelle, avec l'accord et la participation des dépositaires de ces connaissances, innovations et pratiques; et
وأكـد بعض المتكلمين إمكانيـة توزيــع تلك الإصدارات على نطاق أوسع.
Selon certains, ces produits pourraient être encore plus largement diffusés.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2493. المطابقة: 2493. الزمن المنقضي: 175 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo