التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "على نطاق المنظومة" في الفرنسية

اقتراحات

اجتماع الخبراء المعني بالإبلاغ والتمويل على نطاق المنظومة
Réunion d'experts consacrée à l'information financière à l'échelle du système
وثمة حاجة أيضا إلى إطار للمساءلة على نطاق المنظومة.
Il importe également de disposer d'un cadre de responsabilisation à l'échelle du système.
تحديد أفضل الممارسات لنشرها على نطاق المنظومة.
A recensé leurs meilleures pratiques en vue de leur diffusion dans l'ensemble du système.
وتم إعداد مواد تدريبية على نطاق المنظومة تغطي نطاقا واسعا من القطاعات والمسائل.
Des matériels didactiques couvrant un large éventail de secteurs et de questions ont été mis au point dans l'ensemble du système.
(ج)زيادة جهود التنسيق على نطاق المنظومة
c) Intensification des efforts d'harmonisation dans tout le système
العمليات التي تسهل التعلم وتوليد المعارف وتبادلها على نطاق المنظومة؛
Les processus qui facilitent l'apprentissage, la création et le partage du savoir dans tout le système; et
وسيتيح أيضا فحص الجهود المبذولة على نطاق المنظومة لتنفيذ التوصيات الرئيسية.
Il permettrait également une étude minutieuse des efforts faits à l'échelle du système pour appliquer les recommandations clefs.
تزايد الطلب على التقييم المستقل على نطاق المنظومة
Augmentation de la demande d'évaluation indépendante à l'échelle du système
الإبلاغ على نطاق المنظومة: الفرص والتحديات
Établissement de rapports à l'échelle du système : problèmes et perspectives
والاستقلالية ضرورية ولكنها غير كافية لتحقيق جودة التقييم على نطاق المنظومة.
L'indépendance est une condition nécessaire mais non suffisante pour réaliser une bonne évaluation à l'échelle du système.
التخطيط على نطاق المنظومة: التجربة الجماعية للأجهزة والوكالات القطاعية
Planification à l'échelle du système: l'expérience collective des organes sectoriels et des institutions spécialisées
مبادرات الأمين العام فيما يخص التخطيط الاستراتيجي على نطاق المنظومة
Initiatives du Secrétaire général en faveur d'une planification stratégique à l'échelle du système
تنسيق نهج على نطاق المنظومة لمعالجة مسألة المرأة والتنمية
Coordination des approches à l'échelle du système concernant les femmes et le développement
استعراض مقارن على نطاق المنظومة ساليب التوزيع الجغرافي
n) Examen comparatif à l'échelle du système des méthodes de répartition géographique
توصيــات لوضــع مؤشــرات على نطاق المنظومة وتقييمـات قطرية مشتركة.
Recommandations en vue de l'élaboration d'indicateurs à l'échelle du système et de bilans communs de pays
2 - المعلومات والتحليل على نطاق المنظومة
Circulation de l'information et analyse à l'échelle du système
التنفيذ في سياق خطة عمل على نطاق المنظومة
Mise en œuvre dans le cadre d'un plan d'action à l'échelle du système
تعزيز الاتساق على نطاق المنظومة وتنسيق سياسات التنمية المستدامة
Promouvoir la cohérence et la coordination des politiques de développement durable à l'échelle du système
ثالثا - ترابط التقييم على نطاق المنظومة داخل الأمم المتحدة
III. La cohérence des activités d'évaluation à l'échelle du système des Nations Unies
استعراض ورقات السياسات الخاصة بمشروع اعتماد المعايير على نطاق المنظومة
Examen des documents directifs sur le projet à l'échelle du système
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3806. المطابقة: 3806. الزمن المنقضي: 433 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo