التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "على وشك الإنفجار" في الفرنسية

sur le point d'exploser va exploser
allait exploser
au bord de l'explosion
sur le point d'éclater
prêt à exploser
va éclater
vas exploser
allais exploser
vont exploser
qui explose
بدا أخي الأصغر مثل بقّة على وشك الإنفجار
Mon frère semblait sur le point d'exploser.
لقد برزت بينهم، و الآن تذكر أنهم لا يعتقدون أن البحيرة على وشك الإنفجار
Maintenant, souviens-toi, ils ne croient pas que le lac est sur le point d'exploser, alors dis-leur quelque chose de bien.
لا يمكن أن أكون الوحيدالذي رأسه على وشك الإنفجار هنا.
Je, je, je ne peux pas être le seul à qui le tête va exploser ici.
حسنا اسمع, الوقت ينفذ منّا المستودع على وشك الإنفجار
Écoute, on va manquer de temps, l'entrepôt va exploser.
لكنه قال الروبوت، وكان لها تحذير لنا، ذلك كانت المحطة على وشك الانفجار.
Mais il a dit à l'androïde de nous avertir, que la station allait exploser.
يبدو وأنها على وشك الإنفجار
C'est plutôt comme s'il allait exploser.
لم أكن ألعب بوجهي، هذا ما أبدو عليه عندما تكون مثانتي على وشك الإنفجار
Je ne fais pas de grimace, c'est à ça que je ressemble lorsque ma vessie est sur le point d'exploser ?
"نحن على وشك الإنفجار" - أجل -
هذا الغضب الشديد في صدرك الذي يجعلك تشعر بأن قلبك على وشك الإنفجار؟
Comme si votre cœur était sur le point d'exploser ?
، هذا الألم البغيض المُظلم الموجود في قاع معدتك هذا الغضب الشديد في صدرك الذي يجعلك تشعر بأن قلبك على وشك الإنفجار؟
Cette horrible douleur qui vous ronge l'estomac, la rage dans votre poitrine qui vous donne l'impression que votre cœur va exploser ?
كما لو أن صدري على وشكِ الإنفجار
J'ai l'impression que ma poitrine est sur le point d'exploser.
زائده هذا الرجل على وشك الانفجار يا رفاق
L'appendice de ce type est sur le point d'exploser.
و مسيرتها الفنية على وشك الانفجار حتى القمر
Et sa carrière est sur le point d'exploser.
يبدو أن المدينة على وشك الانفجار!
Le bruit de la cité sur le point d'exploser!
اكثر من جندي حراسة بمخزن ذخيرة على وشك الانفجار
Mais pour une sentinelle dans un dépôt de munitions sur le point d'exploser.
وإنّه على وشك الانفجار - إذن من الذي أشعل الفتيل؟
C'est un baril de poudre qui est sur le point d'exploser.
ماذا أفعل بقلبي، الذي على وشك الانفجار ؟
Je fais quoi avec mon cœur qui va exploser ?
أحبّها، تجعلني أشعر وكأنّ العالم على وشك الانفجار بأيّ لحظة
Ça me donne l'impression que le monde est sur le point d'exploser.
مسيرة (هانك) على وشك الانفجار (يا (كارين
La carrière d'Hank est sur le point d'exploser, Karen.
انت تعني ان الكوكب علي وشك الانفجار؟
Vous voulez dire que la planète va exploser ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 170. المطابقة: 170. الزمن المنقضي: 214 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo