التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "علي التوالي" في الفرنسية

بحث علي التوالي في: تعريف مرادفات
وقد ساهم عنصرا تغير السكان، الزيادة الطبيعية وصافي الهجرة (الدائمة والطويلة الأمد)، في هذا النمو السكاني بما قدره 200 28 و 600 8 نسمة علي التوالي.
La contribution de chaque composante de l'évolution démographique, à savoir l'accroissement naturel et les migrations nettes (permanentes et à long terme), a été de 28200 personnes et 8600 personnes, respectivement.
كما سينخفض الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي والدخل المحلي الإجمالي الفعلي للفرد بأكثر من 17 في المائة و 20 في المائة علي التوالي بحلول عام 2008 مع إصابة 62 في المائة من السكان بالفقر.
Le PIB et l'investissement intérieur brut réels par habitant chuteraient encore de 17 % et de 20 %, respectivement, d'ici à 2008, et la pauvreté toucherait 62 % de la population.
لقد ذهبنا إلى بطولة الولاية لعامين على التوالي
Nous avons fait le tournoi de l'État deux années de suite.
لا, أقصد الرجل نفسه حفنة من ليالٍ على التوالي
Je veux dire le même homme plusieurs nuits de suite.
وقد اجتاحت الأزمة القارة الأمريكية وأوروبا وآسيا على التوالي.
La crise a frappé successivement le continent américain, l'Europe et l'Asie.
٣٢ - واستقبل المبعوث الخاص الجانبين على التوالي في ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤.
L'Envoyé spécial s'est entretenu avec les deux parties successivement le 19 juin 1994.
1995-1996 عميد كلية ورئيس إدارة الحقوق على التوالي
19951996 Doyen de la faculté et chef du Département de droit, respectivement
واعتقل اثنان منهم في أيار/مايو وتموز/يوليه 2007 على التوالي.
Deux d'entre eux ont été interpellés en mai et en juillet 2007 respectivement.
والمقاطعات والبلديات يرأسها حكام ورؤساء بلديات على التوالي.
Les provinces et municipalités ont à leur tête, respectivement, des gouverneurs et des maires.
وتم تقييم هذين المشروعين في أيار/ مايو ١٩٩١ وأيلول/سبتمبر ١٩٩٣ على التوالي.
Ces projets avaient été évalués en mai 1991 et en septembre 1993, respectivement.
وسيتولى عرض مشروعي القرارين هذين ممث الويات المتحدة ونيوزيلندا على التوالي.
Ces projets de résolution seront présentés respectivement par les représentants des États-Unis et de la Nouvelle-Zélande.
وجمعت حاليا في ست فروع تتعلق على التوالي بالمواضيع التالية:
Ils sont désormais regroupés en six sections relatives respectivement aux sujets suivants :
(المعقودتان في أيار/مايو 2008 وأيار/مايو 2009 على التوالي)
durable (tenues en mai 2008 et mai 2009, respectivement)
ورفعت دائرة الاستئناف الأحكام إلى 15 و20 عاما على التوالي.
La chambre d'appel a porté ces peines à quinze et vingt années d'emprisonnement, respectivement.
وقدم المكتب تقريرين تكميليين بشأن هاتين المسألتين في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر على التوالي.
Le Bureau des affaires juridiques a présenté deux rapports supplémentaires sur ces questions, respectivement en novembre et décembre.
وعقدت البعثة اجتماعات تشاورية مع السلطات المحلية والوطنية في سلفادور وبرازيليا على التوالي.
La mission a tenu des réunions consultatives avec les autorités locales et nationales respectivement à Salvador et à Brasilia.
ويغطي الفرعان الرابع والسادس توفير الأسلحة والدعم المالي واللوجستي، على التوالي.
La fourniture d'armes et d'un soutien financier et logistique est traitée dans les sections IV et VI, respectivement.
ويتلقى المتقاعدون المسنون وقدماء محاربي الحرب العالمية الثانية 220 و359 بولا، على التوالي؛
Les retraités et les anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale reçoivent respectivement 220 et 359 pula;
انظر الفقرات 46 و48 و36 على التوالي.
Voir par. 48, 36 et 46, respectivement.
2 - وقد ترأس الأفرقة المنفصلة الثلاثة ممثلو ألمانيا وأيسلندا وبربادوس على التوالي.
Les trois groupes de travail étaient présidés par les représentants de l'Allemagne, de l'Islande et de la Barbade, respectivement.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 11315. المطابقة: 11315. الزمن المنقضي: 165 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo