التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "علي حسابه" في الفرنسية

بحث علي حسابه في: تعريف مرادفات
à ses frais
à son compte
sur son compte
arrose
à ses propres frais
وفي هذا الصدد، أكد السيد جوزيف بوسانا، زعيم المعارضة في جبل طارق، أنه سيحضر كمراقب على حسابه الخاص.
À ce propos, M. Joseph Bossano, chef de l'opposition à Gibraltar, a confirmé qu'il participerait au Séminaire en qualité d'observateur, à ses frais.
أراد أخذ عشرة أيتام ووضعهم في أفضل مدارس خاصة في (كليفلاند) على حسابه الخاص
Il veut permettre à dix orphelins d'intégrer les meilleures écoles privées de Cleveland, à ses frais.
لذا باري دخل على حسابه
Barry a accédé à son compte.
كلّ التداولات كانت على حسابه.
Toutes les professions étaient à son compte.
لقد استخدمت رقم زوجي السريّ للدخول على حسابه
J'ai utilisé le mot de passe de mon époux pour aller sur son compte.
انها بقسمي مره كل يومين، تشتري المتجر على حسابه الناس تتحدث
Elle est dans mon rayon tous les jours, elle achète tout le magasin sur son compte.
وعلاوة على ذلك، فإن مبلغ التعويضات المقطوعة قيد في مقابل قيمة معدات رأسمالية أخرى ورَّدها البائع على حسابه الخاص.
D'autre part, le montant des dommages-intérêts avait été compensé par la valeur d'autres biens d'équipement fournis par le prestataire à ses frais.
ويمكن للقاضي، بدلا من هذه الغرامة أو بالإضافة إليها، أن يحكم على المخالف، عند الاقتضاء، بالتدرب على المواطنة على حسابه.
À la place ou en plus de cette amende, le juge peut prononcer l'obligation d'accomplir, le cas échéant à ses frais, un stage de citoyenneté.
المادة 16 تدرج إمكانية أن يطلب المدعي العام للجمهورية إلى مرتكب الجريمة أن ينخرط على حسابه في دورة تدريبية في مسالة منع ومكافحة العنف الجنساني.
L'article 16 introduit la possibilité pour le procureur de la République de demander à l'auteur d'une infraction de suivre à ses frais un stage de sensibilisation à la prévention et à la lutte contre les violences sexistes.
أجل, و الآن؟ أجل, إسمع الآن أصدقائه يضعون أشياء على حسابه
Et écoute ça, ses copains mettent leurs consos sur son compte.
وفي 7 حزيران/يونيه 2014، ذكر رئيس صوماليلاند على حسابه بموقع تويتر أنه ينبغي للفريق "التوقف عن التدخل في شؤون صوماليلاند".
Le 7 juin 2014, le Président du Somaliland a déclaré sur son compte Twitter que le Groupe devrait cesser de s'immiscer dans les affaires du Somaliland.
(د) يكون مسموحا له أن يدافع عن نفسه أمام المحكمة إما بشخصه، أو على حسابه بواسطة ممثل قانوني يختاره هو أو بممثل قانوني على حساب الدولة يوفر له بقانون أو بموجب قانون سار في جزر البهاما.
d) A le droit de se défendre en personne devant le tribunal ou d'être assisté par un représentant de son choix à ses frais ou par un représentant commis d'office aux frais de l'État, si la loi le prévoit.
وتنص المادة 222 من قانون العمل على أن "أي مزرعة يوجد للعاملين المقيمين فيها 20 طفلاً تصل أعمارهم إلى 6 سنوات على الأقل يتعين على رب العمل فيها أن يشيد ويصون، على حسابه الخاص، عدداً كافياً من المدارس الابتدائية الموجودة بالقرب من أماكن سكن العاملين".
L'article 222 dispose que sur toute plantation comptant au moins 20 enfants âgés de six ans ou plus appartenant à des travailleurs résidents, l'employeur doit construire et entretenir à ses frais une école primaire de taille suffisante à proximité du logement des travailleurs.
ضعها على حسابه.
Mets-le sur son compte.
وإستلم بضعة إيداعات على حسابه البنكي "مجاملة من"ديفور
Et il a reçu plusieurs sommes d'argent sur son compte, provenant de Devore.
والد اليسون استيقظ هذا الصباح على رسالة من أوبر تقول الرسالة أنها ابنته حجزت سيارة على حسابه الليلة الفائتة
Le père d'Allison a reçu un email ce matin de la part d'Uber disant qu'elle a réservé une voiture à son compte la nuit dernière.
ووافقت المحكمة على التماس المقدم من البائع باصدار أمر زجري مؤقت، وسمحت للبائع أيضا بتخزين جزء الماكينة ولكن على حسابه هو.
Il a confirmé l'ordonnance de mesures provisionnelles demandée par l'acheteur et a d'autre part autorisé le vendeur à entreposer le socle, mais à ses frais.
)ب(على الموظف أن يتوخى من الحرص في انفاق ما يتوخاه الشخص المتعقل الذي يسافر على حسابه الخاص مر شخصي.
b) Les fonctionnaires doivent éviter toute dépense qu'une personne voyageant à son compte ne jugerait pas raisonnable.
الطائرة, الفندق, كله علي حسابه الخاص
Le vol, l'hôtel, tout de sa propre poche.
إنّه الرجل الذي سيشتري جولة شراب على حسابه
Il est le type qui paye une tournée pour la maison.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 105. المطابقة: 105. الزمن المنقضي: 104 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo