التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "علي نطاق تجاري" في الفرنسية

بحث علي نطاق تجاري في: تعريف مرادفات
à l'échelle industrielle
à une échelle commerciale
à l'échelle commerciale
commercialisés
14 - وعندما يستخدم حقن الكربون المنشط على نطاق تجاري مقترناً بجهاز للتحكم في الجسيمات، مثل المرسب الكهروستاتيكي أو المرشح ألنسيجي، فإن ذلك يمكن أن يُحدث خفضاً كبيراً في انبعاثات الزئبق.
L'injection de charbon actif, utilisée à l'échelle industrielle en concomitance avec un dispositif de contrôle des particules, comme un PES ou un filtre en tissu, peut réduire de façon significative les émissions de mercure.
كما تعوق مصاعب السوقيات في الحصول على امدادات مئمة من أهم المدخت المادية الزمة ستيفاء انتاج من اجراء العمليات على نطاق تجاري.
Il y a aussi des difficultés d'ordre logistique concernant l'approvisionnement en matières essentielles pour la production à l'échelle industrielle.
ومع ذلك، فعلى الرغم من أن مثبط اللهب التماثرى ليس متوافراً على نطاق تجارى، فإن المستخدمين الفرعيين كانوا يقومون بالفعل باختبار هذا البديل، وأن النتائج المُبلّغة كانت إيجابية.
Cependant, bien que le retardateur de flamme polymérique ne soit pas encore disponible à une échelle commerciale, les utilisateurs en aval ont déjà testé cette solution de remplacement et les résultats communiqués se sont révélés positifs.
غير أن اشتغال هذه المعامل على نطاق تجاري قد يستغرق بين ٠١ سنوات و ٠٢ سنة أخرى.
Il faudra cependant sans doute attendre de 10 à 20 ans pour que de telles installations puissent être exploitées à une échelle commerciale.
أما بالنسبة للبوليسترين المبثوق، فإن البديل لها موجود حالياً ومستخدم على نطاق تجاري.
Pour le polystyrène extrudé, la substance de remplacement est déjà utilisée à l'échelle commerciale.
وتُجرى أيضاً إعادة تدوير للنفايات على نطاق تجاري في موريشيوس، حيث يعاد تدوير البلاستيك بأنواعه ويُستخدم تفل قصب السكر مصدرا للطاقة().
Le recyclage de l'eau à l'échelle commerciale existe à Maurice où les plastiques sont recyclés et où la bagasse sert de source d'énergie.
٤٩- وفيما يتعلق ببعض البنود مثل المنتجات المصنعة من النفاية الزراعية، فإن تكنولوجيات انتاج في مرحلة تجريبية ويمكن لتكاليف انتاج أن تهبط بصورة حادة اذا ما تم انتاج على نطاق تجاري.
Pour certains produits obtenus à partir de déchets agricoles, les techniques de production en sont encore au stade expérimental, mais si l'on parvient à les exploiter à l'échelle industrielle, les coûts pourraient beaucoup diminuer.
ويمكن الحصول على تمويل من المركز لتغطية التكاليف المرتبطة بتعيين اسواق الناجحة، واختبار أداء المنتجات وقبول المستهلكين لها، والتحقق من أداء التكنولوجيا على نطاق تجاري والحصول على الترخيص في نطاق انظمة.
Le Centre finance à la fois la recherche de débouchés rentables, la mise à l'essai des produits du point de vue de leurs caractéristiques et des réactions des consommateurs, le contrôle de l'efficacité des techniques à l'échelle industrielle et les formalités d'agrément.
172- يجري على نطاق تجاري تشغيل تكنولوجيات فصل البلاستيك المحتوي على مثبطات اللهب المبرومة.
Les techniques de séparation des plastiques contenant des RFB sont utilisées à l'échelle commerciale.
197- وحين يُستعمَل حقن الكربون المنشَّط على نطاق تجاري مع معدات التحكُّم في الجسيمات، مثل أجهزة الترسيب الإلكتروستاتي أو المصافي ألنسيجيه، فإن ذلك يمكن أن يؤدّي إلى خفض كبير في انبعاثات الزئبق.
L'injection de charbon actif, utilisée à l'échelle industrielle en conjonction avec un dispositif de contrôle des particules, comme un PES ou un filtre en tissu, peut produire une réduction significative des émissions de mercure.
بيد أنه لا يدخل السوق كل عام إلا حوالي 000 1 مادة كيميائية جديدة، بما أن أغلبها لا يُنتَج على نطاق تجاري.
Toutefois, la plupart n'étant pas produite à l'échelle commerciale, seules mille d'entre elles environ sont mises sur le marché chaque année.
ولا تُزْرَع المحاصيل المعدلة وراثيا في الوقت الحالي على نطاق تجاري إلا في جنوب أفريقيا.
Seule l'Afrique du Sud pratique actuellement le commerce de cultures génétiquement modifiées.
٦٧ - وتعتبر احوال الطبيعية في غوام غير مواتية نسبيا للزراعة على نطاق تجاري.
Les conditions naturelles qui existent à Guam sont relativement peu propices à l'agriculture commerciale.
تتمتع غيانا من ثم بمناخ مداري، حار رطب، مناسب لزراعة المحاصيل المدارية على نطاق تجاري.
Le Guyana a un climat tropical chaud et humide adapté à la culture commerciale des plantes tropicales.
أما من يجدون وظيفة أو يديرون أنشطة زراعية على نطاق تجاري فهم قلة قليلة.
Les personnes ayant trouvé un emploi ou gérant une exploitation agricole de taille commerciale demeuraient peu nombreuses et dispersées.
وفي إطار سياسات التكييف الهيكلي، يتم تعزيز الزراعة الواسعة النطاق، وإنتاج المحاصيل على نطاق تجاري، ويهمل قطاع الكفاف.
En effet, ces politiques favorisent les grandes exploitations commerciales au détriment de l'agriculture de subsistance.
وحالياً، تتركز المناقشة على التطبيقات الأكثر تخصصاً والتي وضع لها عدد ضخم من البدائل التي أصبحت متاحة على نطاق تجاري.
Pour l'heure, les discussions portaient sur des applications plus spécialisées pour lesquelles un grand nombre de produits de remplacement avaient été mis au point et commercialisés.
وإذ تدرك إمكانات تنويع اقتصاد غوام وتنميته عن طريق صيد اسماك والزراعة على نطاق تجاري وغير ذلك من انشطة القابلة لستمرار،
Considérant que la pêche commerciale et l'agriculture ainsi que d'autres activités viables offrent la possibilité de diversifier et de développer l'économie de Guam,
٥ - تطلب أيضا إلى الدولة القائمة بادارة أن تواصل دعم التدابير المناسبة التي تتخذها حكومة إقليم بهدف تعزيز النمو في مجالي صيد اسماك والزراعة على نطاق تجاري وغير ذلك من انشطة القابلة لستمرار؛
Prie également la Puissance administrante de continuer à appuyer les mesures prises par le gouvernement du territoire pour encourager le développement de la pêche commerciale et de l'agriculture ainsi que celui d'autres activités viables;
35- وأشارت دراسة أنثروبولوجية أجرتها اليونيسيف في عام 2010، بشأن الممارسات المعاصرة في أفريقيا، إلى أن أعضاء الأشخاص المصابين بالمَهَق يُتَّجر بها على نطاق تجاري().
Dans l'Étude anthropologique des pratiques contemporaines en Afrique publiée par l'UNICEF en 2010, il est fait mention du commerce de parties du corps de personnes atteintes d'albinisme.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 64. المطابقة: 64. الزمن المنقضي: 139 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo