التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عمالة" في الفرنسية

emploi
travail
main-d'œuvre
chômage
collaboration
ses travaux
travaillent
celui des
ses ouvriers
travailleurs
plein-emploi
maind'œuvre
l'embauche
sous-emploi
sous-employées

اقتراحات

وتوفر المزارع الصغيرة والمتوسطة الحجم عمالة لغالبية السكان في البلدان النامية.
Les petites et moyennes exploitations agricoles fournissent un emploi à la majorité de la population des pays en développement.
وتمخض عنها ازدياد تنقل العمالة وإيجاد فرص عمالة جديدة.
Ils ont rendu la main-d'œuvre plus mobile et ouvert de nouvelles possibilités d'emploi.
دراسات توجيهية للمرأة بدون عمالة متكسبة (هيس)
Cours d'orientation à l'intention des femmes n'exerçant pas un travail rémunéré (Hesse);
774- وترحب اللجنة بالمبادرات العديدة التي اتخذت لتنفيذ توصياتها، المتعلقة بحالة عمالة الطفل في الدولة الطرف.
Le Comité se félicite des nombreuses initiatives prises pour appliquer ses recommandations concernant le travail des enfants dans l'État partie.
من يستخدمون عمالة عائلية وموظفَين دائمين اثنين كحد أقصى؛
Ceux qui emploient exclusivement une main-d'œuvre familiale et jusqu'à deux employés permanents;
تأمين عمالة مدربة مهنياً وتقنياً قادرة على زيادة الإنتاج والإنتاجية؛
Fournir une main-d'œuvre ayant acquis une formation professionnelle et technique capable d'améliorer la production et la productivité;
استبقــــاء موظفيـــن بسبــــب احتياجات التشغيلية، استخدام عمالة مؤقتة.
Maintien du personnel du fait des mesures opérationnelles, engagement de main-d'oeuvre occasionnelle.
وكل ما لديها هو عمالة منخفضة التكلفة.
Tout ce qu'ils ont, c'est une main-d'oeuvre bon marché.
والأحكام المعدلة تدخل في الحساب إجازات الأمومة وإجازات تربية الأطفال باعتبارها سنوات عمالة.
Les dispositions modifiées comptent la durée des congés maternité et parental comme années d'emploi.
إيجاد فرص عمالة لمجموعات الأشخاص الذين لا يستطيعون المنافسة في سوق العمل؛
emploi de groupes de personnes qui ne peuvent pas faire face à la concurrence sur le marché de l'emploi ;
وما زالت فرص عمالة النساء مركَّزة في قطاعات الخدمة والزراعة والصناعة التحويلية والتجارة.
Les possibilités d'emploi pour les femmes sont toujours concentrées sur les services, l'agriculture, l'industrie manufacturière et le commerce.
وفي المقابل، فإن تدني نسبة عمالة العمال المسنين تولِّد مشاكل أكبر.
Par contre, la faiblesse du taux d'emploi des travailleurs âgés est autrement plus problématique.
نسبة عمالة متدنية، وبخاصة لدى المسنين؛
Faible taux d'emploi, particulièrement pour les âgés;
والهدف الرئيسي هو إيجاد عمالة مستقرة.
Le principal objectif était la création d'emploi stables.
وسيرتفع مستوى عمالة هذه النساء بنسبة 20 في المائة؛
Augmentation de 20 % du taux d'emploi de ces femmes;
1 - البلدان التي تشهد أزمة اقتصادية وأزمة عمالة
Pays victimes d'une crise économique et d'une crise de main-d'œuvre;
ووفرت اليونيسيف تدريبا على المهارات الحياتية وفرص عمالة للمراهقين غير الملتحقين بالمدارس.
L'UNICEF a offert une formation à la vie quotidienne et des possibilités d'emploi à des adolescents non scolarisés.
)أ(تحقيق مستوى عمالة مرتفع ومستقر قدر امكان والحفاظ عليه؛
a) atteindre et maintenir un taux d'emploi aussi élevé et stable que possible;
وتبذل الجهود حاليا لتمديد سن التقاعد وإيجاد فرص عمالة مناسبة لكبار السن.
Des efforts sont faits pour retarder l'âge du départ à la retraite et créer des possibilités d'emploi pour les moins jeunes.
)ب(تهيئة ظروف تيسر أكمل عمالة ممكنة وخفض البطالة؛
b) les conditions favorisant le plein emploi et réduisant le chômage au maximum sont mises en place;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1623. المطابقة: 1623. الزمن المنقضي: 181 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo