التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عمالة الأطفال" في الفرنسية

travail des enfants
l'emploi des enfants
l'embauche d'enfants
le travail des mineurs
Travailleurs mineurs
main-d'œuvre enfantine

اقتراحات

وينبغي أن تشمل هذه التدابير القضاء على عمالة الأطفال.
Les mesures prises dans ce domaine devront également englober l'élimination travail des enfants.
عمالة الأطفال، وحقوق العمال في الخارج، والاعتراف بأعمال الرعاية الشخصية
Travail des enfants, droits professionnels transfrontières et valorisation du secteur des soins à la personne
ويضع قانون العدالة للشباب قيودا على عمالة الأطفال.
La loi impose des restrictions à l'emploi des enfants.
وأعربت عن قلقها إزاء التمييز في حق النساء وإزاء عمالة الأطفال.
Il s'est déclaré préoccupé par la discrimination à l'égard des femmes et le travail des enfants.
500- إن عمالة الأطفال في القطاعات الأخرى الحرفية محدودة جداً ولا تذكر.
Le travail des enfants dans d'autres industries artisanales est tellement limité qu'il est négligeable.
ومن المجالات التي أنيط بالوحدة معالجتها عمالة الأطفال.
Parmi ses domaines d'intervention figure le travail des enfants.
(ح) العمل على إنهاء عمالة الأطفال.
h) S'efforcer de mettre fin au travail des enfants;
خطة العمل الوطنية المتصلة بمكافحة أسوأ أشكال عمالة الأطفال، في تموز/يوليه 2004 في أنتاناناريفو،
Plan d'action nationale contre les pires formes de travail des enfants en juillet 2004 à Antananarivo,
231- ولا تزال عمالة الأطفال متفشية في أنحاء مختلفة من ملاوي.
Le travail des enfants demeure endémique dans différentes régions du Malawi.
ويوضح الجدول التالي أشكال عمالة الأطفال وعدد ضحاياها:
Les formes de travail des enfants et le nombre d'enfants concernés figurent dans le tableau ci-dessous :
وقد بدأ العمل بإجراء دراسة مسحية لمعرفة خصائص وأوضاع عمالة الأطفال في هذه المناطق.
Une étude de recensement a été lancée pour identifier les particularités et les conditions de travail des enfants dans ces régions.
وقد ازدادت عمالة الأطفال في البلد فيما بين عامي 2004 و2006.
Le travail des enfants dans le pays a augmenté de 2004 à 2006.
الاتفاقية 182 لمنظمة العمل الدولية للقضاء على عمالة الأطفال؛
Convention no 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants;
24 - أما عمالة الأطفال فتبقى مشكلة.
Le travail des enfants est un problème chronique.
وأكدت البلدان السالفة الذكر مجددا في الإعلان التزامها بالقضاء على عمالة الأطفال في أقرب وقت ممكن.
Dans la Déclaration, ils ont réaffirmé leur volonté d'éliminer le travail des enfants dans les meilleurs délais.
26- مواصلة الجهود من أجل حظر عمالة الأطفال (البوسنة والهرسك)؛
Poursuivre les efforts pour interdire le recours au travail des enfants (Bosnie-Herzégovine);
قانون عام 2000 المتعلق بحظر عمالة الأطفال وتنظيمها
La loi de 2000 sur l'interdiction et la réglementation du travail des enfants
ظهور عمالة الأطفال وآثارها السلبية المترتبة على المجتمع والاقتصاد
L'avènement du travail des enfants et ses conséquences néfastes sur la société et sur l'économie;
89- وأسست وزارة العمل والتدريب المهني إدارة مسؤولة عن عمالة الأطفال.
Le Ministère du travail et de la formation professionnelle a créé un département chargé du travail des enfants.
شراكة جديدة للقضاء على عمالة الأطفال في مجال الزراعة
Un nouveau partenariat pour éliminer le travail des enfants dans l'agriculture
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 494. المطابقة: 494. الزمن المنقضي: 187 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo