التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عمالة المرأة" في الفرنسية

emploi des femmes
l'emploi féminin
travail des femmes
emploi de femmes
emploi pour les femmes
emplois occupés par les femmes
des emplois féminins
ومعدلا عمالة المرأة الحضرية والريفية يتضمنان اختلافات طبيعية.
Les taux d'emploi des femmes urbaines et rurales présente des différences naturelles.
219 - أدخلت الحكومة عدة تدابير لزيادة فرص عمالة المرأة.
Diverses mesures ont été mises en place en vue d'accroître les possibilités d'emploi des femmes.
عمالة المرأة في الجزائر وإسهامها في الاقتصاد الوطني؛
L'emploi féminin en Algérie et sa contribution à l'économie du pays
يشكل النمو في عمالة المرأة تغيرا رئيسيا في سوق العمل في المناطق الريفية.
La croissance de l'emploi féminin représente un changement important dans le marché du travail en zone rurale.
والتشريعات التي تنظم التفرقة في عمالة المرأة بالقطاعات والمهن ترمي إلى حمايتها وكفالة أمنها.
La législation qui gouverne la différenciation du travail des femmes dans les secteurs et les professions vise à protéger les femmes et à assurer leur sécurité.
وفي الفترة 1997-1999 زادت عملية قطف أوراق الشاي بمقدار الضعف على حساب عمالة المرأة.
En 1997-1999, la récolte de thé a presque doublé en raison du travail des femmes.
التغيُّرات الأساسية في حالة عمالة المرأة 1993-1999
Changements dans l'emploi des femmes entre 1993 et 1999
الجدول 7-6 عمالة المرأة في مستوى المدراء
< Tableau 7-6 > Emploi des femmes à des postes de direction
160- وكانت لجان عمالة المرأة المنشأة في الثمانينات، مثالا آخر لتدابير العمل الإيجابي المذكورة.
Les Commissions de coordination de l'emploi féminin, créées en 1980, sont un autre exemple de ces mesures palliatives.
الاتفاقية رقم 122: عمالة المرأة.
Convention no 122 Emploi des femmes.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن النشاط جزءا من الوقت يميّز عمالة المرأة بشكل كبير.
De plus, l'activité à temps partiel caractérise fortement l'emploi féminin.
وفي نفس الوقت، سوف تزاد نسبة عمالة المرأة إلى أكثر من 60 في المائة وفقا لأحكام الاتحاد الأوروبي.
Dans le même temps, le taux d'emploi des femmes est censé passer à 60 % conformément aux décisions de l'Union européenne.
وفي عام ١٩٩١ كان معدل عمالة المرأة ٧ر٥٤ في المائة.
En 1991, le taux d'emploi des femmes était de 45,7 %.
(ج) دعم عمالة المرأة واستقلالها الاقتصادي؛
c) L'appui à l'emploi des femmes et à leur indépendance économique
معدل عمالة المرأة في الدانمرك مرتفع.
Le taux de l'emploi des femmes est élevé au Danemark.
التغيُّرات في وضع عمالة المرأة، 1993-1999
Évolution de la situation des femmes au regard de l'emploi, 1993-1999
التغيُّر في هيكل عمالة المرأة حسب القطاع
Évolution de la composition de la main-d'œuvre féminine par secteur d'activité
وينص كذلك بالتحديد على عمالة المرأة.
Il contient également des dispositions précises sur l'emploi des femmes.
3 - التدابير الإضافية اللازمة لتحسين عمالة المرأة
Autres mesures visant à améliorer l'emploi des femmes
ظروف عمالة المرأة العاملة في الصناعات التحويلية
Conditions d'emploi des ouvrières dans les industries manufacturières
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 336. المطابقة: 336. الزمن المنقضي: 204 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo