التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عمل" في الفرنسية

أنظر أيضا: عن عمل
بحث عمل في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

ترجمة منهاج عمل بيجين وخطط العمل الوطنية ونشرها باللغات المحلية
Traduction du programme d'action de Beijing, plans nationaux d'action et diffusion dans les langues locales
ووضعت خطة عمل وطنية ترمي إلى القضاء تدريجيا على عمل الأطفال.
Un plan d'action national visant l'élimination progressive du travail de l'enfant a été conçu.
تسعون سنة من العمل الدولي لمكافحة عمل الأطفال
Neuf décennies d'action internationale en vue d'abolir le travail des enfants
خطة عمل اللجنة المعنية بالبحر الكاريبي وأولوياتها المنبثقة من برنامج العمل
Plan d'action et priorités de la Commission de la mer des Caraïbes découlant du programme de travail
المجاملة وحسن الخلق ليس عمل عمل رجال الله
Les hommes de Dieu n'ont que faire de la courtoisie et des bonnes manières
الخطوة التالية ستكون ايجاد عمل عمل حقيقي
Donc la prochaine étape serait de trouver un travail, un vrai travail...
واستمدت مواضيع المناقشة من مختلف فصول منهاج عمل بيجين:
Les sujets du débat étaient tirés des différents chapitres de la Plate-forme de Beijing :
إدماج برامج عمل مكافحة التصحر في إطارات عمل إنمائية
Intégration des programmes d'action visant à combattre la désertification dans les plans-cadres de développement
إدراج خطة عمل الوكالات غير المقيمة في مسارات عمل المجموعة الإنمائية
Le plan de travail des organismes non résidents a été intégré aux activités du GNUD.
وأعدت اللجنة التوجيهية خطة عمل للشراكة وأنشأت أربعة أفرقة عمل.
Celui-ci a élaboré un plan de travail pour le Partenariat et créé quatre groupes de réflexion.
إنشاء مناصب لمقررين خاصين وأفرقة عمل وتنظيم حلقات عمل تقنية
Création de postes de rapporteurs spéciaux, instauration de groupes de travail et organisation d'ateliers techniques
تأكيد عمل الشبكة الدولية للنساء الأنغليكانيات في الاستجابة لمنهاج عمل بيجين والأهداف الإنمائية للألفية؛
L'affirmation des travaux du réseau international des femmes anglicanes en réponse au Programme d'action de Beijing et aux objectifs du Millénaire pour le développement;
وعقدت عشر حلقات عمل لمناقشة مسائل تهم المرأة ولصياغة استراتيجيات عمل.
Une dizaine d'ateliers ont été organisés pour débattre de diverses questions intéressant les femmes et formuler des stratégies d'action.
وإن عمل اللجنة التنظيمية بشأن هذه المسائل يجب أن يكمّل عمل التشكيلات القطرية.
Les travaux du Comité d'organisation sur ces questions viendront compléter ceux des réunions par pays.
42- واصل الأونكتاد المشاركة في عمل فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
La CNUCED a également continué de participer aux travaux du Groupe d'étude sur les technologies de l'information et de la communication des Nations Unies.
وسندعم أي عمل إيجابي ودينامي واستشرافي يهدف إلى إعادة تنشيط عمل المؤتمر.
Nous appuierons toute démarche positive, dynamique et ambitieuse destinée à revitaliser les travaux de la Conférence.
فالقانون يضع إطار عمل يحكم طريقة عمل المنظمات الدينية ويضمن حرية الدين.
Elle établissait un cadre régissant le fonctionnement des organisations religieuses et garantissait la liberté de religion.
عمل في عدة أفرقة عاملة وفرق عمل معنية بالإصلاح المؤسسي والاستراتيجية التنظيمية؛
Il a siégé dans différents groupes de travail et équipes spéciales concernant la réforme institutionnelle et la stratégie de l'Organisation;
كانت القضية خاصة بمنازعة عمل بين موظف كندي وصاحب عمل أمريكي.
Il s'agissait en l'espèce d'un différend du travail opposant un employé canadien à son employeur américain.
وأنشئت مجموعات عمل و/أو فرق عمل محددة للمضي قدماً بالعمل في هذه المجالات.
Des groupes de travail et/ou équipes spéciales ont été constitués pour faire avancer les travaux dans ces domaines.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 678176. المطابقة: 678176. الزمن المنقضي: 746 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo