التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عملاً" في الفرنسية

اقتراحات

"وأتمنى للمشاركين في الاجتماع عملاً مثمراً، وكل التوفيق"
Je souhaite aux participants de la réunion que leur travail soit fructueux; tous mes vœux de réussite. »
وعليه، فقد أسندت إليه عملاً.
Je lui ai donc donné un emploi.
وقد سُدِّدت المبالغ عملاً بلوائح الولايات المتحدة الخاصة.
Les versements ont été effectués conformément à des dispositions réglementaires spéciales des États-Unis.
إزالة العوائق أمام النساء اللواتي يباشرن عملاً؛
Éliminer les handicaps que rencontrent les femmes qui créent leur entreprise;
وتعد بعض الهجمات العشوائية عملاً إرهابياً أيضاً.
Certains attentats aveugles sont également considérés comme des actes de terrorisme.
خطط التنفيذ عملاً بالمادة 7 من اتفاقية استكهولم
Plans de mise en œuvre au titre de l'article 7 de la Convention de Stockholm
ويجب اتخاذ خطوات فورية عملاً بهذه المادة.
Il importe de prendre immédiatement des mesures en application de cette disposition.
ولقد أنجزت أمانة الأونكتاد عملاً عظيماً بشأن التمويل.
Le secrétariat de la CNUCED a effectué des travaux remarquables sur les questions financières.
دورات تدريبية منتظمة عملاً بالفقرة 166 من خطة عمل بانكوك
Cours de formation régulièrement organisés conformément aux dispositions du paragraphe 166 du Plan d'action de Bangkok
وتستدعي مؤشرات التنمية الاجتماعية للبلد عملاً ودعماً متضافرين.
Les indicateurs du développement social dans le pays nécessitent une action et un soutien concertés.
فنحن نعتقد أنه أنجز عملاً مفيداً.
Nous pensons en effet qu'un travail utile a été accompli.
ويُتوقع أن يعزز هذا العمل نوعية المعلومات المقدمة عملاً بالاتفاقية.
Ces travaux devraient permettre d'améliorer la qualité de l'information fournie en vertu de la Convention.
سابعاً - أنشطة بناء القدرات عملاً بالمادة 37 من الاتفاقية
VII. Activités de renforcement des capacités en application de l'article 37 de la Convention
الإبلاغ عملاً بالمادة 9 لعامي 2012 و2013
Rapports présentés en application de l'article 9 pour 2012 et 2013
المعلومات عن عدم الامتثال المقدمة عملاً بالإجراءات المقررة بموجب المادة 17
Informations sur les cas de non-respect fournies au titre des procédures prévues par l'article 17
(ب) المعلومات المتاحة عملاً بالفقرة 4؛
b) Des informations mises à disposition en application du paragraphe 4; et
التقرير الدوري الثاني لمالي عملاً بإجراء الإبلاغ المبسط
Deuxième rapport périodique du Mali soumis selon la procédure simplifiée d'établissement des rapports
أخذ إفادات خاصة عملاً بالمادة 71 مكررا
Recueil de dépositions spéciales en vertu de l'article 71 bis du règlement
ويقدم الإعلان عملاً بالفقرة 13 منه.
Le texte de cette déclaration est soumis comme suite au paragraphe 13.
فنحن نواجه موقفاً يتطلب عملاً عاجلاً.
Nous sommes confrontés à une situation qui exige une action urgente.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 15869. المطابقة: 15869. الزمن المنقضي: 119 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo