التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عمليا" في الفرنسية

اقتراحات

الطفل يحتاج إليك. انه عمليا يتيم
Le gamin a besoin de toi. Il est pratiquement orphelin.
حسنا, لا تنظري الأن ولكن هؤلاء الأطفال عمليا مراهقين
Eh bien, ne regardez pas maintenant, mais ces enfants sont pratiquement les adolescents.
وإذ قمنا بالتزامات الواجبة نفي بها عمليا.
Après avoir pris les engagements appropriés, nous les respectons dans la pratique.
ويمثّل الارتفاع البالغ 100 كيلومتر توضيحا عمليا لمكان انطباق قانون الفضاء.
L'altitude de 100 kilomètres est posée pour clarifier dans la pratique les lieux où la loi s'applique.
زواجك عمليا انتهى عندما تم اعلان انه مات
Techniquement, un mariage est rompu quand vous êtes déclaré mort.
أعني أنني عمليا ما زلت غير مرتبط
Enfin, techniquement, je suis toujours célibataire.
الاصدقاء, الجيران فريقي لكرة السلة عمليا يعيش هناك
Des amis, des voisins, mon équipe de baseball au lycée vivait pratiquement là-bas
أن العِرق البريطاني قد إنتهى عمليا...
En ce qui me concerne, la race britannique est pratiquement finie.
ويقتضي الأمر الوفاء بهذه التعهدات ومراعاتها عمليا.
Ces engagements doivent être respectés et observés dans la pratique.
ويتعين على الحكومة أن تطبق سياستها النظرية عمليا.
Le Gouvernement a besoin d'appliquer sa politique théorique dans la pratique.
ونقترح حذفها، حتى تحظر جميع التدابير المضادة عمليا.
Nous proposons de la supprimer de peur qu'elle n'interdise pratiquement toutes les contre-mesures.
ومعظم الحراس يتلقون أجورا منخفضة تحملهم عمليا على سرقة المحتجزين.
La plupart des surveillants sont si mal payés qu'ils sont pratiquement contraints de voler les détenus.
الظروف التي أبرمت فيها اتفاقية نيويورك وغرض تلك الاتفاقية واستخدامها عمليا؛
les circonstances dans lesquelles a été conclue la Convention de New York, son objet ou son application dans la pratique;
حسنا، الاحتمالات لا حصر لها عمليا.
Eh bien, les possibilités sont pratiquement sans fin.
وتنفذ جميع حات استرداد عمليا بهذه الطريقة.
Pratiquement tous les recouvrements se font de cette manière.
لم تتوافر عمليا طوال عقود معلومات عن هذه الفئة من مجتمع أوروغواي.
Pendant des décennies il n'existait pratiquement pas d'informations sur ce groupe de la société uruguayenne.
ولم يناقش أعضاء اللجنة عمليا هذا الحكم().
Cette disposition n'a pratiquement pas été discutée par les membres de la Commission.
بعد أن تزوجت (موشي) اختفيت عمليا من حياتي
Après que j'ai épousé Moshe, Vous avez pratiquement disparu de ma vie.
حسنا، أن تكون واضحة، توفي كارولين عمليا في الولادة.
Et bien, pour être clair, Caroline est pratiquement morte en accouchant.
و من ثم عمليا سمح لجدتي ان تنتقل معنا
Ensuite, il a pratiquement laissé ma grand-mère s'installer avec nous deux
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8131. المطابقة: 8131. الزمن المنقضي: 237 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo