التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عملياً" في الفرنسية

اقتراحات

أعني، إنّها مسقط رأسي عملياً.
Je veux dire, c'est pratiquement ma ville natale.
أماندا ذهبت في الصيف الماضي و عادت تتكلم الفرنسية عملياً
et Amanda y est allée l'été dernier, elle parlait pratiquement français à son retour.
ويصعُب الوقوف على كيفية تطبيقه عملياً.
On voit mal comment elle serait appliquée dans la pratique.
وهي، أخيراً، صيغة قصيرة مألوفة وبالتالي أسهل استخداماً عملياً.
Il s'agit, enfin, d'une formule usuelle courte et donc plus aisément utilisable dans la pratique.
حسناً, عملياً, قلبك يتوقف عندما تتجشأ
Eh bien, techniquement, ton coeur s'arrête quand tu rotes.
عملياً نحن لم نبدأ المواعدة حتي استقال
Techniquement, on n'est sorti ensemble qu'après qu'il ait démissionné.
إنه موسم الزكام أستطيع عملياً رؤية الفيروسات
C'est la saison de la grippe. je peux pratiquement voir le virus
بإستثاء الحقيقة بأن مارلو عملياً قتلت أباها
Excepté le fait que Marlo a pratiquement tué son père.
ومُتَكلِّم عملياً أنا لَستُ بِحاجةٍ إليك ثانية
Et pratiquement parlant, je n'ai plus besoin de toi.
لقد تركتِ جسدكِ عملياً علي حلبة الرقص
Tu as pratiquement laissé ton corps sur la piste de danse.
على الرغم من أنني مستاءٌ قليلا لانها فارغة عملياً
Même si je suis un peu consterné que ce soit pratiquement vide.
عملياً كل ما فعلته هو تركه مع عائلته
Techniquement, tous ce qu'elle a fait c'est le laisser avec sa famille.
عملياً أنا بظهر في نهاية كل فيلم
J'apparais à la fin de pratiquement tous les films.
عملياً المثليات يمكنهن ولكنهن لا يرغبن بذلك
Techniquement, les lesbiennes peuvent... mais elles ne veulent pas.
بيد أن أحكام القانون الجنائي لا تطبَّق عملياً.
Les dispositions pénales ne sont toutefois pas appliquées dans la pratique.
وعليه، يصعب عملياً قياس مستوى التكنولوجيا في بلد ما.
Par conséquent, il est difficile dans la pratique de mesurer le niveau de technologie d'un pays.
ومن الصعب تقنيا ومن المستحيل عملياً صياغة معايير تقنية محددة في هذا المجال.
Il est techniquement difficile et pratiquement impossible de formuler des paramètres techniques précis à cet égard.
يستحيل عملياً إيجاد "سابقة مفيدة" للاستثناء بموجب الفقرة 14.
Il est pratiquement impossible de créer un «bon précédent» pour l'exemption autorisée par le paragraphe 14.
وبالتالي فإن فرض حظر صريح لن يكون فعالاً عملياً.
Une interdiction expresse ne serait donc guère efficace dans la pratique.
وقد يكون بالتالي من المثير للاهتمام معرفة كيف تجري الإجراءات عملياً.
Il serait donc intéressant de savoir comment se déroule la procédure dans la pratique.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8503. المطابقة: 8503. الزمن المنقضي: 93 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo