التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عملية متواصلة" في الفرنسية

un processus continu
un processus permanent
un processus en cours
un processus constant
un processus de longue haleine
وتُقِرّ سنغافورة بأن تعزيز حالة المرأة يعتَبَر عملية متواصلة.
Singapour reconnaît que l'amélioration de la condition de la femme est un processus continu.
وتدرك حكومة موي أن اصح عملية متواصلة تتطلب خطة استراتيجية واضحة.
Le Gouvernement du Malawi reconnaît que la réforme est un processus continu qui requiert un plan stratégique clair.
وتعتبر هولندا الاستعراض الدوري الشامل عملية متواصلة.
Les Pays-Bas conçoivent l'Examen périodique universel comme un processus permanent.
ولوحظ أن التعاون بين الوكات عملية متواصلة ومطردة على الدوام.
Le Conseil a relevé que la coopération interinstitutions était un processus permanent et qui allait en s'intensifiant.
وأوضح أن مراقبة جودة الترجمة الخارجية عملية متواصلة ومن المطلوب وجود قدرة دائمة تخصص لهذا الغرض.
Le contrôle de la qualité des traductions faites à l'extérieur était un processus en cours et une capacité permanente affectée à cette tâche était nécessaire à cette fin.
فالمشاركة ليست حدثا فريدا، بل هي عملية متواصلة.
La participation, loin d'être un événement unique, est un processus continu.
أخيرا، إن ثقافة السلام عملية متواصلة وطويلة.
Enfin, la culture de paix est un processus continu; une initiative à long terme.
28- وإعمال الحق في التعليم عملية متواصلة.
La concrétisation du droit à l'éducation est un processus continu.
وإذ يسلم بأن إعداد البلاغات الوطنية هو عملية متواصلة،
Reconnaissant que l'établissement des communications nationales est un processus continu,
إن إصلاح الأمم المتحدة عملية متواصلة.
La réforme de l'Organisation est un processus continu.
78- ويتعين النظر إلى تنفيذ الاستراتيجية على أنه عملية متواصلة.
La mise en œuvre de la Stratégie devrait être considérée comme un processus continu.
وعلى الصعيد الدولي، فإن "التدوين والتطوير التدريجي" عملية متواصلة.
Au niveau international, la codification et le développement progressif sont un processus continu.
والواقع أن جميع أولوياتنا الإنمائية الوطنية تدفعها رغبات الناس أنفسهم من خلال عملية متواصلة من المشاورات.
Toutes nos priorités nationales de développement sont dictées par les voeux du peuple lui-même grâce à un processus continu de consultation.
وينظر إلى النهوض بالمرأة على أنه عملية متواصلة تقوم على التمكين والتحرير والمساواة.
On considère que la promotion de la femme est un processus continu dont la responsabilisation des femmes, leur émancipation et l'égalité font partie intégrante.
٠٢ - ويمثل تحسين نوعية أي ناتج عملية متواصلة.
L'amélioration de la qualité d'un produit est toujours un processus continu.
ويتخذ هذا التنفيذ شكل عملية متواصلة تقوم على أساس نهج تعاوني.
Cette mise en œuvre est un processus continu fondé sur une démarche coopérative.
ج) أن تكون عملية متواصلة؛
(ج) يجب أن يكون الرصد عملية متواصلة واستباقية.
c) Le suivi doit constituer un processus permanent et volontariste;
59 - ومثل الإصلاح، فإن إعادة التوجيه عملية متواصلة، وليست حدثا منفردا.
Tout comme la réforme, la réorientation est un processus continu et non un élément ponctuel.
وهذه عملية متواصلة نأمل أن تستمر كلما دعت الحاجة اليها.
C'est là un processus continu que nous espérons poursuivre en fonction des besoins.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 277. المطابقة: 277. الزمن المنقضي: 180 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo