التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عمل لبعض الوقت" في الفرنسية

بحث عمل لبعض الوقت في: تعريف مرادفات
travail à temps partiel
emploi à temps partiel
وهناك أيضا الحق في عمل لبعض الوقت في الشركات التي تضم أكثر من 150 موظفا.
Les entreprises ayant plus de 15 employés accordent également le droit au travail à temps partiel;
كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء الفوارق المبلغ عنها في أجور الرجال والنساء، وارتفاع نسبة النساء اللاتي لم يجدن إلا فرص عمل لبعض الوقت (المواد 2 و3 و25 و26).
Il note également avec préoccupation que les écarts de salaire entre hommes et femmes et la surreprésentation des femmes dans le travail à temps partiel restent considérables (art. 2, 3, 25 et 26).
ويعتبر الأشخاص بدون عمل بصفة جزئية الأشخاص النشطين الذين لا يعملون في علاقات عمل ويبحثون عن عمل لبعض الوقت وكذلك الأشخاص الذين يعملون لبعض الوقت ويبحثون عن عمل لكل الوقت.
Sont considérées comme partiellement sans emploi les personnes actives qui ne sont pas engagées dans des rapports de travail et qui recherchent un emploi à temps partiel ainsi que les personnes travaillant à temps partiel qui cherchent un emploi à temps plein.
(ب) إتاحة المزيد من فرص العمل لبعض الوقت لموظفي الأمانة العامة.
b) Élargissement des possibilités d'emploi à temps partiel pour le personnel du Secrétariat.
واتخذت عدة تدابير من أجل تشجيع العمل لبعض الوقت.
Afin d'encourager le travail à temps partiel, plusieurs mesures ont été développées.
كتيب إعلامي بعنوان نماذج العمل لبعض الوقت في المستشفيات (بريمن)
Brochure d'information intitulée « Modèles de travail à temps partiel dans les hôpitaux » (Brême);
وينطبق حق العمل لبعض الوقت على الوالدين الطبيعيين والوالدين بالتبني والقائمين برعاية الرضع واطفال الصغار.
Le droit au travail à temps partiel s'applique également aux parents biologiques, adoptifs et nourriciers des nourrissons et enfants en bas âge.
30 - ويمكن أن يوفر العمل لبعض الوقت انتقالا صوب التقاعد بالنسبة للعاملين كبار السن.
Le travail à temps partiel peut constituer une transition en préparation à la retraite pour les travailleurs âgés.
إن العمل لبعض الوقت هو عموما حل مؤقت بالنسبة إلى أغلبية الرجال والنساء في البرتغال.
Le travail à temps partiel est généralement une solution temporaire pour la majorité des hommes et des femmes.
ومع ذلك فإن التأنيث يغلب على العمل لبعض الوقت.
Néanmoins, le travail à temps partiel est plus répandu chez les femmes.
ويعتبر العمل لبعض الوقت عملاً مرحلياً وهو يتوقف بمجرد أن تعود الأمور إلى طبيعتها؛
Le travail à temps partiel est considéré transitoire et cesse dès que la situation s'est normalisée;
ولم يرد أي تصحيح فيما يتعلق بالعمل لبعض الوقت.
Aucune correction n'est apportée pour le travail à temps partiel.
الحقوق المترتبة عن العمل لبعض الوقت.
Prestations découlant du travail à temps partiel.
أحداث بشأن الحق في العمل لبعض الوقت - إجازة لتربية الطفل/الإجازة الأبوية (بريمن)
Réunions sur le droit au travail à temps partiel - congé pour élever les enfants/congé parental (Brême);
العمل لبعض الوقت، بما في ذلك المناصب الإدارية (سارلاند)
Travail à temps partiel, y compris dans les postes de direction (Sarre);
مشروع: العمل لبعض الوقت بالنسبة للرجل في المناصب الإدارية (شليزفيغ - هولشتاين)
Projet : Travail à temps partiel pour les hommes occupant des postes de direction (Schleswig-Holstein);
قانون العمل لبعض الوقت وعقود العمالة المحددة المدة
2.3 Loi sur le travail à temps partiel et les contrats de travail de durée déterminée
ذلك أن العمل لبعض الوقت يظل شكلا من أشكال الاستخدام الذي يتعلق بالمرأة بصفة خاصة.
Le travail à temps partiel reste une forme d'emploi encore typiquement féminine.
وكانت معدلات العمل لبعض الوقت أقل بين الرجال، لكنها زادت أيضا مع التقدم في العمر().
Les taux de travail à temps partiel étaient moindres pour les hommes, mais ils augmentaient également à mesure de l'avancement de l'âge.
وبوجه خاص، تؤخذ في الاعتبار الاحتياجات الخاصة للمرأة عن طريق الاستحداث المستمر لفرص العمل لبعض الوقت
En particulier, les besoins particuliers des femmes sont pris en compte au moyen de l'évolution constante des possibilités de travail à temps partiel.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 254. المطابقة: 254. الزمن المنقضي: 173 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo