التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: المبلغ عنها
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عنها" في الفرنسية

اقتراحات

ماذا لو كنت مخطئا عنها طوال الوقت؟
Et si je m'étais trompé sur elle pendant tout ce temps ?
أنواع العنف ضد المرأة التي تجمع عنها بيانات
Les types de violence contre les femmes pour lesquels des données sont collectées
النشاط: رصد نتائج الخطة الاستراتيجية وتحليلها والإبلاغ عنها
Activité : suivre et analyser les résultats de l'application du plan stratégique et en rendre compte
حالات للتدخل السياسي في الخدمة المدنية جرى الكشف عنها.
Cas d'ingérence politique dans l'administration de la fonction publique ont été constatés.
ولا يوجد أي مورد طبيعي بديل عنها.
Il n'existe aucune ressource naturelle qui puisse s'y substituer.
موجـز للآراء التي أُعرِب عنها خلال الدورة الثالثة
Résumé des points de vue exprimés au cours de la troisième session
وكانت الاتفاقات التي تمخض عنها إيجابية.
Les accords auxquels il a donné lieu ont été positifs.
رصد انتهاكات حقوق الطفل المتصلة بالنزاع والإبلاغ عنها والاستجابة لها
Suivi, notification et intervention en cas de violations des droits de l'enfant liées au conflit
تعزيز حقوق الإنسان للمرأة والدفاع عنها ونشرها.
la promotion, la défense et la diffusion des droits fondamentaux de la femme.
وتتبنى المنظمة الوسائل السلمية لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها.
Elle utilise plusieurs méthodes pacifiques pour promouvoir et défendre les droits de l'homme.
فالوساطة طريقة لا غنى عنها لتحقيق سلام دائم وعادل.
La médiation est un moyen irremplaçable de parvenir à une paix juste et durable.
نتائج اختبار البكارة لا يجوز الكشف عنها دون موافقة الطفل.
Les résultats du test de virginité ne peuvent être communiqués sans le consentement de l'adolescent.
شبكات جمعيات حماية حقوق المرأة والدفاع عنها
Les réseaux d'associations de protection et de défense des droits des femmes
ولم تقدم شركة Girat أي دليل لإثبات طبيعة المبالغ المطالب بالتعويض عنها أو مبلغ الخسائر المزعومة.
Girat n'a apporté aucune preuve indiquant la nature des montants réclamés ou justifiant le montant des pertes invoquées.
تحقيق التكامل بين النظم المحوسبة لرصد إحصاءات الاجتماعات والإبلاغ عنها وتقييمها
Intégration des systèmes informatisés de suivi, d'établissement de rapports et d'évaluation des statistiques sur les réunions
عدد الاجتماعات التي صدرت عنها محاضر موجزة
Nombre de séances ayant fait l'objet d'un compte rendu analytique
ولذا اقترح الأمين العام الاستعاضة عنها بنظام أمين مظالم.
Le Secrétaire général a donc proposé de les remplacer par un système d'ombudsman.
استعراض النتائج الفعلية وتحليلها والإبلاغ عنها مقارنة بالأهداف
Examiner, analyser et présenter les résultats obtenus par rapport aux tâches définies
وتستعرض اللجنة الاستشارية المقترحات المكملة وتقدم تقريرا عنها.
Le Comité consultatif les examine et présente un rapport à leur sujet.
استمرار الاستجابة الفعالة للاحتياجات التي تعبّر عنها الدول الأعضاء.
Poursuite des efforts visant à répondre effectivement aux besoins exprimés par les États Membres.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 55158. المطابقة: 55158. الزمن المنقضي: 155 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo