التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عن استعداد" في الفرنسية

volonté
est prête à est prêt à est disposée à est disposé à
sont disposés à
sont prêts à
tient prête à
le souhait

اقتراحات

كما أعرب الوزراء عن استعداد بلدانهم للمشاركة في مثل تلك البعثة.
Les ministres ont également exprimé la volonté de leur pays de participer à cette mission.
وأعرب عن استعداد وفد بلده لمناقشة لائحتي المحكمتين الجديدتين بهدف التوصية بإقرارهما.
La délégation de la Fédération de Russie est prête à examiner les règlements intérieurs des nouveaux tribunaux en vue d'en recommander l'approbation.
وأعرب أحد المتكلمين عن استعداد بلده لدعم أكثر الأشكال طموحا لآلية الاستعراض.
Un orateur a noté que son pays était prêt à soutenir la forme la plus ambitieuse de mécanisme d'examen.
31 - وأعرب عن استعداد الجماعة الأوروبية لدعم تطوير قطاع الطاقة في سيراليون.
L'Union européenne est disposée à soutenir le développement du secteur énergétique en Sierra Leone.
وأعرب عن استعداد حكومته للمساهمة في هذه العملية بأية وسيلة في استطاعتها.
Son gouvernement est prêt à contribuer à ce processus par tous les moyens possibles.
وأعرب عن استعداد وفده للعمل مع الآخرين بشأن المسألة الأساسية للسجلات الإلكترونية القابلة للتداول.
Sa délégation est disposée à coopérer avec d'autres sur la question fondamentale des documents négociables électroniques.
وأعرب المتحدث عن استعداد حكومته للمشاركة بشكل بناء في تلك العمليات.
Le Gouvernement du Bélarus est prêt à participer de manière constructive à cette entreprise.
وأعربت عن استعداد يوغوسلافيا لمناقشة كل هذه المسائل مع جميع الأطراف المعنية.
La Yougoslavie est disposée à débattre de ces problèmes avec tous les intéressés.
وأعرب عن استعداد وفده لإبداء المرونة تحقيقاً لهذه الغاية.
La délégation est disposée à faire preuve de souplesse à cette fin.
وأعرب عن استعداد مؤسسته لتعزيز شراكتها مع غرب أفريقيا.
Il a indiqué que son institution était disposée à renforcer son partenariat avec l'Afrique de l'Ouest.
ويعرب المجلس عن استعداد الاتحاد الأفريقي لدعم هذه الجهود؛
Le Conseil exprime la disposition de l'UA à soutenir de tels efforts.
وأعرب عن استعداد الأكاديمية للإسهام في مداولات المؤتمر بشأن تلك المسائل.
L'Academy était prête à contribuer aux délibérations du Congrès sur ces thèmes.
وأعرب عن استعداد الاتحاد الأوروبي لدعم تنفيذ توصيات لجنة بسيوني للتحقيق.
L'Union européenne est prête à appuyer la mise en œuvre des recommandations formulées par la Commission d'enquête Bassiouni.
وأعرب عن استعداد حكومته لمناقشة مختلف المقترحات التكميلية على نحو بناء.
Le gouvernement salvadorien est près à examiner les diverses propositions complémentaires de manière constructive.
وأعرب عن استعداد الصين لتعزيز تعاونها مع اليونيدو في هذا الشأن.
La Chine est disposée à renforcer sa coopération à cet égard avec l'ONUDI.
واختتمت بيانها معربة عن استعداد الحكومة الدومينيكية لدعم المعهد وأعماله.
Elle a conclu en déclarant que le Gouvernement dominicain s'engageait à appuyer l'Institut et ses activités.
الإعراب عن استعداد المجتمع الدولي لتقديم الدعم إلى العائدين إلى ديارهم.
Fait connaître l'intention de la communauté internationale de fournir une assistance aux personnes qui rentrent dans leurs foyers;
وأعربت عن استعداد المكتب لإبلاغ المجلس بمعلومات مفصلة في هذا الشأن.
Le Bureau était prêt à fournir une information détaillée au Conseil d'administration.
وأعرب رئيس الوزراء عن استعداد الحكومة العراقية لتوفير الأمن والحماية لجميع البعثات الدبلوماسية ولموظفيها.
Le Premier Ministre a indiqué que le Gouvernement iraquien était prêt à assurer la sécurité et la protection de toutes les missions diplomatiques et de leur personnel.
وأعرب عن استعداد بلده لاستضافة اجتماع لهذا الغرض.
Le Gouvernement jordanien est disposé à accueillir une réunion à cet effet.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2096. المطابقة: 2096. الزمن المنقضي: 189 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo