التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: يعرب عن امتنانه
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عن امتنانه" في الفرنسية

اقتراحات

68- وأعرب عن امتنانه للإجابة الشاملة على سؤاله عن التحقيقات الجارية بشأن عملية الرصاص المصبوب.
L'intervenant sait gré à la délégation pour la réponse détaillée qu'elle a apportée à sa question sur l'état des investigations concernant l'opération "Plomb durci".
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن امتنانه للمنسق على هذا التوضيح الهام.
L'Union européenne est reconnaissante au Coordonnateur de cette précision importante.
يعرب وفد بلدي عن امتنانه للسيد والتر كيلين على هذه التصويبات.
Ma délégation est reconnaissante à M. Walter Kälin pour les corrections apportées.
ويعرب امين العام عن امتنانه لورود ردود على مذكرته.
Le Secrétaire général se félicite des réponses reçues à sa note.
ويعرب وفد أوكرانيا عن امتنانه للوكالة لمبادرتها بإنشاء محفل للخبراء كجزء من الاستراتيجية الجديدة للإنعاش.
La délégation ukrainienne se félicite de l'initiative prise par l'Agence de mettre en place un forum d'experts dans le cadre de la nouvelle stratégie de redressement.
السيد حسمي: يعرب وفدي عن امتنانه للأمين العام لتقريره الشامل والعميق عن أعمال المنظمة.
M. Hasmy : Ma délégation est reconnaissante au Secrétaire général de son rapport détaillé et réfléchi sur les travaux de l'Organisation.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن امتنانه للرؤساء وأفرقتهم والخبراء على الجهود التي يبذلونها في هذا المسعى.
L'Union européenne est reconnaissante aux trois Présidents, à leurs équipes et aux experts pour leurs efforts dans cette entreprise.
السيد وانغ ينغفان: يعرب الوفد الصيني عن امتنانه للأمين العام على تقريره عن الأطفال والصراع المسلح.
M. Wang Yingfan : La délégation chinoise est reconnaissante au Secrétaire général pour son rapport sur les enfants et les conflits armés.
وأعرب عن امتنانه بوجه خاص للمدير التنفيذي لقيادته ولمهارته الدبلوماسية.
Il a tout particulièrement remercié le Directeur exécutif pour sa direction et son sens de la diplomatie.
وأعرب عن امتنانه للمواطنين العاديين الذين قدموا مساهمات.
L'orateur exprime également sa gratitude aux particuliers qui ont versé des contributions.
وأعرب عن امتنانه لآلية الخبراء لتقديمها الدراستين في الدورة السابعة.
Il a remercié le Mécanisme d'experts pour les deux études présentées à la septième session.
ويعرب وفد لبنان عن امتنانه العميق لجميع الوفود التي أيَّدت القرار.
En conséquence, la délégation libanaise est profondément reconnaissante à l'ensemble des délégations qui ont approuvé ce texte.
32 - وأعرب عن امتنانه للمعلومات المقدمة من الصين بشأن التطورات الأخيرة.
Il se réjouit des renseignements fournis par la Chine à propos des événements récents.
ويعرب المقرر الخاص حقا عن امتنانه لتقديم كل التعليقات والملاحظات.
Le Rapporteur spécial tient à exprimer sa gratitude pour toutes ces contributions.
وأعرب عن امتنانه للاستجابة الإيجابية للبرنامج الصادرة عن العديد من البلدان الأفريقية.
Il s'est félicité de la réaction positive au Programme de nombreux pays africains.
ويود الأمين العام الإعراب عن امتنانه لحكومات جمهورية كوريا ومنغوليا وباكستان وتايلند لتبرعاتها.
Le Secrétaire général souhaite remercier les Gouvernements de la République de Corée, de la Mongolie, du Pakistan et de la Thaïlande pour leurs contributions.
وأعرب عن امتنانه لهؤلاء الوزراء الذين جاءوا إلى رام الله لحضور الاجتماع.
Il exprime sa gratitude aux ministres qui sont venus à Ramallah pour la réunion.
وأعرب عن امتنانه لحكومتي اليابان وتايلند على تعاونهما.
Il remercie les Gouvernements japonais et thaïlandais de leur coopération.
108- وأعرب الوفد عن امتنانه لجميع الوفود على مشاركتها وتعليقاتها وأسئلتها.
La délégation a remercié toutes les délégations de leur participation, de leurs observations et de leurs questions.
وأعرب أيضاً عن امتنانه لحكومة الدانمرك لتحليها بالمرونة والروح البناءة بشأن هذه المسألة.
Il a aussi remercié le Gouvernement danois pour sa souplesse et son esprit constructif à cet égard.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1014. المطابقة: 1014. الزمن المنقضي: 212 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo