التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عن انفجار" في الفرنسية

par l'explosion
à l'explosion
à une explosion
ignorait tout du Big Bang
ويوجد ما بين 000 40 و000 70 شخص أصيبوا بتشوهات ناجمة أساساً عن انفجار ألغام برية.
Entre 40000 et 70000 personnes présentent des mutilations qui résultent principalement d'accidents causés par l'explosion de mines terrestres.
ونجمت الوفاة في حالتين عن انفجار ألغام برية بعد تاريخ ٢ آذار/مارس ١٩٩١.
En revanche, deux réclamations se rapportaient à des décès causés par l'explosion de mines terrestres après le 2 mars 1991.
حسناً، نحن نحاول تتبعها بخصوص ما الضرر الذي نتج عن انفجار الشقة
On essaie de la retrouver à propos des dommages de sa propriété suite à l'explosion dans son appartement.
ولكن اخفض عدد الحوادث الناجمة عن انفجار الغام اعتبارا من شهر حزيران/يونيه، وذلك ب شك، نتيجة قيام الجيش الوطني الرواندي بتعزيز التدابير امنية.
Les incidents liés à l'explosion de mines ont cependant décru à partir du mois de juin, sans doute à cause du renforcement des mesures de sécurité par l'APR.
1 - مصممة خصيصا لتحمّل الآثار الإلكترونية العابرة أو آثار النبضات الكهرمغنطيسية الناجمة عن انفجار نووي؛ أو
Spécialement conçu pour résister aux effets transitoires électroniques ou à l'impulsion électromagnétique consécutifs à une explosion nucléaire;
واستنادا إلى الأدلة المادية التي جمعت من التحقيقات العلمية والموضوعية، تقرر أن غرق السفينة نجم عن انفجار تحت الماء بطوربيد صنع في كوريا الشمالية.
Les preuves matérielles recueillies lors d'une enquête scientifique et objective ont permis de déterminer que le naufrage du navire était dû à une explosion sous-marine causée par une torpille de fabrication nord-coréenne.
ووقعت الغالبية العظمى من حوادث الوفيات الناجمة عن انفجار الأجهزة المتفجرة المرتجلة عند أطفال تتراوح أعمارهم بين 5 أعوام و 14 عاما.
Une majorité des personnes tuées par l'explosion d'engins explosifs improvisés était des enfants âgés de 5 à 14 ans.
وفي وقت لاحق من ذاك الشهر توفي مدني وجرح آخران بحوادث أخرى ناجمة عن انفجار ألغام كما أفيد عن حوادث إطلاق نار متفرقة خلال عدة أيام عند خط وقف إطلاق النار.
Plus tard dans le mois, un civil est décédé et deux autres ont été blessés au cours d'autres incidents liés à l'explosion de mines, et des tirs sporadiques, qui se sont poursuivis pendant plusieurs jours, ont été signalés sur la ligne de cessez-le-feu.
13 - وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر، وقع حادث حريق ربما نجم عن انفجار حدث في مرآب مبنى سكني في قرية طيرفلسيه، تعود ملكيته إلى مسؤول في البلدية من حزب الله.
Le 12 octobre, un incendie, peut-être dû à une explosion, s'est déclaré dans le garage d'un immeuble d'habitation de Tayr Falsay appartenant à un fonctionnaire municipal membre du Hezbollah.
(السحاب الذي نتج عن إنفجار (السايبرمان لم يتلاشوا. ما زالوا هناك...
Les nuages provoqués par l'explosion des Cybermen, ils ne sont toujours pas partis.
هذا ليس ناجماً عن انفجار لكنه قديم
Pas de la carbonisation. C'est une vieille pièce.
المعدلات السنوية للإصابات الناجمة عن انفجار ألغام برية()
Nombre de victimes de mines terrestres par année
نحن لا نتحدث عن انفجار الباردة.
On ne parle pas de coup de gel.
ابحثي عن انفجار في الركن الشمالي الغربي
Cherche une explosion au coin nord-ouest.
كيف أغفلت الاخبار عن انفجار منزل ؟
Comment une telle explosion a pu échapper aux médias?
'7' المخاطر الناجمة عن انفجار الغبار؛
vii) Risques d'explosion des poussières;
ثالثا، إن هذين المسؤولين عن انفجار الطائرة الكوبية القادمة من بربادوس هما أورلاندو بوش وبوسادا كاريلليس.
Troisièmement, les responsables de l'explosion en vol d'un avion cubain venant de la Barbade étaient Orlando Bosch et Posada Carriles.
وقال إن مدينة هيروشيما برمتها تعرضت لشعه الحرارية والموجة الصدمية الناتجة عن انفجار ولشعاع.
Toute la ville d'Hiroshima a été exposée à des rayons thermiques, à l'onde de choc de l'explosion et aux rayonnements.
وفي مكالمة هاتفية مع القناة اولى بالتلفزيون اسرائيلي، ادعت حماس مسؤوليتها عن انفجار.
Par un appel téléphonique à la chaîne 1 de la télévision israélienne, le Hamas a revendiqué la responsabilité de l'explosion.
لقد وردنا المزيد عن عن انفجار السيارة القاتل
Du nouveau sur cette explosion de voiture.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 225. المطابقة: 225. الزمن المنقضي: 264 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo