التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عن زواج" في الفرنسية

sur le mariage
sur les mariages
وفي هذا الصدد، تساءلت عمّا إذا كانت هناك أي إحصاءات عن زواج الأطفال في المناطق الريفية وما إذا كانت قد اتُخذت أي خطوات لتعريف المجتمع الريفي بالأثر السلبي لمثل هذه الزيجات على نمو الفتيات.
À cet égard, elle demande s'il existe des statistiques sur le mariage des enfants dans les zones rurales et si des mesures ont été prises pour sensibiliser les collectivités rurales aux effets délétères de tels mariages sur le développement des filles.
لم أكن أعرف شيئا عن الزواج عندما تزوجتُ
Je ne savais rien sur le mariage quand je me suis mariée.
٥- وسألت السيدة إيفات أسئلة عن الزواج بين أشخاص من أديان مختلفة.
Mme Evatt a posé des questions sur les mariages entre personnes de religions différentes.
أنا آسفة أيضاً لما قلته عن الزواج
Je suis aussi désolé pour ce que j'ai dit sur le mariage.
جميع هذا الحديث عن الزواج يجعلني غير صبور
Ces discussions sur le mariage m'ont rendu impatient.
أعرف ما سوف تقوله شئ ساخر عن الزواج
Vous allez dire quelque chose de cynique sur le mariage.
إجراء جلسات توعية عن الزواج المبكر وعن التحاق الفتيات بالمدارس.
Les séances de sensibilisation sur le mariage précoce et la scolarisation des filles.
أقوم بنخب عن الزواج بالنظر إلى وضعي الحالي؟
Que je porte un toast sur le mariage, vu ma situation actuelle.
انظر المادة 16 للاطلاع على بيانات عن الزواج والقانون العام وغيره.
Voir l'article 16 pour des informations sur le mariage, le Common Law, etc.
كما قال (ناثانيال هوثورن) ذات مرة عن الزواج،
Comme l'a dit Nathaniel Hawthorne sur le mariage:
لقد ذهبوا للشقة لقد سألوا أسئلة عن زواجنا
Ils viennent à l'appartement, poser quelques questions sur le mariage
وأعتقد أن إيطالي مجنون يعرف عن الزواج أكثر منك
Et je pense qu'un excentrique célibataire italien en sait beaucoup plus sur le mariage que vous.
(حسناً, (والتر, قل شيئاً عن الزواج
Okay, Walter, dis quelque chose sur le mariage...
لأنك تأخرت لدقائق عن زواج والدتها؟
Pour avoir quelques minutes de retard au mariage de sa mère ?
إكتمل كله عدا إعلانك عن زواج رمسيس من نفرتيري
Tout est prêt, excepté l'annonce du mariage de Ramsès et de Néfrétiri.
و أنا لا أتحدث عن زواج لأربعة أيام
Et je ne parle pas de mariage bref.
منحرفة، بالطبع تدافع عن زواج المنحرفين
évidemment. Elle défendait le mariage gai.
وتفرض هذه الشروط لتيسير نجاح اندماج أعضاء اسرة والثني عن زواج المنفعة.
Ces dispositions ont été prises pour faciliter l'intégration des membres des familles et décourager les mariages de convenance.
تتحدث بلا توقف عن زواج انتهى منذ أسابيع
Tout cela pour un mariage rompu il y a des semaines...
هل سبق لك أن سمعت عن زواج خلد في التاريخ ؟
Vous avez déjà entendu une histoire à propos d'un couple marié ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 482. المطابقة: 482. الزمن المنقضي: 153 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo