التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "عن طريق" في الفرنسية

بحث عن طريق في: تعريف القاموس مرادفات

اقتراحات

1382
1280
1256
928
بناء قدرات المرأة عن طريق برامج التعبئة اجتماعية والقيادة المجتمعية؛
Édifier des capacités féminines par des programmes de mobilisation sociale et de formation de dirigeants des communautés;
تعزيز عملية السم الجارية عن طريق إنعاش اقتصاد؛
Renforcer le processus de paix en cours par la réhabilitation de l'économie;
وجرى تمويل معظم انفاق استثماري عن طريق منح خارجية.
Les dépenses d'équipement ont été financées pour l'essentiel au moyen de fonds extérieurs.
رابعا - تشجيع حقوق انسان عن طريق التعاون التقني
IV. Promotion des droits de l'homme au moyen de la coopération technique
تنمية المرأة عن طريق خطط السنوات الخمس
LE DÉVELOPPEMENT DES FEMMES DANS LE CADRE DES PLANS QUINQUENNAUX
ويمكن تنفيذ البرامج المعنية بالسواتل الصغيرة عن طريق التعاون إقليمي ؛
De tels programmes de petits satellites pourraient être exécutés dans le cadre d'une collaboration régionale;
تشجيع التكامل إقليمي عن طريق التفاعل على مستوى القطاع الخاص؛
∙ Développement de l'intégration régionale au moyen des interactions au sein du secteur privé; et
توفير الرعاية الصحية للسكان عن طريق القطاع العام؛
De fournir des soins de santé à la population dans le cadre du secteur public;
التعليقات المتلقاة عن طريق حلقات العمل الإقليمية
Observations reçues dans le cadre d'ateliers régionaux des Nations Unies
2-6 تقييم مدى التحكم بعملية التخطيط عن طريق هياكل الدعم
2.6 Évaluation de la maîtrise de la démarche de planification par les structures d'appui
النهوض بالعمل عن طريق تحديث خدماته.
La promotion de l'emploi par la modernisation de ses services ;
تطوير الشراكة والتعاون الدولي عن طريق تبادل الخبرات.
Le développement du partenariat et de la coopération internationale par l'échange d'expériences.
حماية المستهلكين عن طريق تحسين نوعية الغذاء وسلامته؛
Protection des consommateurs par l'amélioration de la qualité et de l'innocuité des denrées alimentaires.
وسأقوم مسبقاً بتعميم ورقة مناقشة عن طريق الأمانة.
Je vous ferai distribuer à l'avance un document de travail par le secrétariat.
وتوفر الرعاية الصحية عن طريق الدولة والقطاع الخاص.
Les soins de santé sont fournis par l'État et le secteur privé.
إدماج ضحايا الاتجار بالبشر بالعلاج عن طريق الفن
Réinsertion des victimes de la traite des êtres humains grâce à la thérapie par l'art
وتعهد الرئيس عباس بتحقيق ذلك الهدف عن طريق المفاوضات.
Le Président Mahmoud Abbas s'est engagé à atteindre cet objectif par la négociation.
رابعاً - تعزيز السياحة عن طريق اتفاقات التجارة والتعاون
IV. Stimuler le tourisme par des accords de commerce et de coopération
إطلاق القدرات الإنتاجية وتعزيز تطوير المشاريع عن طريق تحسين شفافية الإجراءات الإدارية وتبسيطها وأتمتتها
LIBÉRER LES CAPACITÉS PRODUCTIVES ET STIMULER LE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES PAR UNE PLUS GRANDE TRANSPARENCE, LA SIMPLIFICATION ET L'AUTOMATISATION DES PROCÉDURES ADMINISTRATIVES
وكان تمثيل اللجنة عن طريق أعضاء مكتبها أو ممثليهم.
Le Comité a été représenté par son Bureau ou les représentants des membres de celui-ci.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 95607. المطابقة: 95607. الزمن المنقضي: 475 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo