التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "غذاء رئيسي" في الفرنسية

بحث غذاء رئيسي في: تعريف مرادفات
produit de base
وأفغانستان، التي يعيش 42 في المائة من مواطنيها تحت خط الفقر، هشة بصفة خاصة ولا تتحمل ارتفاع أسعار دقيق القمح وهو غذاء رئيسي.
L'Afghanistan, pays dont 42 % des habitants vivent au-dessous du seuil de pauvreté, est particulièrement vulnérable aux augmentations des prix de la farine de blé, un produit de base.
وعلى أن أقول, أن هذا يثبت أن سرد القصص, هو سلعة, إنه غذاء رئيسي.
Et je dois dire que cela prouve vraiment que raconter des histoires c'est une matière première, c'est un aliment de base.
، ولإن العوالق وفيرة جداً يمكنها التأثير على الكوكب بأسره أولاً لإنها مصدر غذاء رئيسي
Et c'est parce que le phytoplancton est si abondant qu'ils peuvent affectez la planète entière.

نتائج أخرى

ومصدر الغذاء الرئيسي لوحيد القرن هو, قوس قزح
La nourriture principale des licornes sont les arcs-en-ciel.
وتشتري معظم الأسر المعيشية من الذرة فوق ما تنتجه من هذا الغذاء الرئيسي.
La plupart des ménages sont des acheteurs nets de l'aliment de base qu'est le maïs.
إن المنطقة التي استهدفها العدوان أخير خالية من أي هدف عسكري، و يوجد فيها غير مخازن الغذاء الرئيسي للشعب العراقي.
Il n'existe aucun objectif militaire dans la zone visée par cette récente attaque, qui n'abrite que des entrepôts servant à l'alimentation de base du peuple iraquien.
وقد ارتفع سعر الأرز بنسبة 75 في المائة خلال العام الماضي، وهو الغذاء الرئيسي لسكان ميانمار.
Le prix du riz qui est l'aliment de base pour la population du Myanmar, a augmenté de 75 % pendant l'année écoulée.
ومزارع القلقاس، التي توفر الغذاء الرئيسي لشعبنا على مدى قرون، أصبحت الآن مهددة بارتفاع مستوى سطح البحر.
Les champs de taro, qui ont procuré l'aliment de base de nos populations pendant des siècles, sont maintenant menacés par l'élévation du niveau de la mer.
وحدث نفس الشيء، مع اختلاف الأسباب، في حالة تكلفة الذرة وفول الصويا والقمح وغيرها من المنتجات التي تؤلف الغذاء الرئيسي للأسرة.
La même chose s'est produite, pour différentes raisons, certes, avec les prix du maïs, du soja et du blé, qui occupent une grande place dans le régime alimentaire familial.
وإذ تلاحظ أن الأرز هو الغذاء الرئيسي لأكثر من نصف سكان العالم،
Notant que le riz est l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale,
في إفريقيا، الذرة تمثل الغذاء الرئيسي لعديد من الأماكن.
En Afrique, le maïs est un des aliments principaux dans de nombreux endroits.
ومصدر الغذاء الرئيسي لوحيد القرن هو, قوس قزح
Et les licornes se nourrissent principalement d'arcs en ciel.
غذاءها الرئيسي هو السمك حيث هناك العديد منها
وأبرم برنامج الأغذية العالمي اتفاقا ثنائيا مع حكومة إسبانيا لشراء وجبات من طعام غوفيو، وهو الغذاء الرئيسي لشعب الصحراء الغربية، سيجري توزيعها على اللاجئين اعتبارا من نيسان/أبريل 2009، إضافة إلى السلة الغذائية العادية.
Le PAM a conclu un accord bilatéral avec le Gouvernement espagnol pour l'achat de « gofio », aliment de base de la population sahraouie qui sera distribué aux réfugiés à compter d'avril 2009 en plus de l'assortiment ordinaire.
فهذا الإعلان يؤذن باعتراف الجمعية العامة بأهمية الأرز، وهو الغذاء الرئيسي لأكثر من نصف سكان العالم، في ضمان الأمن الغذائي وتخفيف حدة الفقر، لا لمجرد قيمته الغذائية وإنما كجزء لا يتجزأ من السمات السياسية والاجتماعية لكثير من المجتمعات.
Le riz est important en raison de sa valeur nutritive, mais également parce qu'il fait partie intégrante du tissu politique et social de nombreuses sociétés.
وفي الوقت الحاضر، ونظرا لأن الأرز هو الغذاء الرئيسي لسكان مدغشقر، نحاول إبقاء السعر المحلي للأرز على مستوى معقول بغية حماية أكثر السكان ضعفا.
Pour le moment, comme le riz est la nourriture de base à Madagascar, nous essayons de maintenir le prix du riz domestique à un niveau abordable pour protéger les couches les plus vulnérables de la population.
كما أن احتمال تصدع السد الواقي من فيضانات نهر ايكوبا بالقرب من العاصمة يزيد من حدة التهديد المتمثل في نقص أرز الذي يشكل الغذاء الرئيسي للسكان.
Une rupture possible de la digue qui protège des crues du fleuve Ikopa près de la capitale accentue la menace de pénurie de riz, nourriture de base de la population.
فالإنتاج المحلي من الغذاء الرئيسي الجوهري أمر هام وخاصة إذا كان تداول المنتج ضئيلاً (مثل المينهوت (الكسافا) في أفريقيا) وفي حالة صعوبة الوصول مادياً إلى الغذاء، مما في ذلك في المناطق التي تربطها مواصلات سيئة بالأسواق.
La production locale d'aliments de base essentiels est importante, surtout dans le cas de produits peu négociés (par exemple, le manioc en Afrique) et quand l'accès physique à la nourriture est difficile, notamment dans les régions mal reliées aux marchés.
الغذاء هو المصدر الرئيسي لتعرض عامة الناس للإندوسولفان.
Les aliments sont la principale source d'exposition de l'ensemble de la population à l'endosulfan.
ويعمل فريق البذور من أجل البقاء/إثيوبيا على خفض معدل تآكل الموارد الوراثية للنباتات في أفريقيا من خل تعزيز ودعم عمليات الحفظ التي يقوم بها المزارعون، وتعزيز واستخدام جينات نباتية متنوعة لمحاصيل الغذاء الرئيسية في إثيوبيا.
Survival/Ethiopia s'attache à réduire le taux d'érosion génétique des plantes en Afrique en promouvant et encourageant parmi les agriculteurs des pratiques de préservation, renforcement et exploitation de la diversité génétique des principales cultures vivrières en Éthiopie.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 450. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 227 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo