التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: لأي غرض أي غرض
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "غرض" في الفرنسية

اقتراحات

إن مبدأ المساواة يخدم غرض تحقيق نتيجة عادلة.
Le principe de l'égalité contribue à la réalisation d'un objectif équitable.
)أ(غرض الدراسة ونطاقها؛
a) Objectif et portée de l'étude.
وهذا هو غرض هذه المناقشة اليوم.
C'est là le but de ce débat aujourd'hui.
بدون أيّ تحفظ عقلي أو غرض بالتهرب
sans réserve mentale ni but d'évasion.
والسودان يدين بقوة أي استغل لمعاناة اطفال غراض سياسية أو ي غرض آخر.
Le Soudan condamne fermement toute exploitation des souffrances des enfants à des fins politiques ou dans tout autre but.
ويبدو من المنطقي تحديد غرض التسمية.
Il semble raisonnable d'indiquer l'objet de la désignation.
وسوف أعيد تأكيد غرض الخطة الاستراتيجية للعقد المقبل.
Je tiens à rappeler les objectifs du Plan stratégique pour la prochaine décennie.
الحروب عقيمة وليس لها غرض مفيد.
Les guerres sont vaines et ne servent aucun objectif valable.
حيازة تكنولوجيات جديدة بدون تطبيق واضح أو غرض معلن
Acquisition de nouvelles technologies n'ayant pas de rapport évident avec l'objectif déclaré;
ذلك ما كان غرض الرحلة إلى شقيقتي
C'était le but de ma visite chez ma sœur.
(فيتزجيرالد)صنع قائمة بكل غرض امتلكه
Fitzgerald a fait une liste de tout ce qu'il possédait.
أنت على هذه الأرض لخدمة غرض آخر
Tu es sur cette planète pour servir un autre but !
خاصة أنني جئت من أجل غرض معين
Surtout quand je viens là dans un but très précis.
غرض اتباعه الوحيد ان يموتوا في خدمته
Ses disciples n'ont d'autre but que de mourir à son service.
لكنّه غرض قد تقتل الناس من أجله
Mais c'est quelque chose pour laquelle les gens sont prêts à tuer.
ولضمان عالمية التصريحات يمكن أ يذكر فيها بالضرورة غرض التخزين.
Pour assurer l'universalité des déclarations, elles n'indiqueraient peut-être pas nécessairement l'objet du stockage.
يجوز تكوين جمعيات ي غرض مشروع بدون ترخيص مسبق.
Le droit d'association pour tout objet licite existe sans autorisation préalable.
ومن المؤكد أن غرض الهند ليس الردع.
La dissuasion n'est certainement pas le but recherché par l'Inde.
وللمخططات اخيرة غرض مزدوج مالي واجتماعي.
Ces derniers avaient un double objectif financier et social.
وكان غرض الاجتماع استكشاف سبل إقامة حوار مثمر مع هذه المجموعة المتمردة.
La réunion avait pour objectif d'examiner les moyens pouvant favoriser un dialogue fructueux avec ce groupe armé.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 55577. المطابقة: 55577. الزمن المنقضي: 247 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo