التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "غزال الرنة" في الفرنسية

renne
rennes
un renne ou deux
ولكن أعطته إلى غزال الرنة لأنه كان باردا جدا
Mais elle la donner à un renne parce qu'il faisait très froid.
على الصعيد الوطني، يعتبر رعي غزال الرنة صناعة صغيرة.
À l'échelon national, l'élevage du renne est une petite industrie.
وأقرّت وزارة الزراعة بالحاجة إلى تقوية وضع المرأة في مجال رعي غزال الرنة بطرق عدة من بينها إسناد مركز متساو للزوجين كمديرين للحيازة.
Le Ministère de l'agriculture a reconnu la nécessité de renforcer la situation des femmes dans l'élevage du renne, notamment en attribuant un rôle égal aux époux en tant que dirigeants de l'exploitation.
ومن الأهداف الرئيسية لهذه السياسة الجديدة تحسين وضع المرأة والأسرة في صناعة رعي غزال الرنة.
L'un des objectifs principaux de ce poste est d'améliorer la situation des femmes et de la famille dans le secteur de l'élevage du renne.
وضعت وزارة الزراعة والغذاء صكوكا مالية لتعزيز دور المرأة والأُسرة في رعي غزال الرنة.
Le Ministère de l'agriculture et de l'alimentation a utilisé des moyens financiers pour renforcer le rôle des femmes et de la famille dans l'élevage du renne.
والقانون المتعلق بتربية غزال الرنة يجري تنقيحه في الوقت الحالي.
La loi relative à l'élevage du renne est en train d'être modifiée.
28 - وتُنظم هذه الصناعة بموجب قانون رعي غزال الرنة الصادر عام 1978.
La loi de 1978 relative à l'élevage du renne régit ce secteur.
31 - في تشرين الثاني/نوفمبر 1998، شكلت وزارة الزراعة لجنة لتنقيح التشريع الذي ينظم رعي غزال الرنة.
En novembre 1998, le Ministère de l'agriculture a nommé un comité chargé de réviser la législation régissant l'élevage du renne.
وأشار المقرر الخاص إلى بواعث القلق المستمرة التي أبداها الصاميون بشأن آثار قطع الأشجار على أنشطة رعي غزال الرنة.
Le Rapporteur spécial a rappelé que les effets de l'exploitation du bois sur l'élevage des rennes étaient toujours une source d'inquiétude pour les Samis.
وقال المجلس إن رعي غزال الرنة متاح لأي مواطن في الاتحاد الأوروبي.
Le Conseil sami signale que l'élevage des rennes en Finlande est ouvert à tout ressortissant de l'Union européenne.
وهذا لا يطابق ما تتمتع به النساء تقليديا من وضع قوي بين رعاة غزال الرنة.
Une telle situation ne correspond pas au statut traditionnellement important accordé aux femmes parmi les éleveurs de rennes.
والمهن التقليدية للصاميين هي رعي غزال الرنة، والصيد البري، وصيد الأسماك، ولكن 7.5 في المائة منهم فقط كسبوا رزقهم بهذه الطريقة في عام 2007.
Les occupations traditionnelles des Same sont l'élevage de rennes, la chasse et la pêche, mais en 2007 seuls 7,5 % d'entre eux gagnaient leur vie de cette façon.
وبالنسبة للاتفاق المتعلق بتربية غزال الرنة للفترة 2005-2006 فإن الأطراف قد اتفقت على أن تدفع مِنحة تشغيل أكبر لوحدات التشغيل التي يكون مالكوها من النساء فقط.
Eu égard à l'Accord sur l'élevage du renne pour 2005-2006, les parties ont accepté de verser une subvention de fonctionnement plus élevée aux unités de production appartenant entièrement à des femmes.
كما أشارت اللجنة إلى اعتماد رعي غزال الرنة على الموارد البيولوجية، وأكدت على ضرورة كفالة استدامة الرعي في الأجل الطويل.
Il a précisé que l'élevage du renne était tributaire des ressources biologiques et a fait observer que le pacage devait être viable à long terme.
وأشار المقرر الخاص أيضاً إلى أن رعي غزال الرنة لا يقتصر على الصاميين دون غيرهم، وإنما هو متاح لأي مواطن في الاتحاد الأوروبي(126).
De plus, l'élevage des rennes n'était pas réservé aux Samis en particulier mais était ouvert à tout citoyen de l'Union européenne.
2005-2009 عضو في الوفد السويدي إلى المفاوضات التي أجريت مع النرويج بشأن وضع اتفاقية جديدة لتنظيم مراعي غزال الرنة.
Membre de la délégation suédoise aux négociations avec la Norvège sur une nouvelle convention sur les terrains de parcours des rennes
ويوجد عدد قليل من النساء يعملن في تربية غزال الرنّة ويملكن سيدانديلَ مستقلاً بهن.
Peu de femmes travaillant dans l'élevage du renne ont leur propre Siidaandel.
هل علمتي شركة الإذاعة الوطنية تعرض هذا الأسبوع "رودولف: غزال الرنّة ذو الأنف الأحمر"؟
Saviez-vous que la société de diffusion nationale télévisuelle... va diffuser Rudolphe le petit renne au nez rouge... cette semaine ?
التشريع المنقح لرعي غزال الرنة
Révision de la législation relative à l'élevage du renne
وبالإضافة إلى حرية الحركة للمواطنين العاديين، سُمح للصاميين بالسفر بحرية عبر الحدود في أوطانهم في البلدان النوردية والاتحاد الروسي ليتبعوا قطعان غزال الرنة.
Outre la liberté de déplacement dont jouit tout citoyen ordinaire, les Sâmes ont le droit de se déplacer librement de part et d'autre des frontières des pays nordiques et de la Fédération de Russie pour suivre leurs troupeaux de rennes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 54. المطابقة: 54. الزمن المنقضي: 79 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo