التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "غش" في الفرنسية

fraude
arnaque
tricher
entourlouper
resquiller
gruger
escroquer
amuser
frauder
de la triche a triché
entaché
diddle
frauduleuse
frauduleux

اقتراحات

إجراء تحقيقات في احتمالات وجود غش جمركي
Enquêtes sur de possibles cas de fraude douanière
غش في المطالبة بمنحة الانتقال واستعمال شخصي لمركبة تابعة للأمم المتحدة
Fraude à la prime de réinstallation et utilisation d'un véhicule de l'ONU à des fins personnelles
حسنا، من شأنه أن يكون غش، وأنا أكره الغشاشون.
Et bien, ce serait tricher, et je déteste les tricheurs.
لا أحد يفوز 151 مباراة كرة قدم متتالية بدون غش!
Personne ne gagne 151 matches d'affilée sans tricher !
اشتراط الإبلاغ الفوري عن أي غش يُكتشف
Obligation de signaler sans délai tout cas de fraude détecté
18 - وأفيد عن وقوع حوادث غش في الانتخابات ومخالفات ومشاكل أخرى.
Des incidents de fraude électorale, d'irrégularités et d'autres problèmes ont été signalés.
وأكدت للمجلس التنفيذي أن الأمر لا يتعلق إطلاقا بعمليات غش.
Elle a assuré le Conseil exécutif qu'il n'y avait pas fraude.
وأجريت في كلتا الحالتين تحريات حسب الأصول خلصت إلى عدم وجود غش.
Dans les deux cas, des enquêtes en bonne et due forme ont été menées et ont conclu à l'absence de fraude.
غش، والشرب، والمخدرات كل هذا لعبة عادلة
Tricher, boire, se droguer, c'est la jouer honnête.
أنا لم أعلم أننا سنجلب الألعاب وهذا يعتبر غش بالمناسبة يمكنني التعايش مع هذا
Mignon. je savais pas qu'on amenait ses jouets, et celui-là c'est tricher, d'abord. je peut vivre avec.
وأنا تعلمت، لكي تكون مثال أعلى لأبنك فعليك إعادة ذلك الفصل بدون غش
Et moi, j'ai appris qu'afin de donner le bon exemple à ton fils, tu suivras à nouveau ce cours sans tricher.
بل تمثل تلك المبالغ مجموع قيمة العقود التي كانت، في رأي المكتب، مشوبة بفساد أو غش.
Ces montants représentent plus précisément la valeur totale des marchés qui, de l'avis du BSCI, sont entachés de corruption ou de fraude.
غش مفترض محتمل من موظف في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا فيما يتعلق بمطالبات متصلة بالمشقة في إطار خطة التأمين الصحي
Présomption de fraude concernant des demandes spéciales de remboursement au titre de l'assurance médicale mettant en cause un fonctionnaire de la Commission économique pour l'Afrique
واعتبرت أن من الضروري أيضا التثبت مما إذا كانت الحالة تنطوي على غش.
Il faut également déterminer dans chaque cas s'il y a eu fraude.
(ج) الامتثال الخارجي (غش في التأمين الطبي) (أربع حالات).
c) Le non-respect des règles extérieures (fraude à l'assurance maladie) (quatre dossiers).
ويدل هذا على عدم كفاية الرقابة الداخلية على الممتلكات المستهلكة، مما يزيد من مخاطر وقوع خسائر وعمليات غش واختلاس؛
Cette initiative témoigne d'un contrôle interne insuffisant des biens non durables, ce qui augmente d'autant les risques de pertes, de fraude et de détournement;
وأشار إلى أنه لم يُسجل أي اضطراب أو غش من شأنهما الإخلال بنتيجة الانتخابات.
Aucun débordement ni fraude de nature à peser sur le résultat des élections n'avait été enregistré.
(الأن لو لعبت الكلمة إستخراج) ستكون غش
Si je mets ce mot, ce serait tricher.
٢١ - ضــرورة إيء المزيد من اعتبــار لجانب الردع العام فـي مجال الحيلولة دون حدوث حات غش
Il faudrait accorder une plus grande attention aux moyens de dissuasion d'ordre général qui pourraient être adoptés pour prévenir les cas de fraude.
إبني ذكي جدا، لكن حتى هو لا يستطيع النجاح دون غش
Même en étant intelligent, mon fils n'y arrive pas sans tricher.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 541. المطابقة: 541. الزمن المنقضي: 17 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo