التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "غشّ" في الفرنسية

fraude
arnaque
tricher
entourlouper
resquiller
gruger
escroquer
amuser
frauder
de la triche a triché
entaché
diddle
frauduleuse
frauduleux
إجراء تحقيقات في احتمالات وجود غش جمركي
Enquêtes sur de possibles cas de fraude douanière
غش في المطالبة بمنحة الانتقال واستعمال شخصي لمركبة تابعة للأمم المتحدة
Fraude à la prime de réinstallation et utilisation d'un véhicule de l'ONU à des fins personnelles
"وقد كان شِعاري" غِشّ دوماً
Mon maitre mot était "Toujours tricher"
حسنا، من شأنه أن يكون غش، وأنا أكره الغشاشون.
Et bien, ce serait tricher, et je déteste les tricheurs.
اشتراط الإبلاغ الفوري عن أي غش يُكتشف
Obligation de signaler sans délai tout cas de fraude détecté
18 - وأفيد عن وقوع حوادث غش في الانتخابات ومخالفات ومشاكل أخرى.
Des incidents de fraude électorale, d'irrégularités et d'autres problèmes ont été signalés.
تم إخطاركم رسميا بجميع المعلومات ذات الصلة بأي حالات غش مثبته أو مشتبه بها؛
Toutes les informations pertinentes ayant trait à des cas de fraude avérée ou présumée ont été portées officiellement à votre connaissance;
غش أو مخالفة مالية (ست حالات).
Une fraude ou irrégularité financière (six dossiers) ;
وأكدت للمجلس التنفيذي أن الأمر لا يتعلق إطلاقا بعمليات غش.
Elle a assuré le Conseil exécutif qu'il n'y avait pas fraude.
وأجريت في كلتا الحالتين تحريات حسب الأصول خلصت إلى عدم وجود غش.
Dans les deux cas, des enquêtes en bonne et due forme ont été menées et ont conclu à l'absence de fraude.
لا أحد يفوز 151 مباراة كرة قدم متتالية بدون غش!
Personne ne gagne 151 matches d'affilée sans tricher !
غش، والشرب، والمخدرات كل هذا لعبة عادلة
Tricher, boire, se droguer, c'est la jouer honnête.
أنا لم أعلم أننا سنجلب الألعاب وهذا يعتبر غش بالمناسبة يمكنني التعايش مع هذا
Mignon. je savais pas qu'on amenait ses jouets, et celui-là c'est tricher, d'abord. je peut vivre avec.
وأنا تعلمت، لكي تكون مثال أعلى لأبنك فعليك إعادة ذلك الفصل بدون غش
Et moi, j'ai appris qu'afin de donner le bon exemple à ton fils, tu suivras à nouveau ce cours sans tricher.
لن يناسبك فستان الزّفاف أبداًإن واصلت في غشِّ حميتكِ.
Tu ne rentrera jamais dans cette robe de mariée si tu continues à tricher sur ton régime.
39 - لم يُبلّغ المجلس عن أي حالة غش أو غش ظني.
Aucun cas de fraude ou de fraude présumée n'a été signalé au Comité.
لم تُبلغ الإدارة عن أي حالة غش أو غش مفترض.
L'Administration n'a signalé aucun cas de fraude ou de présomption de fraude.
70 - لم تبلغ المحكمة خلال فترة السنتين 2002-2003 عن أي حالة غش أو غش افتراضي.
Pendant l'exercice biennal 2002-2003, le Tribunal n'a signalé aucun cas de fraude ou de fraude présumée.
145 - أبلغت الإدارة مجلس مراجعي الحسابات بأنه لم تكتشف أي حالة غش أو غش افتراضي خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.
L'administration a informé le Comité des commissaires aux comptes qu'aucun cas de fraude ou de fraude présumée n'avait été découvert pendant l'exercice clos le 31 décembre 2003.
108 - أحاطت المفوضية المجلس علما بأنه لم تحدث حالات غش أو غش افتراضي أثناء هذه السنة.
Le HCR a informé le Comité qu'aucun cas de fraude ou de présomption de fraude n'avait été constaté au cours de l'année.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 689. المطابقة: 689. الزمن المنقضي: 80 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo