التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "غير امين" في الفرنسية

بحث غير امين في: تعريف مرادفات
malhonnête
véreux
déloyal
صديقك (كلارك) رجل غير أمين
Ton ami Clark, est un homme malhonnête.
كيفَ يمكنك أن تكون غيرَ أمينٍ مع هذه العائلة؟
Comment peux-tu être si malhonnête avec cette famille ?
سارع المؤرخون، والديمقراطيون، وغيرهم من منتقدي بوش إلى إدانة هذا الحديث، وخاصة الإشارة إلى فيتنام، باعتباره حديثاً غير أمين، وغير دقيق، والمقصود منه خدمة أغراض ذاتية.
Historiens, démocrates et autres critiques de Bush n'ont pas tardé à dénoncer son discours, particulièrement sa référence au Vietnam, le qualifiant d'intéressé, de malhonnête et d'inexact.
لكنكِ لا تزالين تبقيني هنا مع توضيحٍ غير أمين
Vous m'avez quand même gardée ici avec une représentation malhonnête.
لكن لا يجب أن تكون غير أمين مع أصدقائك
Il ne faut pas mentir à ses amis.
بعضهم كان غير أمين والبعض الآخر كان كسولا
Certains étaient malhonnêtes, d'autres paresseux.
الأن الوضع غير أمين
بعضهم كان غير أمين والبعض الآخر كان كسولا
d'autres paresseux.
وفي تلك القضية، توخي وليم غودوين، وهو صحفي متمرن في مجلة The Engineer لرفضه الامتثال لأمر صادر عن المحكمة يقضي بالافصاح عن مصدر معلومات سرية بحيث يتسنى لاحدى الشركات معرفة هوية مستخدم غير أمين.
William Goodwin, journaliste stagiaire travaillant pour le magazine The Engineer avait été poursuivi pour avoir refusé de se conformer à une décision de justice lui enjoignant de révéler l'origine d'informations confidentielles en sa possession afin de permettre à une entreprise d'identifier un employé déloyal.
ليعترف بأي سلوك غير أمين أرتكبه؟
De confesser tout comportement déloyal qu'il aurait pu avoir ?
26 - السيد عثمان: قال، مشيرا إلى الفقرة 70 من تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي، إنه يبدو أن التقرير يعطي تفسيرا غير أمين للجوانب القانونية لأثر الإرهاب على إعمال حقوق الإنسان الأساسية.
M. Osmane, se référant au paragraphe 70 du rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, dit que ce rapport semble escamoter les aspects juridiques de l'impact du terrorisme sur le respect des droits fondamentaux.
والتشريع الأوثق صلة بالموضوع هو المادة 409 من قانون العقوبات بشأن الخيانة الجنائية للأمانة من قِبَل موظف عمومي، بما يشمل أعمال التبديد غير الأمين، والتحويل إلى الاستخدام الشخصي، واستعمال الممتلكات أو التصرف فيها على نحو غير أمين.
La disposition la plus importante est l'article 409 du Code pénal relatif à l'abus de confiance criminel par un fonctionnaire, qui vise les actes de détournement par des moyens malhonnêtes, de conversion pour son propre compte, d'utilisation ou de disposition malhonnêtes de biens.
هذا باضافة إلى أن سلطات السجن رفعت شكوى ضد المصور تتهمه بارتكاب أذى عام وغش واغراء غير امين بتسليم ممتلكات وتزييف وثائق.
Les autorités pénitentiaires ont même déposé une plainte contre le photographe pour entrave à l'action de la justice, imposture, obtention d'un bien par des moyens illégaux et falsification de documents.
انت في منافسة شرسة ولكني اعتقد انك اكثر شخص غير امين قد عملت معه يوما
Tu es très dur en affaires mais je crois que tu es l'homme le plus malhonnête avec qui j'ai travaillé.
سأكون غير أمين معك لو أخبرتك أن تبقى، حتى طلوع الشمس
On marche. Je dois vous conseiller d'attendre le lever du soleil.
يبدو لي أنه لا يوجد شئ غير أمين بخصوص توصيل بضائعك للناس الذين يحتاجوها
Il ne me semble pas malhonnête... de fournir ceux qui sont dans le besoin.
ولا يجب عليك الوثوق به أيضاً انه غير أمين
Moi non et tu ne devrais pas, il est malhonnête.
أنا لا أَستطيعُ تأييد خطاً غير أمين مقابل شخص مابـ.
Avec votre passé, je ne peux pas vous accorder un prêt sans garanties.
بينما ما هو موجود حقاً تحت ذلك القناع شخص أناني، غير أمين
Quelqu'un qui, au fond, est un égoïste, un homme malhonnête
بشكل افتراضى هذا الفيلم الوثائقى المروع يعد صدمة غير أمين - ولا إنسانى
Ceci, mal nommé documentaire, est offensant... déshonnorant et par-dessus tout c'est... inhumain
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 25. المطابقة: 25. الزمن المنقضي: 68 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo