التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "غير تقليدي" في الفرنسية

بحث غير تقليدي في: تعريف مرادفات
peu orthodoxe
funky
non traditionnelle
non traditionnel
non conventionnel
non orthodoxe
non conventionnelle
peu conventionnel
n'est pas très orthodoxe
n'est pas orthodoxe
n'est pas conventionnel
هو رجل رائع، غير تقليدي، متهور
C'est un homme brillant, peu orthodoxe, évasif.
لأشك بأنك ستعتبر هذا غير تقليدي لتواجدي في حجرة نوم رجلٌ بدون دعوة
Je ne doute pas que vous trouviez cela peu orthodoxe mon intrusion dans la chambre d'un homme, sans y être invitée.
الان اجلس واسمعني وأنا سوف أخذك الى رحلة غير تقليدي.
Maintenant asseyez-vous, et relaxez-vous avec moi, pendant que je vous prends dans une virée funky.
كان مثل "غير تقليدي" أو شيء عظمى عرجاء.
C'était comme "funky" ou quelque chose de super boiteux.
٠١ - ويجري استكشاف مصدر غير تقليدي آخر للتمويل، خصوصا في سياق البرنامج المتكامل لصالح أرمينيا، هو المؤسسات الخاصة والمنظمات غير الحكومية.
Autre source non traditionnelle de financement à l'étude, en particulier dans le contexte du programme intégré pour l'Arménie, les fondations privées et les organisations non gouvernementales (ONG).
ويرد أدناه وصف لثلاثة أمثلة أخرى على الجهود المبذولة للتأثير في الإختيار المهني على سبيل توجيهه في اتجاه غير تقليدي.
Trois autres tentatives pour amener les jeunes à choisir leur profession de façon non traditionnelle sont décrites ci-dessous.
لكن كي نكون واضحين، هذا غير تقليدي على الإطلاق
Mais sachez-le, ceci est peu orthodoxe.
أتفهم أن الأمر غير تقليدي... أن أقوم بتمثيل فرداً من العائلة
Je comprends que c'est peu orthodoxe de représenter un membre de sa famille...
يا سيدي، وأنا أعلم هذا هو غير تقليدي...
Je sais que c'est peu orthodoxe...
خطابك كان غير تقليدي، .لكنك قمت، يا ولد
Ton discours était peu orthodoxe, mais tu as réussi, mon gars.
أعتقد أن "بريجز" رجل معقد ويفعل الأشياء بأسلوب غير تقليدي، ولكن يحقق نتائج مُرضية
Briggs est un gars compliqué qui fait les choses d'une manière peu orthodoxe, mais qui obtient des résultats.
كما أنتهز هذه الفرصة ُعرب عن الترحيب الحار باعضاء الجدد ا ٣٢ في مؤتمر نزع السح، الذين انضموا إلينا هذا أسبوع، وإن كان ذلك على نحو غير تقليدي نوعاً ما.
C'est également l'occasion de souhaiter chaleureusement la bienvenue aux 23 nouveaux membres de la Conférence du désarmement qui nous ont rejoints, bien que de façon assez peu orthodoxe, cette semaine.
ويمكن القول بوجه عام بأن الجهود التي تُبذَل في قيرغيزستان من أجل النهوض بوعي الناس في مجال حقوق الإنسان وإيجاد تصور غير تقليدي لكل من الرجل والمرأة هي جهود غير كافية.
Dans l'ensemble, on peut dire que l'on ne fait pas assez d'efforts pour sensibiliser davantage la population aux droits de l'homme et pour créer une image non traditionnelle des hommes et des femmes.
حسناً. لأن نمط حياتهم غير تقليدي
Bien, parce-que leur style de vie est non conventionnel,
32- المرصد الفضائي العالمي مشروع فضائي غير تقليدي يمر بدراسات موزعة.
L'Observatoire spatial mondial est un projet spatial original fondé sur des études décentralisées.
هذا يبدو غير تقليدي توقفي لثانية واحدة
C'est bizarre, ça. Attendez.
لكن كي نكون واضحين، هذا غير تقليدي على الإطلاق
Mais je tiens à être clair, ce n'est pas orthodoxe du tout.
أبي، أنا أستغل هذه اللحظة لأخبرك أنني غير تقليدي
Papa, je profite de cet instant pour te dire que je suis moderne.
تخصص أليسون في فرع غير تقليدي لعلم الجريمة
Allison est spécialisée dans... une branche un peu inhabituelle de la criminologie.
لويس أعلم بأن هذا الزوج غير تقليدي
Louise, je sais que ce mariage n'est pas traditionnel.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 408. المطابقة: 408. الزمن المنقضي: 128 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo