التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "غير دقيق" في الفرنسية

بحث غير دقيق في: تعريف مرادفات
imprécis
inexact
incorrect
imparfaite
infidèle
est inexacte
manque de précision
est imprécise
trop imprécise
imprécises
erronée
n'est pas exact
astronomiquement
ne soit pas exact
7 - ومن حيث الاستعراض والرصد والمساءلة، اعتُـبر الإطار غير دقيق، وقائما على أهداف انتقائية.
S'agissant de l'examen, du suivi et de la responsabilisation, le cadre a été considéré comme imprécis et fondé sur des cibles sélectives.
ونرى أنه من غير الحكمة أن ندرج مصطلحا غير دقيق جرى النَيل منه سياسيا في مشروع اتفاقية التي يفترض أن تكون أساســا لمحاكمة ومعاقبة المجرمين الذين يرتكبون هذه اعمال اجرامية.
Nous sommes d'avis qu'il est imprudent d'inclure un tel terme aussi imprécis et politiquement compromettant dans le projet de convention, qui est censé fournir la base permettant de poursuivre et de châtier les coupables de tels actes criminels.
ولا تدرج عادة هذه الخدمات في التقارير الاقتصادية الرسمية، مما يجعل رقم الناتج المحلي الإجمالي لأي بلد غير دقيق.
Ces services ne sont en général pas pris en compte dans la comptabilité officielle, ce qui rend le produit intérieur brut (PIB) inexact.
كان الهيكل التنظيمي إما ناقصا أو غير دقيق في 6 مكاتب من أصل 18 مكتبا قطريا.
a L'organigramme de bureau de pays était incomplet ou inexact dans 6 des 18 bureaux.
واستذكر الفريق العامل أنَّ هذا العنوان كان قد اقترح استخدامه في مشاريع النصوص السابقة ولكن رُئي أنه غير دقيق وليس محايداً بما فيه الكفاية من الناحية التكنولوجية.
Le Groupe de travail a rappelé que ce titre avait été proposé dans les versions précédentes mais qu'il avait été jugé incorrect et pas assez neutre d'un point de vue technologique.
واعتبرت إكوادور إحصائياتها انعكاسا غير دقيق للمشكلة.
L'Equateur a estimé que ses statistiques ne reflétaient pas fidèlement l'ampleur du phénomène.
إنك غير دقيق موضوعيًا ولكني أقدّر التزامك بالأمان
Tu es hors-sujet, mais je salue ton engagement envers la sécurité.
إن قول السيد باول غير دقيق.
Les propos de M. Powell sont vagues.
إذا كنت غير دقيق، سوف تنفجر الأوعية الدموية.
Si tu ne fais pas attention, tu vas t'exploser les vaisseaux sanguins.
إن التهمة الجديدة معرفة بشكل غير دقيق للغاية.
« le nouveau chef d'accusation est très vaguement défini.
فأياً كان المقصود من هذه العبارة، فإن المعنى غير دقيق وغامض.
Quelle qu'en soit l'intention, cette expression est imprécise et ambiguë.
وهذا القول غير دقيق تماما، كما يتضح مما سيأتي بيانه.
Comme en témoignent les éléments ci-après, cette affirmation n'est pas tout à fait exacte.
ويرى الفريق أن هذا الوصف غير دقيق.
Le Comité juge que cette désignation est inexacte.
وهذا وصف غير دقيق ويعطي صورة مشوهة لتوزيع المسؤوليات.
Cela n'est pas conforme à la réalité et donne une idée fausse de la répartition des tâches.
د) إعلان غير دقيق لبلد المنشأ؛
d) Les fausses déclarations frauduleuses concernant le pays d'origine;
لقد إستأجر شاحنة ذلك دليل ظرفي غير دقيق في أفضل الأحوال
Le camion qu'il a loué. C'est au mieux une preuve indirecte.
أنت وأنا نعرف أن هذا غير دقيق.
Toi et moi, on sait que c'est faux.
استخدام الوقت الحاضر غير دقيق الآن أن السيناتور أومالي قد قتل، تم تقطيع اوصاله
L'utilisation du présent est incorrect maintenant que le sénateur O'Malley a été tué, démembré.
يبدو كرسم نمر غير دقيق أو ماشابه
On dirait que c'est un genre de tigre primitif.
لأنني كنت كونه غير دقيق في لغتي؟
J'ai peut-être manqué de précision dans mon langage ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 353. المطابقة: 353. الزمن المنقضي: 148 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo