التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "غير قابل للعلاج" في الفرنسية

بحث غير قابل للعلاج في: تعريف مرادفات
incurable
irrémédiable
inopérable
الإعدام إذا أفضى الاغتصاب إلى الوفاة أو إلى مرض غير قابل للعلاج (المادة 35)؛
La peine de mort si le viol a causé la mort ou une maladie incurable (art. 35);
والذي هو غير قابل للعلاج
Ce qui est incurable.
وفيما يتعلق بالعبارة: تقصير "غير قابل للعلاج فيما يبدو"، قال المتحدث إن الجملة الأخيرة من الفقرة 88 تعني ضمنا أن إمكانية التدخل من جانب المقرض إنما هي حالة متطرفة لا تنطبق إلا عندما لا يكون منها مناص.
En ce qui concerne l'expression "apparemment irrémédiable", il découle de la dernière phrase du paragraphe 88 que la possibilité pour le prêteur d'intervenir est un cas extrême et que ce droit ne serait exercé que lorsque cela est inévitable.
70- وسأل عما تعنيه كل من العبارة "غير قابل للعلاج فيما يبدو" في الجملة الأخيرة من الفقرة 88، والعبارة "حق ضمني في التدخل" في الجملة الأخيرة من الفقرة 89.
M. Lalliot souhaiterait savoir ce que recouvre l'expression "apparemment irrémédiable", dans la dernière phrase du paragraphe 88, ainsi que l'expression "un droit implicite d'intervention" dans la dernière phrase du paragraphe 89.
البروتوكول يفترض أنّ كل شخص أصيب والواصم غير قابل للعلاج
Le protocole prend en charge toutes les victimes d'un pathogène incurable.
204- والتمس توضيح لمعنى العبارة "غير قابل للعلاج فيما يبدو" الواردة في الفقرة 88.
Des éclaircissements ont été demandés sur la signification de l'expression "apparemment irrémédiable" au paragraphe 88 ainsi que sur la dernière phrase du paragraphe 89.
2 - هناك احتمالات خطيرة ونهائية لأن يكون الجنين مصابا بعاهة، أو بمرض غير قابل للعلاج يمكن أن يعرّض حياته للخطر؛
Le fœtus paraît atteint d'une malformation irréversible grave ou d'une maladie incurable qui pourrait mettre en danger sa vie;
جميع الإشارات أوحت لي بأن هنالك ضرر في العمود الفقري والذي هو غير قابل للعلاج
Tout m'indiquait que l'épine dorsale était coupée ce qui aurait été incurable.
إنه جيني، وغير قابل للعلاج
C'est génétique, incurable.
أنا آسفة, لكن جدتك لديها ورم دماغي غير قابل للعلاج
Désolée, mais la tumeur de votre grand-mère est inopérable.
8-3 ووفقا للفقرة 9 من المادة 108، يجوز توجيه طلب باتخاذ تدابير مؤقتة بغية تجنب وقوع "ضرر غير قابل للعلاج" على مقدم بلاغ.
8.3 Aux termes du paragraphe 9 de l'article 108 du règlement intérieur, des mesures provisoires peuvent être demandées pour éviter que l'auteur ne subisse un "préjudice irréparable".
ويتبيّن أن التعديلات التي أُدخلت على مكان احتجازه غير كافية لتغيير الظروف التي تلحق ضرراً بصحته الجسدية والعقلية غير قابل للعلاج في انتهاكٍ للفقرة 2 من المادة 15 من الاتفاقية.
Les aménagements apportés sur le lieu de sa détention s'avèrent insuffisants pour corriger les conditions à l'origine de dommages irréparables pour sa santé physique et mentale, en violation des dispositions du paragraphe 2 de l'article 15 de la Convention.
السرطان الذي لديك خبيث وغير قابل للعلاج
Le type de cancer dont vous souffrez est maligne et inopérable.
لديكِ داءٌ تنكّسي نادر وغير قابل للعلاج
Vous avez une maladie dégénérative rare et incurable.
ويتسبب ميثيل الزئبق، حتى بمستويات طفيفة للغاية، في إلحاق ضرر بالغ وغير قابل للعلاج بالنسبة للدماغ والجهاز العصبي لدى الأجنة والرضع والأطفال.
Même à de très faibles niveaux, le méthylmercure peut causer des dommages graves et irréversibles au système cérébral et nerveux du fœtus, du nouveau-né et de l'enfant.
إنه تشوه غير قابل للعلاج
C'est une malformation artério-veineuse inopérable.
وهذا شيء غير قابل للعلاج
أخشى أن الضرر غير قابل للعلاج
Je crains que les dommages soient irréversibles.
رجفان بطيني غير قابل للعلاج
Pas de fibrillation ventriculaire.
إنه إضطراب دماغي وراثي غير قابل للعلاج
qui vous détruit les cellules nerveuses et vous rend incapable.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 30. المطابقة: 30. الزمن المنقضي: 53 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo